Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Schmetten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

schmẹttern: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
schm_CDMBB_ei_CDMBE_ßen: Intransitives oder transitives Verb
schmẹcken: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
schmẹlzen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
schmẹrzen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
Schạtten: Nomen
schụ̈tten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Schlịtten: Nomen
ạbschmettern: Transitives Verb
schmạchten: Intransitives Verb
Schmẹtterling: Nomen
zerschmẹttern: Transitives Verb
Schmonzẹtte: Nomen
schm_CDMBB_ei_CDMBE_cheln: Intransitives Verb
Schmẹrzmittel: Nomen
Schm_CDMBB_ie_CDMBE_rmittel: Nomen
n_CDMBB_ie_CDMBE_derschmettern: Transitives Verb
ạnketten: Transitives Verb
errẹtten: Transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nbetten: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: schmettern , Schatten , Schlitten , schmecken , schmeißen , schmelzen , schmerzen , schütten , abschmettern , schmachten , Schmetterling , zerschmettern , Schmonzette , schmeicheln , Schmerzmittel , Schmiermittel , niederschmettern , anketten , einbetten , einfetten , entfetten , erretten , Schmeichler , schmerzfrei , schmerzstillend , Schmeichelei , Schmetterlingsstil und schmerzlos

I . schmẹttern VERB trans

猛掷 měng zhì , 猛击 měng jī

用力扣(球) yònglì kòu

高唱 gāochàng

II . schmẹttern VERB intr

高唱 gāochàng

发出响亮的声音 fāchū xiǎngliàngde shēngyīn

schmeißen* VERB intr, trans

扔 rēng , 掷 zhì , 投 tóu

甩手不干 shuǎishǒu bùgān

办好 bànhǎo

I . schmẹcken VERB intr

尝味 chángwèi , 试味 shì wèi

有…味道 yǒu … wèidao

die Speise schmeckt süß

这菜味道是甜的

中意 zhòngyì , 合口味 hékǒuwèi

Schmeckt Ihnen die Suppe?

汤合你的口味吗?

II . schmẹcken VERB trans

尝 cháng , 辨味 biànwèi

I . schmẹlzen* VERB intr +sein

熔化 rónghuà , 融解 róngjiě

II . schmẹlzen* VERB trans

使熔化 shǐ rónghuà

使融化 shǐ rónghuà

I . schmẹrzen VERB intr

疼痛 téngtòng

der Zahn schmerzt stark

牙齿痛得厉害

II . schmẹrzen VERB trans

Schạtten <-s, -> SUBST m

影子 yǐngzi , 阴影 yīnyǐng

jdn [etw] in den Schatten stellen

使某人[某物相形见绌绌

jdm wie Schatten folgen

与某人形影不离

阴暗处 yīn'ànchù

污点 wūdiǎn

I . schụ̈tten VERB trans

灌注 guànzhù

倾倒 qīngdǎo

II . schụ̈tten VERB intr

下大雨 xià dàyǔ

es schüttet

下倾盆大雨

粮食丰收 liángshi fēngshōu

Schlịtten <-s, -> SUBST m

雪橇 xuěqiāo

unter den Schlitten kommen

ạbschmettern VERB trans

abschmettern

严厉拒绝 yánlì jùjué , 狠狠打回去 hěnhěn dǎhuíqù

schmạchten VERB intr

受苦 shòukǔ

vor Hunger schmachten

因饥饿而受苦

渴望 kěwàng , 企盼 qǐpàn

Schmẹtterling <-s, -e> SUBST m

Schmetterling

zerschmẹttern VERB trans

zerschmettern

打碎 dǎsuì , 击碎 jīsuì , 猛砸 měngzá , 毁坏 huǐhuài

Schmonzẹtte <-, -n> SUBST f

Schmonzette

无聊文艺 wúliáo wényì , 庸俗的作品 yōngsúde zuòpǐn

schmeicheln VERB intr

schmeicheln

阿谀 ēyú , 奉承 fèngcheng , 恭维 gōngwei

jdm schmeicheln

schmeicheln

使高兴 shǐ gāoxìng

schmeicheln

使…显得(比本人、原物)更美、更好看 shǐ … xiǎn de gēng měi、 gèng hǎo

Schmẹrzmittel SUBST nt

Schmerzmittel

止痛药 zhǐtòngyào

Schmiermittel SUBST nt

Schmiermittel

润滑剂 rùnhuájì

niederschmettern VERB trans

niederschmettern

粉碎 fěnsuì , 击溃 jīkuì , 打倒 dǎdǎo

jdn [etw] mit der Faust niederschmettern

用拳头把某人[击倒]击倒

niederschmettern

使沮丧 shǐ jǔsàng , 使泄气 shǐ xièqì

ạnketten VERB trans

把…缚在链上 bǎ … fù zài liànshàng , 用链锁住 yòng liàn suǒzhù

errẹtten VERB trans

解救 jiějiù , 拯救 zhěngjiù

einbetten VERB trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenige Regionalismen (etwa Schmetten für Sahne) finden sich im Text. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Schmetten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文