Übersetzungen für „Sembene“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

E̱bene <-, -n> SUBST f

Ebene

平原 píngyuán , 平地 píngdì

Ebene

平面 píngmiàn

Ebene

水平 shuǐpíng , 级 jí , 等级 děngjí

auf gleicher [höchster] Ebene

(在)同[最高]级上上)

Sẹmmel <-, -n> SUBST f

Semmel

小面包 xiǎomiànbāo

etw geht weg wie warme Semmeln

某物畅销，某物销售得很快

Miene <-, -n> SUBST f

Miene

面部表情 miànbù biǎoqíng , 脸色 liǎnsè

eine saure Miene machen

板面孔，做出不高兴的样子

er verzog keine Miene

他不动声色

Sze̱ne <-, -n> SUBST f

Szene

(戏剧电影)场 chǎng , 场景 chǎngjǐng , 场面 chǎngmiàn

Szene

舞台 wǔtái

Szene

场景地点 chǎngjǐng dìdiǎn

Szene

圈子 quānzi , 界 jiè , 活动领域 huódòng lǐngyù

Szene

争论 zhēnglùn , 争吵 zhēngchǎo , 争执 zhēngzhí

jdm eine Szene machen

严厉责备某人，对某人大发脾气

sich in Szene setzen

夸耀自己，吹捧自己

etw in Szene setzen

筹划或举办某事

Sire̱ne <-, -n> SUBST f

Sirene

汽笛 qìdí

Sirene

警报器 jǐngbàoqì

Sirene

(希腊神话中以歌声诱杀海员的女海妖)塞壬 sàirén

Sirene

妖妇 yāofù , 妖精 yāojing

Sirene

海牛 hǎiniú

Schiene <-, -n> SUBST f

Schiene

铁轨 tiěguǐ , 钢轨 gāngguǐ

Schiene

(骨折用的)夹板 jiābǎn

Slowe̱ne <-n, -n> SUBST m, Slowe̱nier [...i̭ər] SUBST m <-s, ->

Slowene

斯洛文尼亚人 sīluòwénníyàrén

Se̱hne <-, -n> SUBST f

Sehne

腱 jiàn

Sehne

(数学)弦 xián

Sehne

弓弦 gōngxián

I . se̱gnen VERB trans

segnen

恩赐 ēncì , 祝福 zhùfú

segnen

赋予 fùyǔ

segnen

赞同 zàntóng

II . se̱gnen VERB

Part Perf gesegnet

受祝福的 shòu zhùfú de , 幸福的 xìngfúde

mit etw gesegnet sein

有幸得到某物

einen gesegneten Appetit haben

胃口好

einen gesegneten Schlaf haben

睡得香(熟)

se̱hnen VERB refl

sehnen

渴望 kěwàng , 渴念 kěniàn , 怀念 huáiniàn

Sẹrbe <-n, -n> SUBST m

Serbe

塞尔维亚人 sài'ěrwéiyàrén

sẹlber PRON

selber

自己 zìjǐ , 本人 běnrén , 亲自 qīnzì

Se̱gen <-s> SUBST m

Segen

恩赐 ēncì , 祝福 zhùfú

den Segen über jdn [etw] sprechen

为某人[某事祝福福

Segen

运气 yùnqì

Segen

好事 hàoshì , 同意 tóngyì

seinen Segen zu etw geben

赞同某事

I . se̱hen* VERB trans

sehen

看 kàn , 看见 kànjiàn , 看到 kàndào

sehen

发现 fāxiàn

ich sah ihn kommen

我看见他来了

jdn schon von weitem sehen

从远处已经看到某人

sehen

观看 guānkàn

den Film sehen

看电影

sehen

看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

sehen

看看 kànkān , 想想看 xiǎngxiǎng kàn

dann will ich mal sehen, ob ich dir helfen kann

那我想想看我是否能帮你忙

II . se̱hen* VERB intr

sehen

看着 kànzhe , 望着 wàngzhe

in den Spiegel sehen

照镜子

sehen

关心 guānxīn , 照料 zhàoliào

wir müssen nach dem Kranken sehen

我们必须照看病人

nach dem Rechten sehen

检查一切是否对头

sehen

朝向 cháoxiàng

das Fenster sieht nach dem Süden

窗子朝南

sẹnden* VERB trans

senden

寄 jì , 发 fā , 送 sòng

senden

邮寄 yóujì

senden

派遣 pàiqiǎn

senden

播送 bōsòng , 发射 fāshè