Übersetzungen für „lav“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

La̱va <-, ...ven> SUBST f

Lava

(火山)熔岩 róngyán

lau ADJ

lau

温的 wēnde , 温热的 wēnrède

lau

温和的 wēnhuode , 暖和的 nuǎnhuode

lau

冷淡的 lěngdànde

lau

不果断的 bù guǒduànde , 犹豫不定的 yóuyù bùdìng de

lạx ADJ

lax

松弛的 sōngchíde , 疏忽的 shūhude

lax

马虎的 mǎhude , 懒散的 lǎnsǎnde

lax

不坚定的 bù jiāndìng de

bra̱v ADJ

brav

听话的 tīnghuàde , 顺从的 shùncóngde , 乖的 guāide

brav

正派的 zhèngpàide , 规规矩矩的 guīguījujude

brav

勇敢的 yǒnggǎnde

I . La̱ma <-(s), -s> SUBST m

Lama

喇嘛 lǎma

II . La̱ma <-s, -s> SUBST nt

Lama

南美无峰驼 nánměi wúfēngtuó

I . lạng ADJ

lang

长的 chángde

eine lange Hose

一条长裤

ein langes Gesicht machen

拉长了脸

der Tisch ist 1,5 Meter lang

桌子长1.5米

lang

长时间的 cháng shíjiān de , 长久的 chángjiǔde

nach langem Überlegen

长时间考虑之后

ich muss zwei Stunden lang warten

我得等两小时之久

seit langem

长期以来

jdm eine lange Nase machen

嘲笑某人

lange Finger machen

偷东西

II . lạng ADV

lang

长久 chángjiǔ , 好久 hǎojiǔ

lang

沿着 yánzhe

lang

在边上 zài biānshang

III . lạng PRÄP +Akk

lang

(置于名词之后)沿着 yánzhe , 顺着 shùnzhe

den Fluss lang gehen

沿着河岸走

I . laut ADJ

laut

大声的 dàshēngde , 很响的 hěnxiǎngde

laut

喧闹的 xuānnàode , 嘈杂的 cáozáde

eine laute Straße

一条嘈杂的街道

laut lesen [singen]

大声地读[唱]

laut

公开的 gōngkāide , 声张出去 shēngzhāng chūqù

das Geheimnis wurde bald laut

秘密立刻就公开了

II . laut PRÄP +Gen, Dat

laut

根据 gēnjù , 依据 yījù

laut Gesetz

根据法律

laut unseres Schreibens [oder unserem Schreiben]

根据我们的信

Lạck <-(e)s, -s> SUBST m

Lack

漆 qī , 清漆 qīngqī

fertig ist der Lack

事情就此了结

La̱de <-, -n> SUBST f

Lade

柜 guì , 箱 xiāng

Lade

抽屉 chōuti

Lady <-, -s / ...dies> [ˈleːdi] SUBST f

Lady

太太 tàitai , 女士 nǚshì

Lady

夫人 fūrén , 小姐 xiǎojiě

La̱ge <-, -n> SUBST f

Lage

位置 wèizhi , 方位 fāngwèi , 环境 huánjìng

die Wohnung hat eine schöne Lage

住宅环境优美

Lage

形势 xíngshì , 处境 chǔjìng , 情况 qíngkuàng

die finanzielle Lage ist gut

经济形势很好

in eine peinliche Lage geraten

陷入困境

in der Lage sein

可能有能力

Lage

层 céng

einige Lagen Papier

几层纸

Lage

一轮 yīlún , 一巡 yīxún , 一遍 yībiàn

eine Lage Bier ausgeben

请大家各饮一杯啤酒

la̱hm ADJ

lahm

跛的 bǒde

von Geburt an lahm sein

天生跛的

lahm

麻木的 mámùde , 瘫痪的 tānhuànde

lahm

不能令人信服的 bùnéng lìng rén xìnfú de , 理由不充分的 lǐyóu bù chōngfèn de , 无力的 wúlìde

lahm

缓慢的 huǎnmànde , 不活跃的 bù huóyuède

lahm

无聊的 wúliáode , 单调乏味的 dāndiào fáwèi de

lahme Witze

单调无味的笑话

Laie <-n, -n> SUBST m

Laie

外行 wàiháng , 门外汉 ménwàihàn

Laie

(有别于僧侣、牧师的普通基督教徒徒 pǔtōng jīdūjiàotú

Lạmm <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Lamm

小羊 xiǎo yáng , 羊羔 yánggāo

Lạnd <-es, ̶̈ er> SUBST nt

Land

陆地 lùdì

Land

土地 tǔdì , 田地 tiándì

ein Stück Land

一块田地

Land

乡村 xiāngcūn , 乡间 xiāngjiān

aufs Land gehen

下乡下农村

er ist vom Land

他来自农村

Land

地区 dìqū , 国家 guójiā

ein neutrales Land

中立国家

die Vertreter aller Länder

各国代表

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

La̱os

Laos

老挝 Lǎowō

Lạst <-, -en> SUBST f

Last

负荷 fùhè , 重量 zhòngliàng

Last

累赘 léizhui , 负担 fùdān , 劳累 láolèi

jdm eine Last abnehmen

解除某人负担

eine große Last auf sich nehmen

承担重大责任

eine Last auf jdn abwälzen

把责任推给别人

jdm etw zur Last legen

要某人承担某事的责任

jdm zur Last fallen [oder werden]

成为某人的累赘

Last

载重的货物 zàizhòng de huòwù

Last

债务 zhàiwù

Laub <-(e)s> SUBST nt

Laub

树叶 shùyè , 叶子 yèzi

Lauf <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Lauf

跑 pǎo , 跑步 pǎobù

in vollem Lauf

全速

Lauf

过程 guòchéng , 进展 jìnzhǎn

im Laufe des Gespräches

在谈话过程中

im Laufe der Zeit

随着时间推移

Lauf

道路 dàolù , 轨道 guǐdào

Lauf

枪管 qiāngguǎn , 枪筒 qiāngtǒng

Lauf

动物的腿 dòngwù de tuǐ , 脚 jiǎo

die Läufe des Hasen

兔子的腿

Laus <-, ̶̈ e> SUBST f

Laus

虱子 shīzi

jdm eine Laus in den Pelz setzen

令某人烦恼