Übersetzungen für „Zacherl“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Zụckerl <-s, -(n)> SUBST nt

Zuckerl

糖果 tángguǒ

Lạcher <-s, -> SUBST m

Lacher

发笑者 fāxiàozhě

Lacher

笑声 xiàoshēng

Mạcher <-s, -> SUBST m

Macher

领头人 lǐngtóurén , 积极倡议者 jījí chàngyìzhě , 实干家 shígànjiā

Kạchel <-, -n> SUBST f

Kachel

釉砖 yòuzhuān , 瓷砖 cízhuān

Zạcke <-, -n> SUBST f

Zacke

尖端 jiānduān , 尖角 jiānjiǎo

Zacke

齿 chǐ , 锯齿 jùchǐ

Fạ̈cher <-s, -> SUBST m

Fächer

扇子 shànzi

na̱chhe̱r ADV

nachher

以后 yǐhòu , 此后 cǐhòu

Bis nachher!

回头见!

nachher

然后 ránhòu , 后来 hòulái

zwei Jahre nachher

两年以后

Zạster <-s> SUBST m

Zaster

金钱 jīnqián

Zauber <-s, -> SUBST m

Zauber

魔术 móshù , 符咒 fúzhòu

Zauber

吸引力 xīyǐnlì , 魔力 mólì , 魅力 mèilì

I . zaubern VERB trans

zaubern

用魔术变出 yòng móshù biànchū , 用戏法变出 yòng xìfǎ biànchū

zaubern

速成 sùchéng , 快速做出 kuàisù zuòchū

II . zaubern VERB intr

zaubern

变戏法 biànxìfǎ , 耍魔术 shuǎmóshù

zaudern VERB intr

zaudern

迟疑 chíyí , 犹豫 yóuyù

Lạche <-, -n> SUBST f

Lache

放声大笑 fàngshēng dà xiào

Lache

死水 sǐshuǐ , 积水 jīshuǐ

Mạche <-, kein Pl.> SUBST f

Mache

做作 zuòzuo , 装模作样 zhuāng mú zuò yàng

etw ist Mache

某事是装出来的

Mache

制作 zhìzuò

etw in der Mache haben

着手做某事

Rạche SUBST f inv

Rache

报仇 bàochóu , 复仇 fùchóu

Rache

报复 bàofù

Rache üben

报复

an jdm Rache nehmen

对某人进行报复

Sạche <-, -n> SUBST f

Sache

东西 dōngxi , 物品 wùpǐn

du musst deine Sachen mehr schonen

你必须更加爱惜你的东西

Sache

事件 shìjiàn , 事情 shìqing

eine Sache erledigen

完成一件事

Kommen wir zur Sache!

我们就言归正传吧!

Bleiben Sie bitte bei der Sache!

请您不要离题! 诉讼 sùsòng , 案件 ànjiàn

eine Sache (vor Gericht) gewinnen

诉讼胜利?

Wạche <-, -n> SUBST f

Wache

警卫 jǐngwèi , 哨兵 shàobīng , 守卫 shǒuwèi

Wache stehen [oder haben]

站岗

Wache

岗哨 gǎngshào , 哨所 shàosuǒ , 卫兵室 wèibīngshì

lạchen VERB intr

lachen

笑 xiào

vor Freude lachen

高兴得发笑

lachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào , 嘲笑 cháoxiào

über jdn lachen

取笑某人，讥笑某人

jdm ins Gesicht lachen

当面嘲笑某人

nichts zu lachen haben

处境困难

Tränen lachen

笑出眼泪

wer zuletzt lacht, lacht am besten

谁在最后笑，笑得最好

Lạchen <-s> SUBST nt

Lachen

笑 xiào

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

I . mạchen VERB trans

machen

做 zuò , 作 zuò

Tee machen

沏茶

Spaß machen

开玩笑

Pause machen

休息

machen

完成 wánchéng , 从事 cóngshì

eine Arbeit machen

从事一项工作

einen Spaziergang machen

散步

einen Vorschlag machen

作一建议

machen

制作 zhìzuò

Kleider machen

做衣服

Kleider machen die Leute

人要衣装

machen

引起 yǐnqǐ , 产生 chǎnshēng , 造成 zàochéng

jdm Freude machen

使某人愉快

das Bild macht mir ei­nen guten Eindruck

这张照片给我留下一个好印象

machen

得出 déchū , 计 jì , 总结 zǒngjié

drei mal drei macht neun

三乘三等于九

das macht zusammen 50 Euro

总计50欧元

das macht nichts

这没有关系

machen

作出…姿态 zuòchū … zītài , 摆出…样子 bǎichū … yàngzi

große Augen machen

吃惊

ein langes Gesicht machen

显出不高兴的样子

machen

充当 chōngdāng , 担任 dānrèn

den Schiedsrichter machen

充当裁判

machen

整理 zhěnglǐ , 料理 liàolǐ

das Bett machen

整理床铺

machen

发出 fāchū

ein großes Geschrei machen

发出大声叫喊

II . mạchen VERB refl

machen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu

sich auf den Weg machen

动身上路

sich an die Arbeit machen

开始工作

machen

进展 jìnzhǎn , 顺利进行 shùnlì jìnxíng

die Sache macht sich

事情进展顺利

machen

适合 shìhé , 相称 xiāngchèn , 相配 xiāngpèi

die kleine Vase macht sich an dieser Stelle nett

小花瓶放在这地方很相称

der Hut macht sich gut zu diesem Kleid

这顶帽子和这件衣服很配

Nạchen <-s, -> SUBST m

Nachen

小船 xiǎochuán