Übersetzungen für „kranklachen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạnlachen VERB trans

anlachen

笑着注视某人 xiàozhe zhùshì mǒurén

sie lachten einander an

他们笑着相互注视 tāmen xiàozhe xiānghù zhùshì

Krạnkenschein SUBST m

Krankenschein

病假单 bìngjiàdān

Krankenschein

医疗卡 yīliáokǎ , 医疗单 yīliáodān

krạ̈nklich ADJ

kränklich

多病的 duōbìngde , 易生病的 yì shēngbìng de

kränklich

虚弱的 xūruòde , 体弱的 tǐruòde

I . auslachen VERB trans

auslachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào

jdn auslachen

取笑某人 qǔxiào mǒurén

II . auslachen VERB refl

auslachen

尽情地笑 jìnqíng de xiào

kla̱rmachen VERB trans

klarmachen

说明 shuōmíng , 说清楚 shuō qīngchu , 使明了 shǐ míngliǎo

etw an einem Beispiel klarmachen

用一例子把某事说清楚

ạnmachen VERB trans

anmachen

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

anmachen

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

anmachen

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

anmachen

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

anmachen

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

Krạnkenwagen SUBST m

Krankenwagen

救护车 jiùhùchē

krạnkhaft ADJ

krankhaft

生病的 shēngbìngde , 有病的 yǒubìngde

krankhaft

病态的 bìngtàide , 不健康的 bù jiànkāngde

Krạnkheit <-, -en> SUBST f

Krankheit

病 bìng , 疾病 jíbìng

krạnkfeiern VERB intr

krankfeiern

装病不上班(而领取补助金) zhuāngbìng bù shàngbān

to̱tlachen VERB refl

totlachen

笑死 xiàosǐ , 狂笑 kuángxiào

verla̱chen VERB trans

verlachen

嘲笑 cháoxiào , 讥笑 jīxiào

ạbmachen VERB trans

abmachen

取下 qǔxià , 解下 jiěxià , 拿下 náxià

die Schnur (vom Paket) abmachen

解下(包裹的)绳子 jiěxià (bāoguǒ de) shéngzi

abmachen

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng , 了结 liǎojié

diese heikle Angelegenheit unter uns abmachen

在我们间(私下)了结这棘手的事 zài wǒmen jiān (sīxià) liǎojié zhè jíshǒu de shì

erwạchen VERB intr +sein

erwachen

醒来 xǐnglái

erwachen

醒悟 xǐngwù

erwachen

产生 chǎnshēng , 升起 shēngqǐ

I . aufmachen VERB trans

aufmachen

打开 dǎkāi

die Tür aufmachen

开门 kāi mén

die Augen aufmachen

张开眼睛 zhāngkāi yǎnjīng

aufmachen

开设 kāishè , 设立 shèlì , 开(业) kāi (yè)

einen Laden aufmachen

开设一家商店 kāishè yī jiā shāngdiàn

aufmachen

摆设 bǎishè , 布置 bùzhì

die Waren aufmachen

摆设货品 bǎishè huòpǐn

II . aufmachen VERB refl

aufmachen

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

sich gleich aufmachen

立即动身 lìjí dòngshēn

aufmachen

(风)开始吹 (fēng) kāishǐ chuī

der Wind macht sich auf

起风了 qǐ fēng le

aufmachen

准备 zhǔnbèi , 打算 dǎsuan

III . aufmachen VERB intr

aufmachen

(商店)开门 (shāngdiàn) kāimén , 开张 kāizhāng

die Geschäfte machen morgens um 8 Uhr auf

商店早上8点开门 shāngdiàn zǎoshang bā diǎn kāimén

aufwachen VERB intr +sein

aufwachen

睡醒 shuìxǐng , 醒来 xǐnglái

aus einem Traum aufwachen

从梦中醒来 cóng mèng zhōng xǐnglái

ausmachen VERB trans

ausmachen

关 guān , 熄 xī

das Licht [das Radio] ausmachen

关灯[收音机] guān dēng [shōuyīnjī]

ausmachen

认出 rènchū , 识别 shíbié

ausmachen

解决 jiějué

ausmachen

商定 shāngdìng , 商妥 shāngtuǒ

den Lohn für eine Arbeit ausmachen

商定工作的工资 shāngdìng gōngzuò de gōngzī

ausmachen

构成 gòuchéng , 成为 chéngwéi

ausmachen

总数为 zǒngshù wéi , 总计 zǒngjì

die Kosten machen zusammen 500 Euro aus

费用总计为500欧元 fèiyòng zǒngjì wéi wǔbǎi ōuyuán

ausmachen

有…关系 yǒu … guānxì

die paar Minuten machen nichts [nicht viel] aus

这几分钟没有[没有多大 ]关系 zhè jǐ fēnzhōng méiyǒu [méiyǒu duō dà] guānxi

einmachen VERB trans

einmachen

(蔬菜、水果等煮熟)装瓶贮存 zhuāng píng zhùcún