Übersetzungen für „luth.“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

路途 lùtú

1. 路途:

路途 lùtú

Weg

路途 lùtú

Straße

2. 路途:

路途 lùtú

Entfernung

路途 lùtú

Wegstrecke

路途遥远

weiter Reiseweg

路途遥远

der Weg ist weit

碌碌 lùlù

1. 碌碌:

碌碌 lùlù

gewöhnlich

碌碌 lùlù

nicht besonders

碌碌 lùlù

mittelmäßig

碌碌无能

keine besonderen Fähigkeiten haben

碌碌无能

nur beschränkte Fähigkeiten besitzen

2. 碌碌:

碌碌 lùlù

sehr viel zu tun haben

碌碌 lùlù

sehr beschäftigt sein

碌碌 lùlù

geschäftig

碌碌半生

das halbe Leben lang eifrig arbeiten

辘轳 lùlú

辘轳 lùlú

Handwinde

辘轳 lùlú

Haspel

卢布 lúbù

卢布 lúbù

Rubel

露宿 lùsù

露宿 lùsù

im Freien übernachten

露宿街头

auf der Straße übernachten

陆续 lùxù

陆续 lùxù

nacheinander

陆续 lùxù

hintereinander

陆续 lùxù

aufeinander folgend

抡 (掄) lūn

抡 lūn

schwingen

抡起棍子

einen Knüppel schwingen

轮 (輪) lún

1. 轮 → 轮子

2. 轮 → 轮船

3. 轮:

轮 lún

abwechseln

轮 lún

alternieren

轮 lún

an die Reihe kommen

今天轮到你值日

heute bist du mit dem Dienst dran

4. 轮 (als Zähleinheitswort):

一轮明月

ein heller Mond

第三轮谈判

die dritte Gesprächsrunde

论 (論) lùn

1. 论:

论 lùn

analysieren

论 lùn

erörtern

论 lùn

diskutieren

就事论事

eine Sache an und für sich beurteilen

2. 论:

论 lùn

wissenschaftliche Arbeit

论 lùn

Referat

论 lùn

Abhandlung

论国际形势

zur internationalen Lage

3. 论:

论 lùn

Lehre

论 lùn

Theorie

相对论

Relativitätstheorie

4. 论:

论 lùn

betrachten

论 lùn

behandeln

相提并论

jn/etw mit jm/etw gleichsetzen

5. 论:

论 lùn

bewerten

论功行赏

jn nach seinem Verdienst (seiner Leistung) belohnen

6. 论:

论 lùn

gemäß

论 lùn

nach

论 lùn

hinsichtlich

论天

tageweise

捋 luō

捋 s. a. lǚ

捋 luō

aufstreifen

捋 luō

abstreifen

捋起袖子

Ärmel aufstreifen (aufkrempeln)

Siehe auch: 捋 lǚ

捋 lǚ

捋 s. a. luō

捋 lǚ

streichen

捋胡子

sich den Bart streichen

骡 (驘) luó

骡 → 骡

瘰 luǒ

瘰 luǒ

荦 (犖) luò

荦 luò

klar

荦 luò

auffällig

荦 luò

augenfällig