Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „hinabtragen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạbtragen: Transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_ntragen: Transitives Verb
beạntragen: Transitives Verb
na̱chtragen: Transitives Verb
ạbfragen: Transitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_slaufen: Intransitives Verb
her_CDMBB_ei_CDMBE_ntragen: Transitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_sgehen: Intransitives Verb
Betra̱gen: Nomen
betra̱gen: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb
zu̱tragen: Transitives Verb
ertra̱gen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_stragen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ftragen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
b_CDMBB_ei_CDMBE_tragen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
vo̱rtragen: Transitives Verb
vertra̱gen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
übertra̱gen: Transitives Verb
davọntragen: Transitives Verb
be_CDMBB_au_CDMBE_ftragen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: abtragen , eintragen , abfragen , beantragen , nachtragen , hereintragen , hinauslaufen , Betragen , anfragen , aufragen , auftragen , austragen , beauftragen , beitragen , betragen , davontragen , ertragen , hinausgehen , vertragen , vortragen , zutragen und übertragen

ạbtragen* VERB trans

(铲)平(土丘) (chǎn) píng (tǔqiū)

拆除(建筑物) chāichú (jiànzhùwù)

从桌上移开 cóng zhuō shàng yíkāi , 收拾(餐具) shōushi (cānjù)

(分期)偿还 (fēnqī) chánghuán , 付清 fùqīng

穿坏 chuānhuài

eintragen* VERB trans

运入 yùnrù , 搬入 bānrù

登记 dēngjì , 记入 jìrù , 注册 zhùcè

产生 chǎnshēng , 带来 dàilái

beạntragen VERB trans

申请 shēnqǐng

ein Stipendium [ein Visum] beantragen

申请奖学金[签证]

Wissensecke: Beamtendeutsch

na̱chtragen* VERB trans

随后带来 suíhòu dàilái , 随后搬去 suíhòu bānqù

jdm den Koffer nachtragen

随后把箱子给某人搬来

增补 zēngbǔ , 添补 tiānbǔ

怀恨 huáihèn , 记仇 jìchóu

jdm sein Verhalten nachtragen

对某人的态度耿耿于怀

er trägt nichts nach

ạbfragen VERB trans

提问 tíwèn , 考问 kǎowèn

hinauslaufen* VERB intr +sein

hinauslaufen

跑出去 pǎo chūqù

Lasst uns ein wenig hinauslaufen!

让我们到户外去溜达一下! 结果 jiéguǒ , (计划等的)目的 mùdì ì

es läuft auf eins [oder dasselbe / das gleiche] hinaus

事情结果相同

hereintragen* VERB trans

hereintragen

将…搬进来 jiāng … bānjìnlái

hinausgehen* VERB intr +sein

hinausgehen

到外面去 dào wàimian qù , 外出 wàichū

hinausgehen

到远处去 dào yuǎnchù qù

hinausgehen (方向)

朝 cháo , 通向 tōng xiàng

hinausgehen (方向)

超过 chāoguò , 超越 chāoyuè

Betra̱gen <-s> SUBST nt

举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi , 态度 tàidù

I . betra̱gen* VERB refl

举动 jǔdòng , 举止 jǔzhǐ , 行为 xíngwéi

sich freundlich betragen

II . betra̱gen* VERB trans

共计 gòngjì , 合计 héjì , 总共达 zǒng gòng dá

die Miete beträgt 200 Euro

租金共200欧元

zu̱tragen* VERB trans

带到 dàidào , 搬到 bāndào , 运送 yùnsòng

ertra̱gen* VERB trans

忍受 rěnshòu , 忍住 rěnzhù

austragen* VERB trans

把…送上门 bǎ … sòngshàngmén

Milch [Zeitungen] austragen

把牛奶[报纸]送给订户 bǎ niúnǎi [bàozhǐ] sònggěi dìnghù

怀胎足月 huáitāi zúyuè

ein Kind austragen

足月分娩 zú yuè fēnmiǎn

了结 liǎojié

Streitigkeiten vor Gericht austragen

在法庭上了结争端 zài fǎtíng shàng liǎojié zhēngduān

举行 jǔxíng

ein Länderspiel austragen

举行一次国际比赛 jǔxíng yī cì guójì bǐsài

传播 chuánbō

Neuheiten austragen

传播新闻 chuánbō xīnwén

sich austragen

注销(自己名字) zhùxiāo (zìjǐ míngzi)

I . auftragen* VERB trans

端上 duānshàng

das Essen auftragen

端上饭菜 duānshàng fàncài

Farbe auftragen

涂抹颜色 túmǒ yánsè

穿破 chuānpò , 穿旧 chuānjiù

委托 wěituō , 托付 tuōfù

jdm ein Amt auftragen

委任某人任某职 wěirèn mǒurén rèn mǒuzhí

II . auftragen* VERB intr

鼓起 gǔqǐ , 隆起 lóngqǐ

I . beitragen* VERB intr

II . beitragen* VERB trans

贡献出 gòngxiànchū

nichts [etwas] dazu beitragen, dass ...

对…没有[有一点]贡献

vo̱rtragen* VERB trans

朗诵 lǎngsòng

演唱 yǎnchàng

表演 biǎoyǎn

做报告 zuò bàogào , 演讲 yǎnjiǎng

把…搬到前面去 bǎ … bāndào qiánmian qù

把…转入新账 bǎ … zhuǎnrù xīnzhàng

I . vertra̱gen* VERB trans

忍受 rěnshòu , 经受得住 jīngshòu de zhù , 顶得住 dǐngdezhù

II . vertra̱gen* VERB refl

相处 xiāngchǔ

与…一致 yú … yīzhì , 协调 xiétiáo

übertra̱gen* VERB trans

übertragen

转播 zhuǎnbō , 播送 bōsòng

das Fußballspiel wurde im Fernsehen übertragen

电视台转播足球赛实况

übertragen

把…登记到 bǎ … dēngjì dào , 转账 zhuǎnzhàng

übertragen

übertragen

改写 gǎixiě

übertragen

委托 wěituō

übertragen

传染 chuánrǎn , 蔓延 mànyán

davọntragen* VERB trans

davontragen

把…抬(扛提，背走走 bǎ … tái

davontragen

获得 huòdé , 赢得 yíngdé

einen Preis davontragen

获得一份奖金

davontragen

遭到 zāodào

davontragen

遭受 zāoshòu

beauftragen VERB trans

beauftragen

委托 wěituō , 授权 shòuquán , 托付 tuōfù

jdn mit einer Arbeit beauftragen

受托某人做一项工作

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Also ließ sie sich eines Winters von den Schneeflocken zur Erde hinabtragen – und saß fest. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinabtragen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Griechisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文