Übersetzungen für „fahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . fa̱hren* VERB trans

fahren

驾驶 jiàshǐ , 开 kāi

einen Lastwagen fahren

驾驶卡车

fahren

运送 yùnsòng , 载送 zàisòng

die Kohlen zur Fabrik fahren

运煤到工厂

fahren

行驶 xíngshǐ

einen Umweg fahren

行驶一段弯路

II . fa̱hren* VERB intr +sein

fahren

乘 chéng , 坐 zuò , 搭 dā

(车船) mit der Bahn fahren

乘火车

ans Meer fahren

坐车去海边

fahren

行驶 xíngshǐ

fahren

快速动作 kuàisù dòngzuò

aus dem Bett fahren

从床上跃起

er fuhr mit der Hand in die Tasche

他迅速把手伸进衣袋

Beispielsätze für fahren

fahren

行驶 xíngshǐ

Fair fahren!

行车安全礼让!

defensives Fahren

遵守交通规则注意安全行车

geradeaus fahren

(车、船)一直往前开 yīzhí wǎng qián kāi

langsam fahren

慢慢行驶

mit dem Auto fahren

乘汽车

mit dem Vorzug fahren

乘加班车

eine tüchtige Ecke fahren

乘车乘了好长一段路

an die See fahren

去海滨度假

mit der Acht fahren

乘八路车 chéng bā lù chē

über den Ozean fahren

远涉重洋

aus dem Bett fahren

从床上跃起

(车船) mit der Bahn fahren

乘火车

(用于短语) per Anhalter fahren [oder reisen]

拦车搭乘 lán chē dāchéng , 免费搭乘便车旅行 miǎnfèi dāchéng biànchē lǚxíng

(ein Fahrzeug) zuschanden fahren

(把一辆车)开坏

vor das Rathaus fahren

开车到市政厅前

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der große Nachteil des Ventilwächters ist aber insbesondere die Möglichkeit, ihn durch langsames Fahren funktionslos zu machen.

de.wikipedia.org

Sie können einen Allradantrieb besitzen und führen meist eine hochspezialisierte Ausrüstung mit sich.

de.wikipedia.org

Spurgeführte Oberleitungsbusse sind mit einer automatischen Spurführung ausgerüstet und können daher auf einer vom allgemeinen Straßenverkehr abgetrennten Sondertrasse fahren, beispielsweise in engen U-Bahn-Tunnelstrecken.

de.wikipedia.org

Krafträder mit einem Motorradanhänger dürfen außerorts und auf Autobahnen maximal 60 km/h schnell fahren.

de.wikipedia.org

Der Anteil von Frauen liegt in den Studiengängen, die zum Bachelor führen, bei 56 %.

de.wikipedia.org

Im oberen Stockwerk der Brücke fuhr die Eisenbahn, das untere war für Fussgänger und Pferdefuhrwerke.

de.wikipedia.org

Jeder Teilnehmer bzw. jedes Team hatte eine Kür zu fahren.

de.wikipedia.org

Verwaltet von den Einrichtungen der kommunalen Sozialhilfe, wurde es Kindern aus armen Familien ermöglicht, während der Sommerferien in eine Kinderfreizeit zu fahren.

de.wikipedia.org

Es werden Schoner- und Bootstouren angeboten, die während ein bis sechs Stunden zu den umliegenden Inseln führen.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org