itimat im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für itimat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.intimate SUBST [Brit ˈɪntɪmət, Am ˈɪn(t)əmət]

intimate

intime mf

II.intimate ADJ [Brit ˈɪntɪmət, Am ˈɪn(t)əmət]

1. intimate (personal):

intimate biography, detail, diary, friend, secret, style

intime

intimate belief, friendship

profond

intimate life

privé

intimate apparel Am

lingerie f

to have an intimate relationship with sb

être intime avec qn

to be on intimate terms with sb

être intime avec qn

2. intimate (sexual):

intimate relationship

intime

to be intimate with sb euph

avoir des relations sexuelles avec qn

3. intimate (cosy):

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant

intime

4. intimate (close):

intimate bond, connection

intime

to have an intimate acquaintance with, to have an intimate knowledge of

avoir une connaissance approfondie de

III.intimate VERB trans [Brit ˈɪntɪmeɪt, Am ˈɪn(t)əˌmeɪt]

1. intimate (hint):

intimate desires, wishes

laisser entendre

to intimate that …

laisser entendre que …

2. intimate (announce):

intimate content, composition, refusal

annoncer

to intimate that …

faire savoir que …

I.estimate SUBST [Brit ˈɛstɪmət, Am ˈɛstəmət]

1. estimate (assessment of size, quantity etc):

estimate

estimation f

estimate

évaluation f

to make an estimate

faire une estimation

by the government's estimate

selon une estimation du gouvernement

by his own estimate

à l'en croire

at a rough estimate

très approximativement, à vue de nez ugs

at a conservative estimate

sans exagération

2. estimate HANDEL (quote):

estimate

devis m

to put in an estimate for sth

établir un devis pour qc

a higher/lower estimate

un devis plus/moins élevé

3. estimate ADMIN (budget):

estimate souvent Pl

prévisions fpl budgétaires

defence estimates

prévisions fpl budgétaires pour la défense

4. estimate (estimation):

estimate

jugement m (of sb quant à qn)

II.estimate VERB trans [Brit ˈɛstɪmeɪt, Am ˈɛstəˌmeɪt]

1. estimate (guess):

estimate price, value

évaluer

estimate size, speed, distance

évaluer

to estimate that …

estimer que …

to estimate sth to be

estimer que qc est

the cost was estimated at 1, 000 euros

le coût a été évalué à 1 000 euros

2. estimate (submit) builder, tenderer:

estimate price, cost

évaluer

to estimate (a price) for sth

évaluer le prix de qc

III.estimated ADJ

estimated cost, figure:

estimated

approximatif/-ive

an estimated300 people

environ 300 personnes

the estimated 1, 000 victims

les victimes, qu'on estime à 1 000

I.ultimate [Brit ˈʌltɪmət, Am ˈəltəmət] SUBST

ultimate

nec plus ultra m inv

the ultimate in comfort, luxury

le nec plus ultra de

II.ultimate [Brit ˈʌltɪmət, Am ˈəltəmət] ADJ attr

1. ultimate (final):

ultimate accolade, achievement, ambition, challenge, deterrent, power, responsibility, sacrifice, success, victory, weapon

suprême

ultimate after Subst aim, conclusion, decision, defeat, destination, effect, failure, purpose, result

ultime

ultimate after Subst loser, beneficiary

au bout du compte

carried to the ultimate extreme

poussé à l'extrême

2. ultimate (fundamental):

ultimate principle, question, truth

fondamental

ultimate cause, origin, source

premier/-ière

3. ultimate (unsurpassed):

ultimate insult, luxury, refinement

suprême

ultimate after Subst car, holiday, product, stereotype

dernier cri ugs

I.animate ADJ [Brit ˈanɪmət, Am ˈænəmət]

animate person

vivant

animate object

animé

II.animate VERB trans [Brit ˈanɪmeɪt, Am ˈænəˌmeɪt]

