Übersetzungen für „gehts“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

rẹchts ADV

rechts

右边 yòubian , 右面 yòumiàn , 右方 yòufāng

I . ge̱hen* VERB intr +sein

gehen

走 zǒu , 行走 xíngzǒu

zu Fuß gehen

步行

gehen

到…去 dào…qù

einkaufen gehen

去采购

gehen

上学 shàngxué , 就业 jiùyè

zur [oder in die] Schule gehen

上学

gehen

开始 kāishǐ , 进入 jìnrù

an die Arbeit gehen

着手工作

gehen

开 kāi , 开动 kāidòng

das Schiff geht nach Afrika

这船开往非洲

gehen

离开 líkāi

gehen

运行 yùnxíng , 作用 zuòyòng

die Uhr geht genau

钟走得准确

gehen

导向 dǎoxiàng

der Weg geht durch den Wald

这条路穿过树林

gehen

行 xíng , 可能 kěnéng

das geht nicht

这不行

gehen

达到 dádào

das Wasser geht ihm bis an die Brust

水深及他的胸部

gehen

违反 wéifǎn , 超过 chāoguò , 接近 jiējìn

das geht über seine Kräfte

这超过了他的能力

gehen

朝向 cháoxiàng

alle Zimmer gehen nach der Straße

所有房间都临街

gehen

适合 shìhé , 容纳 róngnà

in den Eimer gehen 10 Liter Wasser

这个桶可装十升水

gehen

(表示境况)

Wie geht es dir?

你(身体)好吗?关系于 guānxì yú

es geht um Leben und Tod

事关生死存亡

es geht um jdn [etw]

此事关系到某人[某事]

II . ge̱hen* VERB trans

gehen

走 zǒu , 走过 zǒuguò

den Weg des Sozialismus gehen

走社会主义道路

sich Blasen unter die Füße gehen

脚底走出疱来

Gehö̱r <-(e)s> SUBST nt

Gehör

听觉 tīngjué

Gehör

听 tīng , 倾听 qīngtīng

Gehä̱use <-s, -> SUBST nt

Gehäuse

罩 zhào , 壳 ké , 套 tào

Gehäuse

果心 guǒxīn

I . Gehạlt <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Gehalt

薪水 xīnshui , 工资 gōngzī

II . Gehạlt <-(e)s, -e> SUBST m

Gehalt

内容 nèiróng , 成分 chéngfèn , 含量 hánliàng

Gehalt

容量 róngliàng , 容积 róngjī

geheim ADJ

geheim

秘密的 mìmìde , 隐藏的 yǐncángde

im Geheimen

秘密地，暗中

Gehịrn <-(e)s, -e> SUBST nt

Gehirn

脑(子) nǎo

nạchts ADV

nachts

夜间 yèjiān , 在夜里 zài yèli

tags und nachts unterwegs sein

日夜在外奔波

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

nịchts PRON

nichts

没有什么 méiyǒu shénme , 什么也没有 shénme yě méiyǒu , 没有东西 méiyǒu dōngxī

er hat nichts gehört

他什么也没听见

er ist mit nichts zufrieden

他对什么都不满意

es gibt nichts Neues

没有什么新闻

das macht nichts

这没有关系，这不要紧

mir nichts, dir nichts

一转眼，突然

gee̱hrt ADJ

geehrt

尊敬的 zūnjìngde

sehr geehrter Herr

尊敬的先生(信中称呼)

gehö̱rlos ADJ

gehörlos

聋的 lóngde

geho̱rsam ADJ

gehorsam

服从的 fúcóngde , 顺从的 shùncóngde , 听话的 tīnghuàde , 乖的 guāide

Geho̱rsam <-(e)s> SUBST m

Gehorsam

服从 fúcóng , 顺从 shùncóng

blinder Gehorsam

盲目服从

Ge̱hsteig <-(e)s, -e> SUBST m

Gehsteig

人行道 rénxíngdào

den Gehsteig benutzen

走人行道

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn ich an einer Sache arbeite, an einem Buch oder jetzt an diesen Collagen, dann gehts drauf – Schlag auf Schlag.

de.wikipedia.org

Derzeit moderiert sie die sonntägliche Regionalsendung Schwaben & Altbayern sowie die Unterhaltungssendung Auf gehts im Bayerischen Fernsehen.

de.wikipedia.org