Übersetzungen für „Tropfrein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

trọpfen VERB intr +haben, sein

tropfen

滴 dī , 滴下 dīxià

tropfen

下零星小雨 xià língxīng xiǎoyǔ

es hat ein wenig getropft

下了几滴零星小雨

Trọpfen <-s, -> SUBST m

Tropfen

滴 dī , 点 diǎn

Tropfen

(水)珠 zhū

steter Tropfen höhlt den Stein

滴水穿石

Tropfen

一点儿 yìdiǎnr , 少量 shǎoliàng

Tropfen

滴剂 dījì , 药水 yàoshuǐ

I . trọ̈pfeln VERB intr +haben, sein

tröpfeln

滴下 dīxià

tröpfeln

下毛毛雨 xià máomaoyǔ

II . trọ̈pfeln VERB trans

tröpfeln

使滴下 shǐ dīxià

Tro̱pen SUBST Pl

Tropen

热带 rèdài

Tro̱stpreis SUBST m

Trostpreis

安慰奖 ānwèijiǎng

tro̱streich ADJ

trostreich

安慰的 ānwèide , 令人鼓舞的 lìng rén gǔwǔ de

trọpfenweise ADV

tropfenweise

一滴一滴地 yī dī yī dī de

Tropf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Tropf

笨蛋 bèndàn , 头脑简单的人 tóunǎo jiǎndān de rén

Trophä̱e <-, -n> SUBST f

Trophäe

(体育比赛的)奖品 jiǎngpǐn

Trophäe

(胜利的)纪念品 jìniàn

Trophäe

战利品 zhànlìpǐn

Trophäe

猎获物 lièhuòwù

Pfrọpfen <-s, -> SUBST m

Pfropfen

软木塞 ruǎnmùsāi , 瓶塞 píngsāi

trọcken ADJ

trocken

干的 gānde , 干燥的 gānzàode

trockenes Wetter

干旱的天气

trockene Haut

干燥的皮肤

trocken

枯燥的 kūzàode , 乏味的 fáwèide , 无聊的 wúliáode

ein trockener Lehrstoff

枯燥的教材

trocken

(酒)不甜的 bùtiánde

trọtzen VERB intr

trotzen

抗拒 kàngjù

trotzen

不顾 bùgù

trotzen

倔强 juéjiàng

trotzen

生气 shēngqì

I . trọcknen VERB trans

trocknen

把…晾干 bǎ … liànggān , 使干燥 shǐ gānzào , 弄干 nònggān

II . trọcknen VERB intr +sein

trocknen

变干 biàngān , 干燥 gānzào

trọmmeln VERB intr

trommeln

打鼓 dǎgǔ , 击鼓 jīgǔ

trommeln

敲打 qiāodǎ , 击 jī

vọrnherein ADV

(用于短语) von vornherein

从一开始，立马上马上