really im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für really im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

really [Am ˈri(ə)li, Brit ˈrɪəli] ADV

1. really (in fact):

I really did see him!

¡de verdad que lo vi!

I really don't care

la verdad es que no me importa

the tomato is really a fruit

el tomate en realidad or hablando con propiedad es una fruta

it's sad really

la verdad es que es una lástima

do you like it? — not really

¿te gusta? — no mucho

2. really as intensifier:

it's really good/cheap/old

es buenísimo/baratísimo/viejísimo

it's really good/cheap/old

es muy or ugs super bueno/barato/viejo

it was really hot

hacía mucho calor

she's really excited about her new job

está entusiasmadísima con su nuevo trabajo

you really should visit your mother

la verdad es que deberías ir a ver a tu madre

really and truly

de verdad

now it's really and truly broken

ahora sí que está roto (de verdad)

3. really as Interj:

she won a prize — (oh,) really? (expressing interest)

ganó un premio — ¿ah sí?

she's nearly 40 — really? (expressing surprise)

ronda los 40 — ¿de verdad? or ¡no me digas!

you'll just have to wait — (well,) really! (expressing indignation)

tendrá que esperar — ¡pero bueno!

I mean, really: he's got a nerve

es que, francamente ¡qué tipo tan descarado!

no, really, I do want to come

no, en serio, claro que quiero ir

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

he's really hot stuff (physically)

está muy bien ugs

he's really hot stuff (physically)

está buenísimo ugs

he's really hot stuff (physically)

está como un tren or como un camión ugs

those shoes are really faddish

estos zapatos van a pasarse de moda rápido

Übersetzungen für really im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

realmente

really

estaba realmente contenta

she was really happy

realmente no fue así

it wasn't really like that

de a devis adverb phrase

really

de frentón (realmente)

really

saber más que o ser más listo que Lepe ugs

to be really smart

son unos desconsiderados

they're really inconsiderate o thoughtless

ese vestido es una mersada

that dress is really tacky ugs

ese vestido es una mersada

that dress is really naff Brit ugs

¡vaya toña que llevaba encima!

he was really plastered ugs

really im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für really im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.really [ˈrɪəli, Am ˈri:ə-] ADV

1. really (genuinely):

really

de verdad

2. really (actually):

really

en realidad

3. really (very):

really

muy

II.really [ˈrɪəli, Am ˈri:ə-] INTERJ

1. really (surprise and interest):

really

¿ah sí?

2. really (annoyance):

really

pero bueno

3. really (disbelief):

really

¿de veras?

Übersetzungen für really im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

requetecaro (-a)

really expensive

requetebién

really well

requetebueno (-a)

really good

recontrabueno (-a)

really good

recontracaro (-a)

really expensive

soberbio (-a)

really big

realmente (en efecto, verdaderamente)

really

propiamente (realmente)

really

¡esto es el acabose!

that really is the limit!

really Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

his confinement to bed really annoyed him

le resultaba especialmente fastidioso tener que quedar en cama

he/she really gets on my nerves

me da cien patadas

all this stupidity really pisses me off

me putea tanta gilipollez

you've really delighted me with this news

con esta noticia me has dado un alegrón

she is a really devoted mother

es una verdadera madraza

things like that really get to me

me repatean cosas así

I feel really sorry for the cat

me da mucha pena el gato

it really gets on my nerves

me pone del hígado

the criticism has really got [or gotten Am] to her

la crítica la ha desmoralizado mucho

this situation is really getting me down

esta situación me pone enfermo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

And we were able to really stylize the group, for each song, very individually.

www.newsweek.com

Sacred opera provided another impetus for dialogues, and they greatly expanded in length (although never really beyond 60 minutes long).

en.wikipedia.org

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

This is a celebration of what really can happen for every school in the country and beyond - every hospital, every old people's home, every business.

www.dailymail.co.uk

People claimed her medicine was really magical potions.

en.wikipedia.org

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

The whirling camera effects and freaky sound mix overstates the point that our man really is not well.

en.wikipedia.org

She struggles to find something to prove she did something with her life and reveals that she is really good at math.

en.wikipedia.org

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.

en.wikipedia.org

When she's really interested in something, she looks rather po-faced, but when the smile lights up, it's like the sun coming out.

www.dnaindia.com