Übersetzungen für „Thor“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . To̱r <-(e)s, -e> SUBST nt

Tor

大门 dàmén

Tor

球门 qiúmén

ein Tor schießen

射进一球

II . To̱r <-en, -en> SUBST m

Tor

傻瓜 shǎguā , 笨蛋 bèndàn , 蠢货 chǔnhuò

Cho̱r <-s, ̶̈ e> SUBST m

Chor

合唱团 héchàngtuán , 合唱队 héchàngduì

Chor

合唱 héchàng

im Chor singen

齐声唱歌

Chor

合唱曲 héchàngqǔ

Chor

一组同类的乐器的合奏 yīzǔ tónglèide yuèqì de hézòu

Thro̱n <-(e)s, -e> SUBST m

Thron

王位 wángwèi

Thron

御座 yùzuò

Thron

(戏谑)夜壶 yèhú , 便壶 biànhú

Theorie <-, -n> SUBST f

Theorie

理论 lǐlùn

Theorie

学理 xuélǐ , 学说 xuéshuō

Tour <-, -en> [tuːr] SUBST f

Tour

短途旅行 duǎntú lǚxíng , 旅游 lǚyóu , 远足 yuǎnzú , 徒步旅行 túbù lǚxíng

auf Tour sein

在出门旅行中

Tour

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Tour

手腕 shǒuwàn , 手法 shǒufǎ

Tour

旋转 xuánzhuǎn

der Motor läuft auf vollen Touren

马达全速运转

Moor <-(e)s, -e> SUBST nt

Moor

沼泽 zhǎozé , 沼泽地 zhǎozédì

vo̱r PRÄP

1. vor:

vor +Dat

(表示地点)在之前前 zài … zhī , 在…前面 zài … qiánmian

vor dem Haus stehen

站在房子前面

vor der Stadt wohnen

住在市郊

vor

(表示时间)在之前前 zài … zhī , 在…以前 zài … yǐqián

vor kurzem

不久前

vor drei Wochen

三星期前

vor dem Krieg

战前

vor

(表示原因)由于 yóuyú

vor Kälte zittern

冻得发抖

vor Freude wei­nen

高兴得哭了

vor allem

首先特别，主要

2. vor:

vor +Akk

(表示方向)到前面去去 dào … qiánmian

vor das Rathaus fahren

开车到市政厅前

den Tisch vor das Fen­ster stellen

把桌子搬到窗前

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Flo̱r <-s, -e> SUBST m

Flor

盛开的花簇 shèngkāide huācù

Flor

(棉、丝等织成的)薄纱 bóshā

Flor

面纱 miànshā

Flor

黑纱 hēishā

einen Flor am Ärmel tragen

袖上戴黑纱

Teer <-(e)s, -e> SUBST m

Teer

焦油 jiāoyóu

Teer

沥青 lìqīng , 柏油 bǎiyóu

Tier <-(e)s, -e> SUBST nt

Tier

动物 dòngwù , 兽 shòu , 牲畜 shēngchù

Tü̱r <-, -en> SUBST f

Tür

门 mén

an die [oder der] Tür klopfen

敲门

jdn vor die Tür setzen

把某人撵出门外

Weihnachten steht vor der Tür

圣诞节快到了

Họrt <-(e)s, -e> SUBST m

Hort

日托托儿所 rìtuō tuō'érsuǒ

Hort

宝地 bǎodì , 安全所 ānquánsuǒ , 安全地带 ānquán dìdài

Hort

财富 cáifù , 金银财宝 jīn yín cáibǎo

O̱hr <-(e)s, -en> SUBST nt

Ohr

耳 ěr , 耳朵 ěrduo

die Ohren spitzen

注意听

mit halbem Ohr zuhören

不注意听

tauben Ohren predigen

白费口舌地劝说

die Wände haben Ohren

隔墙有耳

lange Ohren machen

好奇地竖起耳朵听，侧耳倾听

ein feines Ohr für etw haben

对某事很敏感

die Ohren steifhalten

不灰心，不泄气不气馁馁

Wissensecke: Übers Ohr hauen

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

Wissensecke: Ohrwurm

Ö̱hr <-(e)s, -e> SUBST nt

Öhr

针眼 zhēnyǎn , 针孔 zhēnkǒng

Họrn <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Horn

角 jiǎo , 角质 jiǎozhì , 角质物 jiǎozhìwù

Horn

喇叭 lǎba , 号角 hàojiǎo

Horn

圆号 yuánhào , 号 hào

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

to̱t ADJ

tot

死的 sǐde , 死亡的 sǐwángde

sich tot stellen

装死

tot

枯萎的 kūwěide

tot

无生气的 wú shēngqì de , 极其疲乏的 jíqí pífá de

ich bin ganz tot

我累死了