dage im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für dage im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.dare [Am dɛr, Brit dɛː] SUBST

dare

reto m

dare

desafío m

she did it on or Brit for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [Am dɛr, Brit dɛː] VERB Modal

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar liter

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp Brit

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer liter

no osa responder liter

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [Am dɛr, Brit dɛː] VERB trans

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin liter

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder liter

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare liter wrath/fury:

dare

desafiar liter

dago <pl dagos or dagoes> [Am ˈdeɪɡoʊ, Brit ˈdeɪɡəʊ] SUBST

1. dago Brit sl, beleidigend (Spaniard):

dago

español m / española f

dago

gallego m / gallega f RíoPl ugs, beleidigend

dago

coño m / coña f Chil ugs, beleidigend

2. dago Brit sl, beleidigend (South American):

dago

sudamericano m / sudamericana f

dago

sudaca mf Esp ugs, beleidigend

3. dago (Italian) Am:

dago sl, beleidigend

italiano m / italiana f

dago sl, beleidigend

tano m / tana f RíoPl ugs

dago sometimes beleidigend

bachicha mf CSur ugs

sage¹ [Am seɪdʒ, Brit seɪdʒ] SUBST U

1. sage:

sage BOT, GASTRO

salvia f

2. sage (color):

sage, a. sage green

verde m salvia

stage-manage [Am ˈsteɪdʒ ˌmænɪdʒ, Brit ˈsteɪdʒˌmanɪdʒ] VERB trans

stage-manage event/demonstration

orquestar

stage-manage event/demonstration

arreglar

stage-manage play

dirigir

stage direction SUBST

stage direction

acotación f

stage manager SUBST

stage manager

director m de escena / directora f de escena

stage fright SUBST U

stage fright

miedo m escénico

stage fright

miedo m a salir a escena

stage presence SUBST U

stage presence

presencia f escénica

stage whisper SUBST

stage whisper

aparte m

stage-struck [Am ˈsteɪdʒˌstrək, Brit] ADJ

to be stage-struck

sentirse fascinado por el mundo del teatro

dage im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dage im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.dare <-ring> [der] VERB trans

1. dare (risk doing):

dare

atreverse a

dare

intentar

2. dare (challenge):

dare

desafiar

to dare sb (to do sth)

retar a alguien (a hacer algo)

II.dare <-ring> [der] VERB intr

dare (risk doing):

dare

atreverse

to dare to do sth

atreverse a hacer algo

I don't dare go there

no me atrevo a ir

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you...

¿cómo te atreves a...?

how dare you...

¿cómo osas...?

Wendungen:

don't you dare!

¡ni se te ocurra!

III.dare [der] SUBST

dare

desafío m

to take a dare

aceptar un reto

living wage SUBST

living wage

salario m digno

spitting image SUBST

spitting image

vivo m retrato

web page SUBST inet

web page

página f web

front-page ADJ

front-page

de primera plana

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page a. comput

página f

page (sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

stage fright SUBST

stage fright

miedo m escénico

stage whisper SUBST THEAT

stage whisper

aparte m

stage-manage [ˈsteɪdʒ·ˌmæn·ɪdʒ] VERB trans

1. stage-manage THEAT:

stage-manage

dirigir la tramoya de

2. stage-manage übtr:

stage-manage

orquestar

stage manager SUBST

stage manager THEAT

director (a) m (f) de escena

stage manager FILM

director (a) m (f) de producción