1. animate (make active):

animate person, cartoon

animer

2. animate (enliven):

animate person

animer

animated by the thrill of the chase

tout excité par la chasse

ultimate constituent SUBST LING

ultimate constituent

constituant m ultime

ultimata [Brit ʌltɪˈmeɪtə, Am ˌəltəˈmeɪdə] SUBST Plsubst

ultimata → ultimatum

Siehe auch: ultimatum

ultimatum <pl ultimatums or ultimata> [Brit ʌltɪˈmeɪtəm, Am ˌəltəˈmeɪdəm] SUBST

ultimatum

ultimatum m

to issue or deliver or give an ultimatum

adresser un ultimatum (to à)

cease-fire ultimatum

ultimatum de cessez-le-feu

ultimatum <pl ultimatums or ultimata> [Brit ʌltɪˈmeɪtəm, Am ˌəltəˈmeɪdəm] SUBST

ultimatum

ultimatum m

to issue or deliver or give an ultimatum

adresser un ultimatum (to à)

cease-fire ultimatum

ultimatum de cessez-le-feu

climate [Brit ˈklʌɪmət, Am ˈklaɪmɪt] SUBST

1. climate METEO:

climate

climat m

2. climate (surroundings):

climate übtr

atmosphère f

3. climate:

climate WIRTSCH, POL

climat m

primate SUBST

1. primate [ˈprʌɪmeɪt] [ˈpraɪˌmeɪt] ZOOL (mammal):

primate

primate m

2. primate REL [ˈprʌɪmeɪt, ˈprʌɪmət] [ˈpraɪˌmeɪt, ˈpraɪmət]:

primate, a. Primate

primat m (of de)

the Primate of all England

l'archevêque de Cantorbéry

optimal [Brit ˈɒptɪm(ə)l, Am ˈɑptəməl] ADJ

optimal

optimal

itimat im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für itimat im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] ADJ

1. intimate (close):

intimate

intime

intimate circle

cercle m d'intimes

2. intimate (very detailed):

intimate

approfondi(e)

II.intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] SUBST

intimate

intime mf

intimate² [ˈɪn·t̬ə·meɪt] VERB trans

intimate

signifier

I.estimate [ˈes·tɪ·mɪt] VERB trans

estimate cost, increase:

estimate

estimer

II.estimate [ˈes·tɪ·mɪt] SUBST

1. estimate (assessment):

estimate

estimation f

at a conservative estimate

au bas mot

at a rough estimate

à vue de nez

2. estimate (quote):

estimate

devis m

I.ultimate [ˈʌl·t̬ə·mɪt] ADJ

1. ultimate (best):

ultimate

suprême

2. ultimate (final):

ultimate

final(e)

the ultimate purpose

le but ultime

3. ultimate (fundamental):

ultimate

fondamental(e)

4. ultimate (furthest):

ultimate

le(la) plus éloigné(e)

II.ultimate [ˈʌl·t̬ə·mɪt] SUBST

ultimate

summum m

the ultimate in sth

le summum de qc

I.animate [ˈæn·ɪ·meɪt] ADJ

animate

animé(e)

II.animate [ˈæn·ɪ·meɪt] VERB trans

animate

animer

estimated [ˈes·tɪ·meɪ·t̬ɪd] ADJ

estimated

estimé(e)

estimated time of arrival

heure f d'arrivée prévue

it will cost an estimated $1000

le coût est estimé à 1000 dollars

ultimatum <ultimata [or -tums]> [ˌʌl·t̬ə·ˈmeɪ·t̬əm] SUBST

ultimatum

ultimatum m

optimal [ˈap·tɪ·m ə l] ADJ

optimal

optimal(e)

climate [ˈklaɪ·mət] SUBST

climate

climat m

Wendungen:

the climate of opinion

les courants mpl de l'opinion

primate [ˈpraɪ·mɪt] SUBST

1. primate ZOOL:

primate

primate m

2. primate REL:

primate

primat m