Übersetzungen für „helau“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

herauf ADV

herauf

上来 shànglái , 向上 xiàngshàng

heraus ADV

heraus

出来 chūlái , 向外 xiàng wài

Heraus mit dem Geld!

把钱拿出来! 出于 chūyú , 出自 chūzì

aus einer Notlage heraus

出于不得己，出于无奈

Hẹld <-en, -en> SUBST m

Held

英雄 yīngxióng

Held

主人公 zhǔréngōng , 主角 zhǔjué

hẹll ADJ

hell

明亮的 míngliàngde

hell

光线充足的 guāngxiàn chōngzú de

hell

浅色的 qiǎnsède , 淡的 dànde

hell

响亮的 xiǎngliàngde

hell

纯粹的 chúncuìde , 完全的 wánquánde

hell

巨大的 jùdàde , 非常的 fēichángde

Hẹlm <-(e)s, -e> SUBST m

Helm

头盔 tóukuī

Helm

钢盔 gāngkuī

Helm

安全帽 ānquánmào , 防护帽 fánghùmào

Helm

塔顶 tǎdǐng , 钟楼顶 zhōnglóudǐng

lau ADJ

lau

温的 wēnde , 温热的 wēnrède

lau

温和的 wēnhuode , 暖和的 nuǎnhuode

lau

冷淡的 lěngdànde

lau

不果断的 bù guǒduànde , 犹豫不定的 yóuyù bùdìng de

blau ADJ

blau

蓝色的 lánsède , 天蓝色的 tiānlánsède

blau

酒醉的 jiǔzuìde , 烂醉的 lànzuìde

flau ADJ

flau

感到不舒服的 gǎndào bù shūfu de

flau

虚弱的 xūruòde , 无力的 wúlìde

flau

走了味的 zǒu le wèi de , 淡而无味的 dàn ér wú wèide

flau

暗淡的(色彩) àndànde

flau

萧条的 xiāotiáode , 不景气的 bùjǐngqìde , 疲软的 píruǎnde

gelaunt ADJ

gelaunt

有…情绪的 yǒu … qíngxù de

gut [schlecht] gelaunt sein

情绪好[不好]

Heiland <-(e)s, -e> SUBST m

Heiland

救世主(耶稣) jiùshìzhǔ

Heiland

耶稣基督 Yēsū jīdū

E̱hefrau SUBST f

Ehefrau

妻子 qīzi

Hẹlfer <-s, -> SUBST m

Helfer

帮助者 bāngzhùzhě

Helfer

助手 zhùshǒu

hẹlfen* VERB intr

helfen

帮助 bāngzhù

jdm bei der Arbeit helfen

在工作上帮助某人

helfen

有助于 yǒu zhù yú , 有用 yǒuyòng , 有益 yǒuyì

das Mittel hilft gegen Schmerzen

这种药治疗疼痛有效

es hilft (mir) viel [wenig]

这(对我)很有没多少用处用处

schlau ADJ

schlau

狡猾的 jiǎohuáde , 狡黠的 jiǎoxiáde , 机灵的 jīlingde

eine schlaue Antwort

一巧妙的回答

schlau wie ein Fuchs

狡猾得像只狐狸

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Natürlich verbunden mit einem fröhlichen Helau.

de.wikipedia.org

Entsprechendes gilt mutatis mutandis für „Helau“-Gebiete.

de.wikipedia.org

Daher rührt der närrische Dammer Gruß Helau, Fastaubend!

de.wikipedia.org