Übersetzungen für „WahrnG“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wä̱hrung <-, -en> SUBST f

Währung

货币 huòbì

die Währung stabil halten

稳定币值

wa̱hren VERB trans

wahren

保护 bǎohù , 维护 wéihù

wahren

遵守 zūnshǒu , 保持 bǎochí

ein Geheimnis wahren

保守秘密

das Gesicht wahren

保全面子

wa̱hr ADJ

wahr

真实的 zhēnshíde , 真的 zhēnde , 真正的 zhēnzhèngde

ein wahrer Freund

真正的朋友

I . wä̱hrend PRÄP +Gen

während

在…期间 zài … qījiān , 当…之时 dāng … zhī shí

während der Pause

休息时

während des Krieges

战争期间

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . wä̱hrend KONJ

während

当…时候 dāng … shíhou , 在…同时 zài … tóngshí

während ich koche, kannst du den Tisch decken

在我做饭的时候你可以把餐具摆好

während

而 ér , 却(表示相反) què

du gehst spazieren, während ich arbeiten muss

你去散步，而我得工作

Wạrnung <-, -en> SUBST f

Warnung

警告 jǐnggào , 告诫 gàojiè , 提醒 tíxǐng

Wạrtung SUBST f inv

Wartung

看护 kānhù , 护理 hùlǐ , 照料 zhàoliào

Wartung

养护 yǎnghù , 保养 bǎoyǎng , 维修 wéixiū

wa̱hrsagen VERB intr, trans

wahrsagen

算命 suànmìng , 占卜 zhānbǔ , 看相 kànxiàng

Wa̱hrsager <-s, -> SUBST m

Wahrsager

算命者 suànmìngzhě , 占卜者 zhānbǔzhě

wä̱hren VERB intr

währen

延续 yánxù , 持续 chíxù

wa̱hrnehmen* VERB trans

wahrnehmen

感觉 gǎnjué , 察觉 chájué , 发觉 fājué

wahrnehmen

看见 kànjiàn , 听到 tīngdào

wahrnehmen

利用 lìyòng , 代表 dàibiǎo

die Gelegenheit wahrnehmen

利用机会

wahrnehmen

考虑到 kǎolǜdào , 承担 chéngdān

wa̱hrhaft ADV

wahrhaft

真的 zhēnde , 确实 quèshí

Wa̱hrheit <-, -en> SUBST f

Wahrheit

真理 zhēnlǐ

Wahrheit

真相 zhēnxiàng , 实情 shíqíng , 真话 zhēnhuà , 真情 zhēnqíng

die Wahrheit sagen [oder spre­chen, reden]

说真话

im Wein ist Wahrheit

酒后吐真情

I . wa̱hrhạftig ADJ

wahrhaftig

真诚的 zhēnchéngde , 真正的 zhēnzhèngde , 诚实的 chéngshíde

II . wa̱hrhạftig ADV

wahrhaftig

的确 díquè , 确实 quèshí , 真的 zhēnde