Novy im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Novy im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Nova Scotia [Brit ˌnəʊvə ˈskəʊʃə, Am ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]

Nova Scotia

Nouvelle-Écosse f

I.Nova Scotian [Am ˌnoʊvə ˈskoʊʃ(ə)n] SUBST

Nova Scotian

Néo-écossais/-e m/f

II.Nova Scotian [Am ˌnoʊvə ˈskoʊʃ(ə)n] ADJ

Nova Scotian accent, climate, flora, village:

Nova Scotian

de la Nouvelle Écosse

nova <pl novae or novas> [Brit ˈnəʊvə, Am ˈnoʊvə] SUBST

nova

nova f

I.novel [Brit ˈnɒv(ə)l, Am ˈnɑvəl] SUBST

1. novel (work):

novel

roman m

historical/detective novel

roman historique/policier

2. novel (genre):

the novel

le roman

II.novel [Brit ˈnɒv(ə)l, Am ˈnɑvəl] ADJ

novel

original

Davy Jones's locker [Brit, Am ˌdeɪvi ˌdʒoʊnz(əz) ˈlɑkər] SUBST übtr, scherzh

to go to Davy Jones's locker

boire la grande tasse veraltend, ugs

to go to Davy Jones's locker

se noyer

Royal Navy SUBST Brit

Royal Navy

marine f britannique

cavy [Brit ˈkeɪvi, Am ˈkeɪvi] SUBST ZOOL

cavy

cobaye m

capital levy SUBST

capital levy

impôt m sur le capital

penis envy SUBST PSYCHO

penis envy

envie f du pénis

poison ivy, poison oak SUBST

poison ivy BOT

sumac m vénéneux

poison ivy MED (rash)

urticaire f (provoquée par le sumac vénéneux)

Novy im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Novy im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Nova Scotia [ˌnoʊ·və·ˈskoʊ·ʃə] SUBST

Nova Scotia

la Nouvelle-Ecosse

novel¹ [ˈna·v ə l] SUBST

novel

roman m

novel² [ˈna·v ə l] ADJ

novel

nouveau(-elle)

novel idea, concept

original(e)

capital levy SUBST

capital levy

impôt m sur capital

wavy <-ier, -iest> [ˈweɪ·vi] ADJ

wavy

onduleux(-euse)

wavy hair

ondulé(e)

ivy <-ies> [ˈaɪ·vi] SUBST

ivy

lierre m

I.navy <-vies> [ˈneɪ·vi] SUBST

1. navy (military fleet):

the Navy

la Marine

to serve in the navy

servir dans la marine

2. navy (color):

navy

marine

II.navy [ˈneɪ·vi] ADJ

navy

bleu marine inv

I.levy [ˈlev·i] SUBST

levy

taxe f

II.levy <-ie-> [ˈlev·i] VERB trans

levy

lever

to levy a fine on sb

infliger une amende à qn

to levy (a) tax on sth

percevoir une taxe sur qc

I.envy [ˈen·vi] SUBST

envy

envie f

to feel envy toward sb

envier qn

to be the envy of sb

faire l'envie de qn

Wendungen:

to be green with envy

être vert de jalousie

II.envy <-ie-> [ˈen·vi] VERB trans

envy

envier

to envy sb sth

envier qc chez qn

not [nat] ADV

1. not (expressing the opposite):

not

ne ... pas

he's not here

il n'est pas ici

it's red, not blue

c'est rouge, pas bleu

of course not

bien sûr que non

not so fast

pas si vite

I hope not

j'espère que non

whether it rains or not

qu'il pleuve ou pas

not even a present

même pas un cadeau

not that I'm interested

ce n'est pas que cela m'intéresse

not that I know

pas que je sache

not at all

(pas) du tout

thanks – not at all

merci – de rien

not including sth

sans compter qc

not to mention that ...

sans parler de ...

2. not (in tags):

isn't it?/won't they?/don't you?

n'est-ce pas?

3. not (less than):

not a minute later

à peine une minute plus tard

to be not a mile away

être à un mile à peine

4. not (expressing an opposite):

not

pas

not always

pas toujours

not much

pas beaucoup

not that ...

ce n'est pas que ...

not up to much

pas terrible

not I

pas moi