Übersetzungen für „yam“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Yạk <-s, -s> SUBST m

Yak

牦牛 máoniú

Ya̱rd <-s, -s> (缩写:y., yd. 复数: yds.) SUBST nt

Yard

码(合91.44厘米) mǎ

Team <-s, -s> [tiːm] SUBST nt

Team

队 duì

Team

组 zǔ

Kra̱m <-(e)s> SUBST m

Kram

废物 fèiwù , 不值钱的东西 bù zhíqián de dōngxi , 杂物 záwù

Kram

琐碎小事 suǒsuì xiǎo shì

Kram

客气 kèqi , 麻烦 máfan

Mach (doch) nicht so viel Kram, meine Hilfe war selbstverständlich!

别客气了，我来帮忙是理所当然的!

Dạmm <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Damm

水堤 shuǐdī , 堤坝 dībà

Damm

路基 lùjī

nicht auf dem Damm sein

身体欠安

jdn auf den Damm bringen

使某人恢复健康，帮助某人脱离困境

Kạmm <-s, ̶̈ e> SUBST m

Kamm

梳子 shūzi

alle(s) über einen Kamm scheren

一律对待一视同仁

Kamm

鸡冠 jīguān

Kamm

山脊 shānjǐ , 波峰 bōfēng

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Lạmm <-(e)s, ̶̈ er> SUBST nt

Lamm

小羊 xiǎo yáng , 羊羔 yánggāo

Yu̱an <-(s), -(s)> SUBST m

Yuan

圆 yuán , 元(人民币单位) yuán

Baum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Baum

树 shù , 树木 shùmù

Dạrm <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Darm

肠 cháng

Fạrm <-, -en> SUBST f

Farm

农庄 nóngzhuāng , 农场 nóngchǎng

Farm

饲养场 sìyǎngchǎng

Hạlm <-(e)s, -e> SUBST m

Halm

草茎 cǎojīng

Halm

禾秆 hégǎn , 麦秆 màigǎn

I . kaum ADV

kaum

几乎不 jīhū bù , 还不到 hái bù dào

kaum

刚刚 gānggāng , 才 cái

kaum

难 nán , 好不容易地 hǎobù róngyìde , 勉强地 miǎnqiǎngde

das ist kaum zu glauben

这难以置信

II . kaum KONJ

kaum

几乎没有 jīhū méi yǒu , 过不多久 guōbù duōjiǔ

la̱hm ADJ

lahm

跛的 bǒde

von Geburt an lahm sein

天生跛的

lahm

麻木的 mámùde , 瘫痪的 tānhuànde

lahm

不能令人信服的 bùnéng lìng rén xìnfú de , 理由不充分的 lǐyóu bù chōngfèn de , 无力的 wúlìde

lahm

缓慢的 huǎnmànde , 不活跃的 bù huóyuède

lahm

无聊的 wúliáode , 单调乏味的 dāndiào fáwèi de

lahme Witze

单调无味的笑话

Ra̱hm <-(e)s> SUBST m

Rahm

奶油 nǎiyóu , 乳脂 rǔzhī

Raum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Raum

室 shì , 房间 fángjiān

Raum

空间 kōngjiān , 地位 dìwèi , 地方 dìfāng , 地盘 dìpán

jdm freien Raum lassen

给某人自由活动的余地

Raum

太空 tàikōng , 宇宙 yǔzhòu

Raum

容积 róngjī

Raum

可能性 kěnéngxìng , 机会 jīhuì

etw steht im Raum

某事有待解决

Saum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Saum

(衣服)贴边 tiēbiān , 折边 zhébiān

Saum

边缘 biānyuán

wạrm ADJ

warm

热的 rède , 温暖的 wēnnuǎnde

warmes Wetter

暖和的天气

warm

保暖的 bǎonuǎnde , 暖和的 nuǎnhuode

sich warm anziehen

穿暖些

warm

热情的 rèqíngde , 热心的 rèxīnde

eine warme Begrüßung

热情的欢迎

warm

舒服的 shūfude

za̱hm ADJ

zahm

驯服的 xùnfúde , 驯熟的 xùnshúde

zahm

听话的 tīnghuàde , 顺从的 shùncóngde , 温和的 wēnhéde

Zaum <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Zaum

辔头 pèitóu , 马笼头 mǎlóngtóu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Kubinski kuratierte die Ausstellungen: „around & around“ Douala, Kamerun, 1995 (Haim Steinbach, Joseph Kosuth, Cheri Samba, Martin Kippenberger u. a.), „Stazione Venezia“ Venice, „Yam“ Ordensanz – Foundation New York.

de.wikipedia.org

Yam trat 2006 dem National Trades Union Congress bei und war Leiter Strategies & Planning und Leiter Youth Lab.

de.wikipedia.org