Übersetzungen für „Sela“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

se̱lig ADJ

selig

永生的 yǒngshēngde , 在天国享福的 zài tiānguó xiǎngfú de , 有福的 yǒufúde

selig

非常幸福的 fēicháng xìngfúde , 极幸运的 jí xìngyùnde

selig

微醉的 wēizuìde

selig

亡故的 wánggùde , 已故的 yǐgùde

Seele <-, -n> SUBST f

Seele

灵魂 línghún

Seele

精神 jīngshén , 心灵 xīnlíng , 内心 nèixīn

mit Leib und Seele

全心全意

mit jdm ein Herz und eine Seele sein

与某人同心同德

keine Seele haben

冷酷无情

Seele

核心人物 héxīn rénwù

Seil <-(e)s, -e> SUBST nt

Seil

绳 shéng , 绳索 shéngsuǒ

am gleichen Seil ziehen

齐心协力，团结一致

jdn am Seil herunterlassen

愚弄某人

I . See <-s, -n> SUBST m

See

湖 hú

II . See <-, -n> SUBST f

See

海 hǎi , 海洋 hǎiyáng

an die See fahren

去海滨度假

Set <-(s), -s> [sɛt] SUBST m o nt

Set

一套 yītào , 一部 yībù , 一批 yīpī

Set

成套的小台布 chéngtàode xiǎo táibù

Set

成套的物品 chéngtàode wùpǐn

Set

配套的服装 pèitàode fúzhuāng

Sẹx <-(es)> SUBST m

Sex

性欲 xìngyù , 性行为 xìngxíngwéi

Sex

性感 xìnggǎn

se̱hr ADV

sehr

很 hěn , 极其 jíqí , 非常 fēicháng

ich bin jetzt sehr müde

我现在非常累

Danke sehr!

非常感谢!

Bitte sehr!

请! 不用谢!

sehr krank sein

病得很重

Sein <-s> SUBST nt

Sein

生存 shēngcún , 存在 cúnzài

sein* VERB intr +sein

sein

存在 cúnzài

sein

在 zài , 处于 chǔyú

ich bin in Shanghai zu Hause

我家住上海

sie ist heute bei guter Laune

她今天情绪很好

sein

是… shì …

wir sind Nachbarn

我们是邻居

sein

出生(于) chūshēng

er ist aus Deutschland

他是德国人

sein

发生 fāshēng

sein

做 zuò , 干 gàn

er war es

是他做的这是他干的

sein (与带 zu 的不定式连用)

应该 yīnggāi , 必须 bìxū

der Schmerz ist kaum zu ertragen

痛得几乎不能忍受

sein

能够 nénggòu

es kann sein

这是可能的

sein

认为 rènwéi , 感觉到 gǎnjuédào

mir ist (es) nicht gut [oder übel]

我感到不舒服

in Ordnung sein

有秩序

I . seit PRÄP +Dat

seit

自从 zìcóng , 从…以来(起) cóng … yǐ

seit langem

长久以来

seit zwei Stunden warte ich auf dich

我等了你两个小时了

II . seit KONJ

seit

自从…以来 zìcóng … yǐlái

er fährt kein Auto mehr, seit er den Unfall hatte

自从发生那次车祸以来，他就再也不开汽车了

Sẹkt <-(e)s, -e> SUBST m

Sekt

香槟酒 xiāngbīnjiǔ

Sẹnf <-(e)s, -e> SUBST m

Senf

芥 jiè

Senf

芥末 jièmo

lila̱ ADJ

lila

淡紫色的 dànzǐsède , 紫丁香色的 zǐdīngxiāngsède

Aula <-, ...len> SUBST f

Aula

大礼堂 dàlǐtáng

Ga̱la SUBST f inv

Gala

盛装 shèngzhuāng , 礼服 lǐfú

Co̱la <-(s), -s> SUBST nt SUBST f <-, -s>

Cola

(Coca-Cola的简称)可口可乐(一种饮料) kěkǒu-kělè

So̱da <-> SUBST f SUBST nt <-s>

Soda

苏打 sūdá , 碳酸钠 tànsuānnà

Soda

苏打水 sūdáshuǐ

So̱fa <-s, -s> SUBST nt

Sofa

长沙发 chángshāfā

Sạlz <-es, -e> SUBST nt

Salz

食盐 shíyán

grobes [feines] Salz

粗[细]盐

eine Rede ohne Salz halten

作一个平淡无味的报告

E̱sel <-s, -> SUBST m

Esel

驴子 lǘzi

Esel

蠢人 chǔnrén , 蠢货 chǔnhuò

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Folgezeit begegnete Ibrahim vielen weiteren Musikern wie Amadou & Mariam, Matthieu Chedid, Lhasa de Sela, Angel Parra, Jeanne Cherhal, Arthur H oder Marcel Khalifé.

de.wikipedia.org

Als Sensorgestützte Landehilfe (kurz SeLa) wird ein Flugassistenzsystem bezeichnet, das den Piloten bei Landungen unter erschwerten Sichtflug&shy;bedingungen unterstützt.

de.wikipedia.org