faim im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für faim im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

faim [fɛ̃] SUBST f

faim
hunger (de for)
grève de la faim
hunger strike
avoir faim
to be hungry
avoir faim de übtr
to hunger for
avoir faim de liberté
to hunger for freedom
avoir une faim de loup
to be ravenous
donner faim à qn
to give sb an appetite
ils ont souffert de la faim pendant la guerre
they went hungry during the war
manger à sa faim
to have enough to eat
tromper sa faim
to stave off (one's) hunger
mourir de faim (avoir de l'appétit)
to be starving
mourir de faim (par manque de nourriture)
to die of starvation
il est mort de faim
he died of starvation, he starved to death
le spectacle m'a laissé sur ma faim
the show didn't live up to my expectations
j'attendais des révélations mais je suis resté sur ma faim
I was expecting some big news but I was disappointed

coupe-faim <Pl coupe-faim, coupe-faims> [kupfɛ̃] SUBST m

crève-la-faim <Pl crève-la-faim> [kʀɛvlafɛ̃] SUBST mf ugs

Übersetzungen für faim im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

faim im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faim im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

faim [fɛ̃] SUBST f

coupe-faim <coupe-faim(s)> [kupfɛ̃] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
grévistes de la faim
hunger strikers
tenailler qn faim
to gnaw at sb
assouvir faim, vengeance, passion
to appease
s'assouvir faim
to be appeased

Übersetzungen für faim im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

faim Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

défaillir de joie/de faim/d'angoisse
to be faint with joy/hunger/anxiety
souffrir du froid/de la faim
to suffer from the cold/with hunger
un, je suis fatigué, deux, j'ai faim
for one thing I'm tired, for another I'm hungry
grève sur le tas/de la faim
sit-down/hunger strike
tu as faim? ― non, pas spécialement
are you hungry? ― no, not particularly
couper sa faim
to take the edge of one's hunger
la faim fait sortir le loup du bois
hunger will drive him out
avoir une faim de loup
to be starving
ne pas manger à sa faim
to not have enough to eat
voilà une vache et elle a faim
there's a cow and she's hungry
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Les hommes insuffisamment vêtus souffrent de la faim, du froid et sont sujets à des rhumatismes.
fr.wikipedia.org
La princesse palatine accuse le duc d'avoir « laissé presque mourir de faim sa pauvre mère ».
fr.wikipedia.org
Ce sponsoring est à mettre en liaison avec une action lancée par cette société dans le cadre plus global de lutte contre la faim.
fr.wikipedia.org
Il organise une grève de la faim des détenus qui s'arrête grâce à la pression de l'opinion publique.
fr.wikipedia.org
En mars et avril 1945 les détenus mourraient de faim.
fr.wikipedia.org
Le premier single du même titre est un succès, mais le second extrait laisse les fans sur leur faim.
fr.wikipedia.org
Remplir ces quotas reviendrait dès lors à laisser mourir de faim la paysannerie.
fr.wikipedia.org
L'hiver approche, les hommes commencent à mourir de faim et d'épuisement.
fr.wikipedia.org
La réserve étant fermée, en cas de nourriture insuffisante, ils meurent de faim.
fr.wikipedia.org
Il apparaît aussi que le froid (l'enlèvement s'est passé fin janvier) et la faim ont contribué à l'affaiblissement de la victime.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"faim" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste