Übersetzungen für „Widergänger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wi̱dersacher <-s, -> SUBST m

Widersacher

对手 duìshǒu , 敌手 díshǒu

Wi̱derhaken SUBST m

Widerhaken

倒钩 dàogōu , 逆钩 nìgōu

widerle̱gen VERB trans

widerlegen

反驳 fǎnbó , 驳斥 bóchì , 驳倒 bódǎo

eine Ansicht widerlegen

反驳一种观点

widerfa̱hren* VERB intr +sein

widerfahren

遭遇 zāoyù , 发生 fāshēng

es ist ihm viel Leid in seinem Leben widerfahren

他一生中遭遇到了许多不幸

wịderhạllen VERB intr

widerhallen

发出回音 fāchū huíyīn , 产生回响 chǎnshēng huíxiǎng

Vo̱rgänger <-s, -> SUBST m

Vorgänger

前任 qiánrèn , 先行者 xiānxíngzhě

Ja̱hrgänger <-s, -> SUBST m

Jahrgänger

同年出生的人 tóngnián chūshēng de rén

wir sind Jahrgänger

我们是同年

Wi̱derhall SUBST m

Widerhall

回声 huíshēng , 回响 huíxiǎng

Widerhall finden

获得响应，引起共鸣

Wi̱derpart <-(e)s, -e> SUBST m

Widerpart

反对者 fǎnduì zhě , 对手 duìshǒu , 敌手 díshǒu

Wịderrede SUBST f

Widerrede

反驳 fǎnbó , 异议 yìyì , 反对 fǎnduì

Wi̱dersinn SUBST m

Widersinn

荒谬 huāngmiù , 荒唐 huāngtáng , 背理 bèilǐ

widerru̱fen* VERB trans

widerrufen

撤销 chèxiāo , 收回 shōuhuí , 废除 fèichú

Auftrag widerrufen

撤销订货

Wi̱derstand SUBST m

Widerstand

抵抗 dǐkàng , 反抗 fǎnkàng , 抵制 dǐzhì

jdm Widerstand leisten

抵抗某人

Widerstand

阻力 zǔlì , 抗力 kànglì

Widerstand

电阻 diànzǔ , 阻抗 zǔkàng

Wi̱derwille SUBST m

Widerwille

不情愿 bù qíngyuàn , 反感 fǎngǎn

Widerwille

厌恶 yànwù , 憎恶 zēngwù

widersẹtzen VERB refl

widersetzen

反对 fǎnduì , 违抗 wéikàng , 违背 wéibèi

sich einem Befehl widersetzen

违抗一项命令

sich jds Willen widersetzen

违抗某人意愿

wi̱dersinnig ADJ

widersinnig

荒谬的 huāngmiùde , 荒唐的 huāngtángde , 背理的 bèilǐde

widerste̱hen* VERB intr

widerstehen

抵挡 dǐdǎng , 抵抗 dǐkàng , 抵御 dǐyù

einem feindlichen Angriff widerstehen

抵抗敌人的进攻

widerstehen

顶得住 dǐng de zhù , 经受住 jīngshòuzhù

der Kälte widerstehen

不畏严寒

das Haus widerstand dem Hochwasser

这房屋经受住了洪水

widerstehen

引起反感 yǐnqǐ fǎngǎn

dieses Fett wi­dersteht mir

这脂肪引起我反胃

Spaziergänger <-s, -> SUBST m

Spaziergänger

散步者 sànbùzhě