Übersetzungen für „Wever“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

We̱ber <-s, -> SUBST m

Weber

纺织工 fǎngzhīgōng , 织布工 zhībùgōng , 编织工 biānzhīgōng

we̱der KONJ

weder

(只与 noch 连用)

weder ...noch ...

既不…又不 jì bù … yòu bù

er trinkt weder Kaffee noch Tee

他既不喝咖啡，又不喝茶

weder du noch ich können ihm helfen

你和我都不能帮助他

Wẹcker <-s, -> SUBST m

Wecker

闹钟 nàozhōng

Weiher <-s, -> SUBST m

Weiher

池 chí , 池塘 chítáng

Weiher

养鱼池 yǎngyúchí , 鱼塘 yútáng

I . weiter ADJ

weiter

进一步的 jìnyībùde , 此外的 cǐwàide , 其他的 qítāde

ohne weiteres

毫不犹豫的立即

II . weiter ADV

weiter

此外 cǐwài , 今后 jīnhòu

weiter

继续地 jìxùde

Weiter!

继续下去!

und so weiter

(缩写

usw)

等等

Wẹtter <-s, -> SUBST nt

Wetter

天气 tiānqì , 气候 qìhòu

Wie ist das Wetter?

天气怎样?

Revier <-s, -e> SUBST nt

Revier

区 qū , 区域 qūyù

Revier

开采区 kāicǎiqū

Revier

派出所 pàichūsuǒ

Revier

管辖区 guǎnxiáqū

Revier

营区 yíngqū , 营地 yíngdì

Cover <-s, -s> [ˈkavə] SUBST nt

Cover

(画报的)封面 fēngmiàn

Cover

唱片封套 chàngpiàn fēngtào

we̱r PRON

wer

(疑问代词)谁 shuí

Wer ist das?

那是谁?

I . wẹlcher <welche, welches> INTERROG PRON

welcher

哪一个 nǎyīgè

Welches Kind meinst du?

你指的是哪个小孩?

am welchen Tag

在哪天

II . wẹlcher <welche, welches> REL PRON

welcher

(关系代词)那一个 nàyīgè , 那些 nàxiē

der Mann, welcher die Tür öffnete, war mir unbekannt

开门的那一个男子我不认识

III . wẹlcher <welche, welches> INDEF PRON

welcher

一些 yīxiē , 几个 jǐgè

Ich habe keine Lust, hast du welche?

我没有兴趣，你有吗?

Hast du noch Geld? — ja, ich habe welches.

你还有钱吗?——有一些。

wẹttern VERB intr

wettern

下雷雨 xià léiyǔ , 下暴雨 xià bàoyǔ

es wettert

下暴雨

wettern

破口大骂 pò kǒu dà mà , 咒骂 zhòumà

über etw [jdn] wettern

咒骂某事物[某人]

Weberei <-, -en> SUBST f

Weberei

织造 zhīzào

Weberei

纺织厂 fǎngzhīchǎng , 织造工场 zhīzào gōngchǎng

Weberei

织物 zhīwù , 织品 zhīpǐn

weigern VERB refl

weigern

拒绝 jùjué

ich weigere mich, diesen Auftrag auszuführen

我拒绝执行这一任务

Wẹstern <-(s), -> SUBST m

Western

北美西部惊险(片)片 běiměi xībù jīngxiǎn piān , 西部影片 xībù yǐngpiàn

Pụlver <-s, -> SUBST nt

Pulver

粉 fěn , 粉末 fěnmò

Pulver

药粉 yàofěn

Pulver

火药 huǒyào , 炸药 zhàyào

I . wẹrfen* VERB trans

werfen

掷 zhì , 抛 pāo , 投 tóu , 扔 rēng

einen Ball werfen

投球

etw ins Wasser werfen

把某物扔进水中

werfen

形成 xíngchéng , 产生 chǎnshēng

das kochende Wasser wirft Blasen

沸水泛起水泡

werfen

(动物)产(仔) chǎn

II . wẹrfen* VERB refl

werfen

扑向 pūxiàng

sich aufs Pferd werfen

跃上马

werfen

弯曲 wānqū , 变形 biànxíng

das Holz hat sich geworfen

木料变了形

we̱rten VERB trans

werten

评价 píngjià , 估价 gūjià , 评估 pínggū

I . wẹrben* VERB trans

werben

征召 zhēngzhào , 征募 zhēngmù

werben

征求 zhēngqiú , 招徕 zhāolái

werben

谋求…支持(o.赞助) móuqiú … zhī

II . wẹrben* VERB intr

werben

做广告 zuò guǎnggào , 登广告 dēng guǎnggào , 作宣传 zuò xuānchuán

für etw werben

为某事物做广告

werben

向…求爱 xiàng … qiú'ài

um ein Mädchen werben

追求一姑娘?

I . we̱rden* VERB intr +sein

werden

变为 biànwéi , 成为 chéngwéi

er wird Lehrer

他将成为教师

sie ist ganz anders geworden

她完全变了样

es wird kalt

天气转冷

werden

开始感觉到 kāishǐ gǎnjuédào

mir wird warm

我觉得暖和

werden

发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng

Und was wird, wenn er nicht kommt?

如果他不来会发生什么事呢?

II . we̱rden* VERB Aux

werden

(与其他动词不定式构成将来时)将 jiāng , 将要 jiāngyào

werden

可能 kěnéng , 也许 yěxǔ

er wird bald gehen

他马上就走

das wird schon so sein

也许会是这样的

werden

(构成被动态)

er wurde gelobt

他受到了表扬

wẹrken VERB intr

werken

劳动 láodòng , 干活 gànhuó , 工作 gōngzuò