Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „ausschauten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

_CDMBB_au_CDMBE_sschalten: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschlafen: I. Transitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sscheiden: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschlagen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Intransitives Verb IV. Intransitives Verb V. Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sstatten: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschließen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschreiben: Transitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_sschuss: I. Nomen II. Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_sschluss: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_sbeuten: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssagen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssehen: Intransitives Verb
_CDMBB_Au_CDMBE_ssehen: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_ssöhnen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ssuchen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sschlaggebend: Adjektiv und Adverb
_CDMBB_Au_CDMBE_sschlag: Nomen
_CDMBB_Au_CDMBE_ssicht: Nomen
_CDMBB_au_CDMBE_ssetzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: ausschalten , ausscheiden , ausschlafen , ausschlagen , ausstatten , ausschließen , ausschreiben , Ausschluss , Ausschuss , Aussehen , ausbeuten , aussagen , aussehen , aussuchen , aussöhnen , ausschlaggebend , Ausschlag , Aussicht und aussetzen

ausschalten VERB trans

I . ausschlafen VERB intr, refl

II . ausschlafen VERB trans

I . ausscheiden VERB trans

ausscheiden

排泄 páixiè

ausscheiden

挑出 tiǎochū

ausscheiden

排除 páichú

ausscheiden

沉淀 chéndiàn

II . ausscheiden VERB intr +sein

ausscheiden

ausscheiden

(比赛中)被淘汰 (bǐsài zhōng) bèi táotài

ausscheiden

排除在外 páichú zàiwài

I . ausschlagen* VERB trans

ausschlagen

敲掉 qiāodiào , 打掉 dǎdiào , 打落 dǎluò

ausschlagen

回绝 huíjué , 拒绝 jùjué

ausschlagen

遮盖 zhēgài , 蒙上 méngshàng , 铺饰 pūshì

II . ausschlagen* VERB intr

ausschlagen

(钟)敲完 (zhōng) qiāowán

ausschlagen

踢 tī

III . ausschlagen* VERB intr +sein

ausschlagen

发展 fāzhǎn , 结局 jiéjú

IV . ausschlagen* VERB intr +haben, sein

ausschlagen

偏转 piānzhuǎn

V . ausschlagen* VERB intr +sein, haben

ausschlagen

萌芽 méngyá , 抽出嫩叶 chōuchū nènyè

ausstatten VERB trans

给予 jǐyǔ , 赋予 fùyǔ , 授与 shòuyǔ

jdn mit Rechten ausstatten

赋予某人权利 fùyǔ mǒurén quánlì

布置 bùzhì , 配备 pèibèi , 装备 zhuāngbèi

eine Wohnung mit neuen Möbeln ausstatten

用新家具布置住所 yòng xīn jiājù bùzhì zhùsuǒ

装潢 zhuānghuáng , 装饰 zhuāngshì

ein Buch künstlerisch ausstatten

把书装潢得很有艺术性 bǎ shū zhuānghuáng de hěn yǒu yìshùxìng

ausschließen* VERB trans

ausschließen

把…关在门外 bǎ … guān zài ménwài

ausschließen

开除 kāichú , 逐出 zhúchū

jdn aus einer Partei [einem Kollektiv] ausschließen

把某人开除出一个党[一集体] bǎ mǒurén kāichúchū yī ge dǎng [yī jítǐ]

ausschließen

不让…参加 bú ràng … cānjiā

jdn von der Feier ausschließen

不让某人参加庆祝活动 bù ràng mǒurén cānjiā qìngzhùhuódòng

ausschließen

排除 páichú , 使不可能 shǐ bù kěnéng

ausschreiben* VERB trans

ausschreiben

全部写出(不用缩写) quánbù xiěchū (bù yòng suōxiě)

ausschreiben

抄出(一部分) chāochū (yībùfèn)

ausschreiben

开(收据等) kāi (shōujù děng)

ausschreiben

登广告 dēngguǎnggào

I . Ausschuss <-es> SUBST m

废物 fèiwù , 废品 fèipǐn

II . Ausschuss <-es, ̶̈ e> SUBST m

委员会 wěiyuánhuì

Ausschluss SUBST m

开除 kāichú

排除 páichú , 除外 chúwài

ausbeuten VERB trans

开拓 kāituò , 开发 kāifā , 开采 kāicǎi

利用 lìyòng

I . aussagen VERB intr

说出 shuōchū , 陈述 chénshù , 供述 gòngshù

II . aussagen VERB trans

说出 shuōchū , 说明 shuōmíng , 表明 biǎomíng

aussehen* VERB intr

期待地看着 qīdài de kànzhe

nach dem Wetter aussehen

看天气 kàn tiānqì

er sah am Fenster lange nach ihr aus

他久久地伫立窗口盼着看到她 tā jiǔjiǔ de zhùlì chuāngkǒu pànzhe kàndào tā

看上去 kànshàngqù , 看样子 kànyàngzi , 好像 hǎoxiàng

gesund [jung, krank] aussehen

(外表)看上去健康[年轻,有病] (wàibiǎo) kànshangqu jiànkāng [niánqīng, yǒubìng]

es sieht nach Regen aus

看上去好像要下雨 kànshangqu hǎoxiàng yào xiàyǔ

Aussehen <-s> SUBST nt

外貌 wàimào , 外观 wàiguān

I . aussöhnen VERB trans

使和解 shǐ héjiě

II . aussöhnen VERB refl

aussuchen VERB trans

挑选 tiāoxuǎn

挑出 tiāochū , 选出 xuǎnchū

搜遍 sōubiàn , 找遍 zhǎobiàn

ausschlaggebend ADJ

Ausschlag <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

疹 zhěn , 斑疹 bānzhěn

振幅 zhènfú , 摆幅 bǎifú , 偏转 piānzhuǎn

决定作用 juédìng zuòyòng

发球 fāqiú , 开球 kāiqiú

Aussicht <-, -en> SUBST f

眺望 tiàowàng , 景色 jǐngsè , 风光 fēngguāng

前景 qiánjǐng , 前途 qiántú , 前程 qiánchéng

glänzende Aussichten haben

有辉煌的前程 yǒu huīhuáng de qiánchéng

I . aussetzen VERB trans

丢弃 diūqì , 遗弃 yíqì

放到外面 fàng dào wàimiàn

使…遭受 shǐ … zāoshòu

jdn [etw] einer Gefahr aussetzen

使某人[某事物]遭受危险 shǐ mǒurén [mǒu shìwù] zāoshòu wēixiǎn

悬赏 xuánshǎng

einen Preis für Hörspiel aussetzen

广播剧有奖征稿 guǎngbō jù yǒu jiǎng zhēng gǎo

中止 zhōngzhǐ , 延期 yánqī

批评 pīpíng , 指摘 zhǐzhāi

II . aussetzen VERB intr

III . aussetzen VERB refl

遭受… zāoshòu …

sich der Sonne aussetzen

置身于阳光曝晒 zhìshēn yú yángguāng bàoshài

sich einer Gefahr aussetzen

置自身于危险中 zhì zìshēn yú wēixiǎn zhōng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Überall auf dem Lappen gab es hellrote Flecken, die wie kleine Löwen ausschauten. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文