Übersetzungen für „Zähne“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Za̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zahn

牙 yá , 牙齿 yáchǐ

die Zähne zusammenbeißen

咬紧牙关(意忍痛：忍痛)

Zahn

齿状物 chǐzhuàngwù , (齿轮、锯、梳等的)齿 chǐ ǐ

Wissensecke: Auge um Auge Zahn um Zahn

Wissensecke: Auf den Zahn fühlen

Wissensecke: Affenzahn

Wissensecke: Haare auf den Zähnen

Beispielsätze für Zähne

die Zähne fletschen

龇牙咧嘴

die Zähne zusammenbeißen

咬紧牙关

seine Zähne pflegen

保养自己的牙齿

im Alter fallen die Zähne aus

人到老年牙齿脱落 rén dào lǎonián yáchǐ tuōluò

beim Essen ist mir etwas zwischen die Zähne geraten

吃饭时有点东西嵌进我的牙缝

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden.

de.wikipedia.org

Er besaß einen kleinen, für Plesiosaurier typischen Kopf, der scharfe, zugespitzte Zähne enthielt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Zähne oder Rippen durch Taumeln fertig ausgeformt werden.

de.wikipedia.org

Der Vomer ist ohne Zähne, die Palatine tragen je eine Reihe kleiner.

de.wikipedia.org

Bei Schraubenradgetrieben schieben sich die Zähne wie bei einem Schraubengewinde aneinander vorbei und übertragen so die Drehbewegung.

de.wikipedia.org

Laut Überlieferung solle man sich den Körper damit waschen: „Zur Schönheit und Gesunderhaltung, und den Mund ausspülen, damit die Zähne erhalten bleiben“.

de.wikipedia.org

Auffrischungsbehandlungen sind meist deutlich schonender als das initiale Bleaching, da aufgrund der vorgebleichten Zähne eine geringere Peroxid-Menge eingesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Eine Ausnahme machen wiederum Meerschweinchenartige, bei denen alle Zähne wurzellos sind.

de.wikipedia.org

Entgegen der menschlichen, kulturellen und ökologischen Entwicklung begann er eine ungewöhnliche Kampagne, bei der einige Zähne knirschten.

de.wikipedia.org

Eine Kugel zerschmetterte seinen rechten Kinnbacken und die Zähne.

de.wikipedia.org