Então im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Então im Englisch»Französisch-Wörterbuch

dictionary entry SUBST

dictionary entry

entrée f de dictionnaire

dictionary entry

article m de dictionnaire

enter on VERB [Brit ˈɛntə -, Am ˈɛn(t)ər -]

enter on → enter upon

Siehe auch: enter upon

I.enter upon VERB [Brit ˈɛntə -, Am ˈɛn(t)ər -] (enter upon [sth])

1. enter upon (undertake):

enter upon war, marriage

s'engager dans

2. enter upon JUR:

enter upon inheritance

prendre possession de

entry [Brit ˈɛntri, Am ˈɛntri] SUBST

1. entry (act of entering):

entry

entrée f

sb's entry into room, politics, profession, EU

l'entrée de qn dans

to gain entry to or into building

s'introduire dans

to gain entry to or into computer file

accéder à

he failed to gain entry (to building)

il n'a pas réussi à entrer

to force entry to or into

s'introduire de force dans

2. entry (admission):

entry (to club, institution, university)

admission f

entry (to country)

entrée f

he was refused entry

on a refusé de le laisser entrer (to dans)

‘no entry’ (on door)

‘défense d'entrer’

‘no entry’ (in one way street)

‘sens interdit’

3. entry (door, gate, passage):

entry

entrée f

4. entry (recorded item):

entry (in dictionary, ship's log)

entrée f

entry (in encyclopedia)

article m

entry (in diary)

note f

entry (in register)

inscription f

entry (in ledger, accounts book)

écriture f

to make an entry in one's diary

écrire or noter quelque chose dans son journal

there is no entry in his diary for July 13

il n'a rien noté dans son journal à la date du 13 juillet

to make an entry in a ledger

passer une écriture

5. entry:

entry (for poetry, painting, writing competition)

œuvre f présentée à un concours

entry (for song contest)

titre m

the winning entry

le titre gagnant, l'œuvre gagnante

this is my entry for the fancy dress contest

c'est le déguisement que je présente au concours

we received 1, 000 entries for the crossword competition

il y a eu 1 000 réponses au concours de mots croisés

send your entry to…

envoyez votre réponse à…

there was a large entry for the contest

la participation au concours a été élevée

entry coupon SUBST (for competition)

entry coupon

bulletin m de participation

ents [Brit ɛnts, Am ɛnts] SUBST Plsubst Brit ugs

ents UNIV → entertainments

ents

animation f culturelle (dans une université)

entry fee SUBST

entry fee

droit m d'entrée

entry-level ADJ

entry-level product:

entry-level

entrée de gamme

entry requirements SUBST Plsubst

entry requirements

diplômes mpl requis

entry permit SUBST

entry permit

visa m d'entrée

re-entry [Brit, Am ˌriˈɛntri] SUBST

1. re-entry (gen) RAUM:

re-entry

rentrée f

2. re-entry (into politics etc):

re-entry übtr

retour m (into dans)

re-entry to the political scene

retour sur la scène politique

3. re-entry COMPUT:

re-entry

réintroduction f

Então im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Então im Englisch»Französisch-Wörterbuch

restricted entry SUBST

restricted entry

entrée f réservée

entry-level ADJ

entry-level

pour débutant(e)s

entry <-ies> [ˈen·tri] SUBST

1. entry (act of entering):

entry

entrée f

2. entry (joining an organization):

entry

adhésion f

3. entry (recorded item):

entry in dictionary

entrée f

entry in accounts

écriture f

entry in diary

note f

4. entry (application, entrant):

entry for exam, competition

inscription f

entry for race

concurrent(e) m (f)

double-entry bookkeeping SUBST

double-entry bookkeeping

comptabilité f en partie double

enter key SUBST comput

enter key

touche f “entrée”

single-entry bookkeeping SUBST

single-entry bookkeeping

comptabilité f en partie simple

I.enter [ˈen·t̬ər] VERB trans

1. enter (go into):

enter room, phase

entrer dans

it never entered my mind übtr

ça ne m'a jamais traversé l'esprit

2. enter (insert):

enter

introduire

3. enter (write down):

enter

inscrire

enter payment

noter

enter comput data

entrer

4. enter (join):

enter college, school

entrer à

enter navy, firm

rejoindre

to enter the priesthood

entrer dans les ordres

5. enter (participate):

enter competition, exam

s'inscrire à

enter race

s'inscrire pour

6. enter (make known):

enter bid

engager

enter claim, counterclaim

faire

enter plea

interjeter

to enter a protest

protester formellement

Wendungen:

to enter the fray

descendre dans l'arène

to enter the fray (join an argument)

intervenir dans une querelle

II.enter [ˈen·t̬ər] VERB intr THEAT

enter

entrer

III.enter [ˈen·t̬ər] SUBST comput

enter

touche f “entrée”

to press enter

appuyer sur “entrée”

I.bent [bent] VERB

bent Past, Part Perf of bend

II.bent [bent] SUBST

bent for sth

dispositions fpl pour qc

to follow one's bent

suivre ses tendances fpl

III.bent [bent] ADJ

1. bent (determined):

to be bent on sth

être déterminé à (faire) qc

2. bent (twisted):

bent

tordu(e)

3. bent (stooped):

bent

voûté(e)

4. bent ugs (corrupt):

bent police officer

pourri(e)

Siehe auch: bend

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend Pl ugs (illness):

bend

mal m des caissons

Wendungen:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VERB intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VERB trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Wendungen:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.rent¹ [rent] SUBST (rip)

rent

déchirure f

II.rent¹ [rent] VERB

rent Past, Part Perf of rend

Siehe auch: rend

rend <rent [or -ed] , rent [or -ed]> [rend] VERB trans form

1. rend (tear):

rend

déchirer

2. rend (split):

rend

diviser

I.rent² [rent] SUBST

rent

loyer m

to raise the rent

augmenter les loyers

to be behind in the rent

avoir des loyers de retard

for rent

à louer

II.rent² [rent] VERB trans

rent

louer