Übersetzungen für „Winterl“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Wịnter <-s, -> SUBST m

Winter

冬天 dōngtiān , 冬季 dōngjì

den Winter über

过冬

Wịnzer <-s, -> SUBST m

Winzer

种植葡萄者 zhòngzhí pútáo zhě , 葡萄园主 pútáoyuánzhǔ

Wịndel <-,-n> SUBST f

Windel

尿布 niàobù , 襁褓 qiǎngbǎo

Wịnkel <-s, -> SUBST m

Winkel

角 jiǎo , 角度 jiǎodù

Winkel

角规 jiǎoguī , 角尺 jiǎochǐ

Winkel

角落 jiǎoluò

Winkel

冷僻处 lěngpìchù , 隐蔽处 yǐnbìchù

wịttern VERB trans

wittern

(动物、猎犬)嗅到 xiùdào , 闻到 wéndào

wittern

预感到 yùgǎndào , 感觉到 gǎnjuédào

hịnter PRÄP

1. hinter:

hinter +Dat

(表示地点)在后面面 zài … hòu , 在…背后 zài … bèihòu

hinter der Tür

门后面

2. hinter:

hinter +Akk

(表示方向)向后面面 xiàng … hòu , 到…背后 dào … bèihòu

hinter das Haus gehen

到屋子后面去

Wissensecke: Wechselpräpositionen

intẹrn ADJ

intern

内部的 nèibùde , 不对外的 bú duìwài de , 不公开的 bù gōngkāi de , 内科的 nèikēde

Hịntern <-s, -> SUBST m

Hintern

屁股 pìgu , 臀部 túnbù

einem Kind den Hintern versohlen

打小孩的屁股

wịnterlich ADJ

winterlich

冬天的 dōngtiānde , 冬季的 dōngjìde

winterlich

冬天般的 dōngtiānbānde , 寒冷的 hánlěngde

Wịnterschlaf SUBST m

Winterschlaf

(动物的)冬眠 dōngmián , 越冬 yuèdōng

Wịnde <-, -n> SUBST f

Winde

辘轳 lùlú , 绞盘 jiǎopán , 卷扬机 juǎnyángjī

I . wịnden* VERB trans

winden

盘绕 pánrào , 卷绕 juǎnrào , 缠绕 chánrào

ein rotes Tuch um den Hals winden

把一块红布缠在脖子上

winden

缠成 chánchéng , 包卷成 bāojuǎnchéng

Blumen zum Kranz winden

把花扎成花圈

winden

(用绞盘、起重机绞起起 jiǎoqǐ

II . wịnden* VERB refl

winden

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

der Efeu windet sich um den Stamm

常春藤缠绕在树干上

winden

蠕动 rúdòng , 爬行 páxíng

die Schlange windet sich

蛇蠕动着

winden

蜿蜒 wānyán , 曲折地前进 qūzhéde qiánjìn

winden

闪烁其词 shǎnshuò qící , 托词 tuōcí

wịnken VERB intr, trans

winken

示意 shìyì , 暗示 ànshì , 招手 zhāoshǒu

jdm mit den Augen winken

用眼睛向某人示意

ich winke ihn zu mir

我示意他到我这里来

wịnseln VERB intr

winseln

(狗等)发哀鸣声 fā āimíngshēng

winseln

哀求 āiqiú

winseln

哀诉 āisù , 哀泣 āiqì

Ịnterim <-s, -s> SUBST nt

Interim

过渡时期 guòdù shíqī

Interim

临时措施 línshí cuòshī

Interim

过渡性调整 guòdùxìng tiáozhěng

wịder PRÄP +Akk

wider

违反 wéifǎn , 反对 fǎnduì , 违背 wéibèi

etw wider Willen tun

违心地做某事

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

wieder ADV

wieder

再 zài , 又 yòu , 重新 chóngxīn

wieder und immer wieder

一而再，再而三

hin und wieder

有时

Wịmper <-, -n> SUBST f

Wimper

睫毛 jiémáo

Wịtwer <-s, -> SUBST m

Witwer

鳏夫 guānfū