Übersetzungen für „anpusten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạnpumpen VERB trans

anpumpen

向…借钱 xiàng … jièqián

er hat mich um 50 Euro angepumpt

他向我借了50欧元 tā xiàng wǒ jièle wǔshí ōuyuán

ạntasten VERB trans

antasten

触摸 chùmō , 触及 chùjí

antasten

侵犯 qīnfàn , 危及 wēijí

I . pu̱sten VERB intr

pusten

气喘吁吁 qìchuǎn xūxū , 喘气 chuǎnqì , 喘息 chuǎnxī

pusten

吹气 chuīqì

ins Feuer pusten

吹火

II . pu̱sten VERB trans

pusten

吹 chuī , 吹掉 chuī diào

den Staub vom Tisch pusten

吹掉桌子上的灰尘

ansọnsten ADV

ansonsten

此外 cǐwài , 否则 fǒuzé

I . ạbrüsten VERB intr, trans

abrüsten

裁减军备 cáijiǎn jūnbèi

allgemein abrüsten

普遍裁军 pǔbiàn cáijūn

Kernwaffen abrüsten

裁减核武器 cáijiǎn héwǔqì

II . ạbrüsten VERB trans

abrüsten

拆除脚手架 chāichú jiǎoshǒujià

ein Haus abrüsten

拆除房子的脚手架 cāchú fángzi de jiǎshǒujià

ạbtasten VERB trans

abtasten

触 chù , 摸 mō

jds Schädel abtasten

摸某人的脑瓜 mō mǒurén de nǎoguā

abtasten

探索 tànsuǒ

alle Absichten abtasten

探索各种意图 tànsuǒ gè zhǒng yìtú

Ụnkosten SUBST Pl

Unkosten

费用 fèiyong , 杂费 záfèi , 开支 kāizhī

sich in Unkosten stürzen

花很多钱，开支巨大

I . entrụ̈sten VERB trans

entrüsten

使愤怒 shǐ fènnù , 激怒 jīnù

II . entrụ̈sten VERB refl

entrüsten

愤怒 fènnù , 发怒 fānù

sich über jdn [jds Verhalten] entrüsten

对某人[某人的行为发怒怒

aufrüsten VERB intr

aufrüsten

扩充军备 kuòchōng jūnbèi

ausrüsten VERB trans

ausrüsten

装备 zhuāngbèi , 配备 pèibèi

einen Betrieb mit Spezial­maschinen ausrüsten

用特种机器配备一企业 yòng tèzhǒng jīqì pèibèi yī qǐyè

ạbbürsten VERB trans

abbürsten

刷净 shuājìng , 刷去 shuāqù

Haare von der Jacke abbürsten

刷掉夹克衫上的头发 shuādiào jiākèshān shàng de tóufa

Baukasten SUBST m

Baukasten

积木盒 jīmùhé

Baukosten SUBST Pl

Baukosten

建筑费用 jiànzhù fèiyong , 建筑造价 jiànzhù zàojià

entlạsten VERB trans

entlasten

减轻…负担 jiǎnqīng … fùdān , 减轻…罪责 jiǎnqīng … zuìzé

entlasten

免除…职责 miǎnchú … zhízé

entrọsten VERB trans

entrosten

除锈 chú xiù

Vo̱rposten SUBST m

Vorposten

前哨 qiánshào

zugụnsten <> PRÄP +Gen

zugunsten

有利于 yǒulì yú , 为了…的利益 wèile … de lìyì

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch scharfes Knicken des Fells, Aufkämmen und Anpusten des Haars werden nicht direkt auffällige Kahl-, Filz- und sonstige Schadstellen gefunden.

de.wikipedia.org

Im Sand verborgene Beute wird durch „Anpusten“ mit einem Wasserstrahl freigelegt.

de.wikipedia.org

Nährtiere, die sich im Bodengrund oder unter pflanzlichem Substrat verbergen, werden durch Anpusten mit einem gezielten Wasserstrahl freigelegt und dann aufgenommen.

de.wikipedia.org

Winter muss nun die Weihnachtskugeln anpusten, aber es funktioniert nicht.

de.wikipedia.org

Nahrung, die sich im Bodengrund oder unter pflanzlichem Substrat verbirgt, wird durch anpusten mit einem gezielten Wasserstrahl freigelegt und dann aufgenommen.

de.wikipedia.org

Außerdem werden Hornissen durch Anatmen oder Anpusten zum Stechen gereizt.

de.wikipedia.org