Übersetzungen für „talaus“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ta̱lar <-s, -e> SUBST m

Talar

(教士、法官穿的)长袍 chángpáo , 法衣 fǎyī

da̱raus ADV

daraus

由此 yóucǐ , 从此 cóngcǐ , 从中 cóngzhōng

Mach dir nichts daraus!

你别介意!

Laus <-, ̶̈ e> SUBST f

Laus

虱子 shīzi

jdm eine Laus in den Pelz setzen

令某人烦恼

Applaus <-es> SUBST m

Applaus

鼓掌声 gǔzhǎng shēng , 喝彩声 hècǎi shēng

Ra̱thaus SUBST nt

Rathaus

市政府 shìzhèngfǔ , 市政厅 shìzhèngtīng , 市议会 shìyìhuì

Teehaus SUBST nt

Teehaus

茶馆 cháguǎn

Talẹnt <-s, -e> SUBST nt

Talent

才能 cáinéng , 天资 tiānzī , 天赋 tiānfù

er hat das Talent zum Klavierspielen

他有弹钢琴的天赋

Talent

有才能的人 yǒu cáinéng de rén , 天才 tiāncái

tạlgig ADJ

talgig

油脂的 yóuzhīde , 脂肪的 zhīfángde

talken [ˈtɔːkən] VERB intr

talken

谈话 tánhuà , 交谈 jiāotán

talken

(电视中)座谈 zuòtán , 进行名人访谈 jìnxíng míngrén fǎngtán

Ta̱lweg SUBST m

Talweg

山谷间的小路 shāngǔ jiān de xiǎolù

Braus SUBST m

(用于短语) in Saus und Braus le­ben

生活奢侈

heraus ADV

heraus

出来 chūlái , 向外 xiàng wài

Heraus mit dem Geld!

把钱拿出来! 出于 chūyú , 出自 chūzì

aus einer Notlage heraus

出于不得己，出于无奈

hinaus ADV

hinaus

向外面去 xiàng wàimian qù , 出去 chūqù

darüber hinaus

此外

voraus ADV

voraus

在前 zài qián , 优先 yōuxiān , 先于 xiān yú

woraus ADV

woraus

(表示疑问)由什么 yóu shénme , 从什么 cóng shénme

Woraus bes­teht Wasser?

水是由什么构成的?(表示关系)由此 yóucǐ , 从这儿 cóng zhèr

er unterstützt seine Verwandten großzügig, woraus man entnehmen kann, dass er gut verdient

他慷慨地资助他的亲戚，他收入可观他收入可观

Flause <-, -n> SUBST f

Flause

(多数用复数)胡思乱想 hú sī luàn xiǎng

jdm seine Flausen austreiben

叫某人不要胡思乱想

Flause

借口 jièkǒu , 推托 tuītuō , 谎言 huǎngyán