Übersetzungen für „owe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

O̱de <-, -n> SUBST f

Ode

颂歌 sònggē , 颂诗 sòngshī

Lö̱we <-n, -n> SUBST m

Löwe

狮子 shīzi

Löwe

名流 míngliú , 要人 yàorén

er war der Löwe des Abends

他是晚会上的中心人物

Löwe

狮子座 shīzìzuò

Mọ̈we <-, -n> SUBST f

Möwe

海鸥 hǎi'ōu

Obo̱e <-, -n> SUBST f

Oboe

双簧管 shuānghuángguǎn , 欧巴管 ōubāguǎn

Oa̱se <-, -n> SUBST f

Oase

沙漠绿洲 shāmò lǜzhōu , 沙漠中的沃土 shāmòzhōng de wòtǔ

Oase

宁静的地方 níngjìngde dìfang

I . o̱hne PRÄP +Akk

ohne

无 wú , 没有 méiyǒu

ohne Zweifel

毫无疑问

ohne weiteres

干脆直截了当

ein Kind ohne Eltern

一个没有父母的孩子

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . o̱hne KONJ

ohne

而没有 ér méiyǒu , 不…就… bù … jiù …

er ging, ohne ein Wort zu sagen

他一句话没说就走了

(与 dass 连用) er half mir aus, ohne dass ich ihn darum gebeten hatte

我没求他，他却来帮我忙

o̱ben ADV

oben

上面 shàngmian , 高处 gāochù , 上层 shàngcéng

er wohnt oben

他住在楼上

oben

上面的 shàngmiande , 前面的 qiánmiande

wie oben angegeben

如上所述

jdn von oben bis unten ansehen

把某人从上到下打量一番

oben

上头 shàngtou , 上级 shàngjí

die Anweisung kommt von oben

这是从上级来的指示

o̱ber ADJ

ober

上面的 shàngmiande , 高的 gāode

das oberste Gericht

最高法院

ober

高年级的 gāo niánjí de

die Schüler der oberen Klasson

高年级学生

ober

上级的 shàngjíde

O̱ber <-s, -> SUBST m

Ober

侍者 shìzhě , 服务员 fúwùyuán , 招待员 zhāodàiyuán

Herr Ober, bitte zahlen!

服务员，请结账!

O̱fen <-s, ̶̈ > SUBST m

Ofen

炉子 lúzi , 火炉 huǒlú

O̱per <-, -n> SUBST f

Oper

歌剧 gējù

Oper

歌剧院 gējùyuàn

o̱der KONJ

oder

或者 huòzhě , 还是 háishi

heute oder morgen

今天或者明天

sie wird früher oder später schon daran glauben

她迟早总会相信的

Ja oder nein?

是还是不是?

Wo̱ge <-, -n> SUBST f

Woge

浪涛 làngtāo , 波涛 bōtāo , 巨浪 jùlàng