Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „hinabfallen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạbfallen: Intransitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nfallen: Intransitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_ngefallen: Adjektiv und Adverb
hin_CDMBB_au_CDMBE_swollen: Intransitives Verb
ạnfallen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
entfạllen: Intransitives Verb
hịnstellen: Transitives Verb
missfạllen: Intransitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_slaufen: Intransitives Verb
her_CDMBB_ei_CDMBE_nfallen: Intransitives Verb
l_CDMBB_ei_CDMBE_chtfallen: Intransitives Verb
Gefạllen: I. Nomen II. Nomen
gefạllen: Intransitives Verb
befạllen: Transitives Verb
ụmfallen: Intransitives Verb
zu̱fallen: Intransitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ffallen: Intransitives Verb
vo̱rfallen: Intransitives Verb
wẹgfallen: Intransitives Verb
zerfạllen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: abfallen , einfallen , eingefallen , hinauswollen , anfallen , entfallen , hinstellen , missfallen , hereinfallen , hinauslaufen , leichtfallen , Gefallen , auffallen , ausfallen , ausgefallen , befallen , durchfallen , flachfallen , gefallen , hinausgehen , umfallen , verfallen , vorfallen , wegfallen , zerfallen , zufallen und überfallen

ạbfallen* VERB intr +sein

降落 jiàngluò , 倾斜 qīngxié

der Berg fällt steil ab

山坡陡峭地倾斜 shānpō dǒuqiào de qīngxié

落下 luòxià , 脱落 tuōluò

die Blätter fallen ab

树叶落下 shùyè luòxià

剩下 shèngxià , 残余 cányú

es fällt noch ein großes Stück Stoff ab

还剩下一大块衣料 hái shèngxià yī dà kuài yīliào

减少 jiǎnshǎo , 下降 xiàjiàng

die Stromspannung [der Druck des Wassers] fällt rasch ab

电压[水压]迅速下降 diànyā [shuǐyā]xùnsù xiàjiàng

Kunden fallen ab

顾客减少 gùkè jiǎnshǎo

脱离 tuōlí , 背离 bèilí

von der Partei abfallen

脱党 tuōdǎng

vom Glauben abfallen

脱离信仰 tuōlí xìnyǎng

von jdm abfallen

背弃某人 bèiqì mǒurén

显得逊色 xiǎnde xùnsè

der zweite Band des Buches fällt gegen den ersten ab

此书第二卷比不上第一卷 cǐ shū dì èr juàn bǐ bù shàng dì yījuàn

消瘦 xiāoshòu

einfallen* VERB intr +sein

倒塌 dǎotā , 坍下 tānxià , 崩溃 bēngkuì

插入 chārù , 加入 jiārù

落下 luòxià

想起 xiǎngqǐ

mir fällt nichts Passendes ein

我想不出什么合适的

eingefallen ADJ

eingefallen

消瘦的 xiāoshòude , 凹陷的 āoxiànde , 凹进去的 āo jìnqù de

hinauswollen* VERB intr

hinauswollen

欲外出 yù wàichū , 想要出去 xiǎngyào chūqù

hinauswollen

谋求 móuqiú , 目的在于 mùdì zàiyú , 怀有…意图 huái yǒu … yìtú

I . ạnfallen* VERB trans

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

jdn von hinten anfallen

从背后袭击某人 cóng bèihòu xíjī mǒurén

(疾病等)袭击 (jíbìng děng) xíjī

Fieber fällt jdn an

某人发烧 mǒurén fāshāo

II . ạnfallen* VERB intr +sein

entfạllen* VERB intr +sein

掉落 diàoluò , 遗落 yíluò

忘记 wàngjì , 遗忘 yíwàng , 忘却 wàngquè

der genaue Wortlaut des Briefs ist mir entfallen

信中的原话我已忘了

归于 guīyú , 分配 fēnpèi , 分摊 fēntān

取消 qǔxiāo

hịnstellen VERB trans

把…放到…去 bǎ … fàngdào … qù , 把…说成 bǎ … shuōchéng , 把…描述成 bǎ … miáoshù chéng , 认为 rènwéi

jdn als dumm hinstellen

认为某人愚蠢

missfạllen* VERB intr

hinauslaufen* VERB intr +sein

hinauslaufen

跑出去 pǎo chūqù

Lasst uns ein wenig hinauslaufen!

让我们到户外去溜达一下! 结果 jiéguǒ , (计划等的)目的 mùdì ì

es läuft auf eins [oder dasselbe / das gleiche] hinaus

事情结果相同

hereinfallen* VERB intr +sein

hereinfallen

hereinfallen

上当 shàngdàng

auf einen Schwindler hereinfallen

上一骗子的当

leichtfallen* VERB intr +sein

leichtfallen

感到容易 gǎndào róngyì

I . Gefạllen <-s, -> SUBST m

帮助 bāngzhù , 善意的行为 shànyìde xíngwéi

jdn um einen Gefallen bitten

请某人帮个忙

II . Gefạllen <-s> SUBST nt

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan , 兴趣 xìngqù

an etw [jdm] Gefallen haben [oder finden]

对某事[某有兴趣兴趣

gefạllen* VERB intr

满意 mǎnyì , 中意 zhòngyì , 喜欢 xǐhuan

das Buch gefällt mir sehr

我很喜欢这本书

容忍 róngrěn , 听任 tīngrèn

er läss sich Dat immer alles gefallen

他什么都能容忍

befạllen* VERB trans

侵袭 qīnxí , 侵害 qīnhài

突然来到…身上 tūrán láidào … shēnshang

eine Traurigkeit befällt jdn

某人突然感到悲伤

ụmfallen* VERB intr +sein

倒下 dǎoxià , 跌倒 diēdǎo

晕倒 yūndǎo

改变观点(o.主意) gǎibiàn guāndiǎn

zu̱fallen* VERB intr +sein

自动关上 zìdòng guānshàng , 自行盖上 zìxíng gàishàng

der Deckel ist von selbst zugefallen

盖子自己合上了

(任务等)落到 luòdào , 轮到 lúndào

dir ist die Aufgabe zugefallen, die Rede zu halten

归…所有 guī … suǒyǒu , (遗产等)移交 yíjiāo o

ein Gewinn fällt ihm zu

auffallen* VERB intr +sein

vo̱rfallen* VERB intr +sein

(突然)发生 fāshēng

落在前面 luò zài qiánmian

脱垂 tuōchuí , 脱出 tuōchū

wẹgfallen* VERB intr +sein

删掉 shāndiào , 略去 lüèqù , 省去 shěngqù

被取消 bèi qǔxiāo

zerfạllen* VERB intr +sein

倒塌 dǎotā , 坍塌 tāntā , 倾毁 qīnghuǐ

崩溃 bēngkuì , 没落 mòluò

分为 fēnwèi , 分成 fēnchéng

die Abhandlung zerfällt in mehrere Kapitel

这论文分为好几章

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Umschrift steht auf Bändern, deren unbeschriebene Enden zu beiden Seiten der ganzen Figur hinabfallen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinabfallen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文