Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „warm+machen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

kla̱rmachen: Transitives Verb
ạbmachen: Transitives Verb
ạnmachen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_smachen: Transitives Verb
vermạchen: Transitives Verb
wẹgmachen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fmachen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb III. Intransitives Verb
he̱rmachen: I. Reflexives Verb II. Intransitives oder transitives Verb
vo̱rmachen: Transitives Verb
na̱chmachen: Transitives Verb
w_CDMBB_ei_CDMBE_smachen: Transitives Verb
hạltmachen: Intransitives Verb
ịrremachen: Transitives Verb
wẹttmachen: Transitives Verb
Wạrnzeichen: Nomen
zu̱machen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nmachen: Transitives Verb
gu̱tmachen: Transitives Verb
lo̱smachen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
mịtmachen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: abmachen , anmachen , aufmachen , ausmachen , haltmachen , hermachen , irremachen , klarmachen , nachmachen , vermachen , vormachen , wegmachen , weismachen , wettmachen , Warnzeichen , blaumachen , einmachen , festmachen , freimachen , gutmachen , losmachen , mitmachen , zumachen , Warenzeichen und Wärmflasche

kla̱rmachen VERB trans

ạbmachen VERB trans

取下 qǔxià , 解下 jiěxià , 拿下 náxià

die Schnur (vom Paket) abmachen

解下(包裹的)绳子 jiěxià (bāoguǒ de) shéngzi

约定 yuēdìng , 商定 shāngdìng , 了结 liǎojié

ạnmachen VERB trans

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

ausmachen VERB trans

关 guān , 熄 xī

das Licht [das Radio] ausmachen

关灯[收音机] guān dēng [shōuyīnjī]

认出 rènchū , 识别 shíbié

解决 jiějué

商定 shāngdìng , 商妥 shāngtuǒ

den Lohn für eine Arbeit ausmachen

商定工作的工资 shāngdìng gōngzuò de gōngzī

构成 gòuchéng , 成为 chéngwéi

总数为 zǒngshù wéi , 总计 zǒngjì

die Kosten machen zusammen 500 Euro aus

费用总计为500欧元 fèiyòng zǒngjì wéi wǔbǎi ōuyuán

有…关系 yǒu … guānxì

die paar Minuten machen nichts [nicht viel] aus

这几分钟没有[没有多大 ]关系 zhè jǐ fēnzhōng méiyǒu [méiyǒu duō dà] guānxi

vermạchen VERB trans

遗赠 yízèng , 遗留 yíliú

赠送 zèngsòng

wẹgmachen VERB trans

去掉 qùdiào , 除去 chúqù , 搞掉 gǎodiào , 弄掉 nòngdiào

I . aufmachen VERB trans

die Tür aufmachen

开门 kāi mén

die Augen aufmachen

张开眼睛 zhāngkāi yǎnjīng

开设 kāishè , 设立 shèlì , 开(业) kāi (yè)

einen Laden aufmachen

开设一家商店 kāishè yī jiā shāngdiàn

摆设 bǎishè , 布置 bùzhì

die Waren aufmachen

摆设货品 bǎishè huòpǐn

II . aufmachen VERB refl

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

sich gleich aufmachen

立即动身 lìjí dòngshēn

(风)开始吹 (fēng) kāishǐ chuī

der Wind macht sich auf

起风了 qǐ fēng le

准备 zhǔnbèi , 打算 dǎsuan

III . aufmachen VERB intr

I . he̱rmachen VERB refl

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

sich über den Redner hermachen

攻击演讲者

着手干某事 zhuóshǒu gàn mǒushì

sich über die Arbeit hermachen

着手做这工作

II . he̱rmachen VERB intr, trans

给人以…印象 gěi rén yǐ … yìnxiàng

大肆宣传 dàsì xuānchuán , 渲染 xuànrǎn

von dem Erfolg viel hermachen

大肆宣传这一成就

vo̱rmachen VERB trans

示范 shìfàn , 做给…看 zuò gěi … kàn

耍弄 shuǎnòng , 欺骗 qīpiàn , 迷惑 míhuò

装上 zhuāngshàng

na̱chmachen VERB trans

摹仿 mófǎng , 仿效 fǎngxiào , 学做 xuézuò

假冒 jiǎmào , 仿造 fǎngzào , 复制 fùzhì

die Hausaufgaben nachmachen

补做家庭作业

weismachen VERB trans

欺骗 qīpiàn , 哄骗 hǒngpiàn

hạltmachen VERB intr

停止 tíngzhǐ , 停下 tíngxià

vor nichts haltmachen

ịrremachen VERB trans

wẹttmachen VERB trans

弥补 míbǔ , 补偿 bǔcháng , 赔偿 péicháng

酬谢 chóuxiè

Wạrnzeichen SUBST nt

Warnzeichen

(交通)警告标志 jǐnggào biāozhì

Warnzeichen

警告信号 jǐnggào xìnhào , 警报信号 jǐngbào xìnhào

I . zu̱machen VERB trans

关上 guānshàng , 关闭 guānbì

das Fenster zumachen

扣上 kòu shàng , 钮上 niǔshàng

die Jacke zumachen

钮上短外衣

II . zu̱machen VERB intr

(工厂、企业等)关闭 guānbì , 歇业 xiēyè

(商店)打烊 dǎyàng , 关门 guānmén

加紧干 jiājǐn gàn , 赶快 gǎnkuài

Mach zu, sonst verpasst du noch den Bus!

赶快，不然你赶不上这班公共汽车了!

einmachen VERB trans

(蔬菜、水果等煮熟)装瓶贮存 zhuāng píng zhùcún

gu̱tmachen VERB trans

纠正 jiūzhèng , 改正 gǎizhèng

补偿 bǔcháng , 弥补 míbǔ

einen Schaden gutmachen

I . lo̱smachen VERB trans

解开 jiěkāi , 松开 sōngkāi , 放开 fàngkāi

einen Kragen losmachen

II . lo̱smachen VERB refl

解开 jiěkāi , 放开 fàngkāi

摆脱 bǎituō

mịtmachen VERB trans

参加 cānjiā , 参与 cānyù

帮着做 bāngzhe zuò

经受 jīngshòu , 遭受 zāoshòu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"warm+machen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文