Übersetzungen für „herunterspringen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

herụnterbringen* VERB trans

herunterbringen

取下来 qǔxiàlái , 带下来 dàixiàlái

herunterbringen

吃下 chīxià , 吞下 tūnxià

herunterbringen

败坏 bàihuài , 毁坏 huǐhuài

jdn finanziell herunterbringen

经济上毁掉某人

herụnterreißen* VERB trans

herunterreißen

扯下 chěxià , 撕下 sīxià , 撞倒 zhuàngdǎo

herunterreißen

用坏 yòng huài , 用损 yòngsǔn

herunterreißen

贬低 biǎndī , 诋毁 dǐhuǐ

einen Autor in aller Öffentlichkeit herunterreißen

公开诋毁一作者

entspringen* VERB intr +sein

entspringen

发源于 fāyuán yú

der Rhein entspringt auf den Alpen

莱茵河发源于阿尔卑斯山

entspringen

起源于 qǐyuán yú , 出自于 chūzì yú

entspringen

逃脱 táotuō , 逃离 táolí

ụnterbringen* VERB trans

unterbringen

安放 ānfàng

unterbringen

安置 ānzhì , 安顿 āndùn

unterbringen

安排 ānpái

hinterbringen* VERB trans

hinterbringen

偷偷泄漏 tōutōu xièlòu , 告密 gàomì

jdm etw hinterbringen

向某人告密某事

herụnterholen VERB trans

herunterholen

拿下 náxià , 取下 qǔxià , 打下 dǎxià

die Birnen vom Baum herunterholen

从树上把梨摘下来

ü̱berspringen*¹ VERB intr +sein

überspringen

跳过 tiàoguò , 跳到 tiàodào , 转到 zhuǎndào

zersprịngen* VERB intr +sein

zerspringen

破碎 pòsuì , 破裂 pòliè , 爆裂 bàoliè

herụnterkommen* VERB intr +sein

herunterkommen

走下来 zǒuxiàlái

herunterkommen

败落 bàiluò , 衰落 shuāiluò , 堕落 duòluò

einspringen* VERB intr +sein

einspringen

(短期的)代替 dàitì

für jdn einspringen

代替某人

einspringen

(锁)弹入 tánrù , 碰上 pèngshàng , 锁住 suǒzhù

hervo̱rbringen* VERB trans

hervorbringen

产生 chǎnshēng , 生产 shēngchǎn

etwas Neues hervorbringen

有所创新

hervorbringen

发出 fāchū , 说出 shuōchū

keinen Ton hervorbringen

一声不响

herausbringen* VERB trans

herausbringen

把…携带出来 bǎ … xiédài chūlái , 把…拿出来 bǎ … náchūlái

herausbringen

出版 chūbǎn , 发行 fāxíng

herausbringen

拿到市场上去出售 ná dào shìchǎngshang qùchūshòu

herausbringen

弄出 nòngchū , 拔出 báchū

herausbringen

套出 tàochū , 引出 yǐnchū

herausbringen

探听出 tàntīngchū , 侦悉 zhēnxī

herausbringen

解答 jiědá , 解出 jiěchū

herausbringen

说出 shuōchū , 发出 fāchū

beispringen* VERB intr +sein

beispringen

赶去救助 gǎn qù jiùzhù

einem Verletzten beispringen

赶去救助一伤员

Tụrmspringen <-s> SUBST nt

Turmspringen

跳台跳水 tiàotái tiàoshuǐ

aufspringen* VERB intr +sein

aufspringen

突然跳起 tūrán tiàoqǐ

aufspringen

跳上 tiàoshàng

auf einen anfahrenden Zug aufspringen

跳上一列正在开动的火车 tiàoshàng yī liè zhèngzài kāidòng de huǒchē

aufspringen

打开 dǎkāi , 弹开 tánkāi , 绽开 zhànkāi

Lụ̈ckenspringen SUBST nt

Lückenspringen

(交通拥挤时)钻空子超车 zuānkòngzi chāochē

zurụ̈ckspringen* VERB intr +sein

zurückspringen

往后跳 wǎnghòu tiào , 往一边跳 wǎng yībiān tiào

zurückspringen

弹回 tánhuí

I . entrịngen* VERB trans

entringen

(扭打中)夺走 duózǒu

II . entrịngen* VERB refl

entringen

挣脱 zhèngtuō

herụnter ADV

herunter

下来 xiàlái , 到下面来 dào xiàmian lái

Herunter mit dir!

你下来!

I . sprịngen* VERB intr +sein, haben

springen

跳 tiào , 跳跃 tiàoyuè

ins Wasser springen

跳进水里

springen

裂开 lièkài , 断裂 duànliè

springen

涌出 yǒngchū , 喷出 pēnchū

das Blut sprang aus der Wunde

血从伤口涌出

springen

跳过 tiàoguò

er ist 2,20 m (hoch) gesprungen

他跳过2.20米高度

II . sprịngen* VERB trans

springen

跳过 tiàoguò , 跳出 tiàochū

einen neuen Rekord springen

跳出(创造)一项新纪录

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie springen von Brücken, essen Regenwürmer usw. So kommt es schließlich dazu, dass beide Jungs vom Kuhstall herunterspringen wollen.

de.wikipedia.org

Die Bordscheiben sollen insbesondere das seitliche Herunterspringen des Seiles bei Schlaffseil verhindern.

de.wikipedia.org

So kommt es, dass beide gleichzeitig herunterspringen.

de.wikipedia.org

Einige rufen ihr sogar zu, sie soll herunterspringen.

de.wikipedia.org