wt im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für wt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

wt SUBST abrév écrite

wt → weight

Siehe auch: weight

I.weight [Brit weɪt, Am weɪt] SUBST

1. weight (heaviness):

weight

poids m

to lose/put on weight

perdre/prendre du poids

to be under/over 1 kilo in weight

avoir un poids inférieur/supérieur à 1 kilo

by weight

au poids

what is your weight?

combien pesez-vous?

to be twice sb's weight

peser deux fois plus que qn

they're the same weight

ils font le même poids

to put one's full weight on/against sth

appuyer de tout son poids sur/contre qc

to put one's full weight behind a blow

frapper de toutes ses forces

he's quite a weight!

il est drôlement lourd!

2. weight (system of measurement):

weight

poids m

unit of weight

unité f de poids

3. weight (object of a fixed heaviness):

weight

poids m

a 25 gramme weight

un poids de 25 grammes

to lift weights

soulever des poids

what a weight!

quel poids!

the weight of responsibility

le poids des responsabilités

to sink under the weight of sth übtr

crouler sous le poids de qc

to carry weight horse:

être handicapé

4. weight (credibility, influence):

weight übtr

poids m

of some intellectual weight

d'un certain poids intellectuel

to add or give or lend weight to sth

ajouter or donner du poids à qc

not to carry much weight

ne pas peser lourd (with pour)

what she says carries weight

elle a du poids or de l'influence (with auprès de)

to add one's weight to sth

faire jouer son influence en faveur de qc

to throw one's weight behind sth

soutenir qc à fond

5. weight (importance, consideration) übtr:

to give due weight to a proposal

accorder à une proposition l'importance qu'elle mérite

to give equal weight to

accorder une importance égale à

6. weight (in statistics):

weight

coefficient m pondérateur

II.weight [Brit weɪt, Am weɪt] VERB trans

1. weight (put weight(s) on):

weight net, hem, dart, arrow, boat

lester

2. weight (bias):

to weight sth against sb/sth

faire jouer qc contre qn/qc

to weight sth in favour of sb/sth

faire jouer qc en faveur de qn/qc

3. weight (in statistics):

weight index, variable, average, figure

pondérer

III.weight [Brit weɪt, Am weɪt]

by (sheer) weight of numbers

par la force du nombre

to be a weight off one's mind

être un grand soulagement

to pull one's weight

faire sa part de travail

to take the weight off one's feet

s'asseoir, se reposer

to throw one's weight about or around

faire l'important/-e m/f

wt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

wt. [weɪt] SUBST

wt. Abkürzung von weight

wt.

p. m

Siehe auch: weight

I.weight [weɪt] SUBST

1. weight (heaviness):

weight

poids m

to put on [or gain] weight

prendre du poids

2. weight (metal piece):

weight

poids m

to lift weights

lever des poids

3. weight (value):

weight

poids m

to attach weight to sth

attacher de l'importance à qc

to carry weight

avoir du poids

Wendungen:

to take the weight off one's feet

se reposer

to be a weight off sb's mind

être un soulagement pour qn

II.weight [weɪt] VERB trans

1. weight (hold):

weight

lester

to weight sth down

maintenir qc avec un poids

2. weight übtr:

weight

pondérer

to be weighted in favor of sb/sth

peser en faveur de qn/qc

to be weighted in one's favor

être favorable à qn

to be weighted against sb

être défavorable à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Mass fraction can also be expressed, with a denominator of 100, as percentage by weight (wt%).

en.wikipedia.org

Thus, a 70 wt. %-solution in toluene is commercially available.

en.wikipedia.org

Another mixture is 46.67 wt. % of titanium, 23.33% of amorphous boron, and about 30% barium chromate.

en.wikipedia.org

Commonly used copper tungsten alloy contains 1050 wt. % of copper, the remaining portion being mostly tungsten.

en.wikipedia.org

It is a fairly hard metal that can dissolve only a small concentration of hydrogen, no more than 0.20 wt% at, and only 0.02% at.

en.wikipedia.org

The feedstock is heated in a low moisture environment of a relative humidity of less than 80-100% (specifically, less than 50-70 wt %).

en.wikipedia.org

The common, non-stainless grades contain 1719 wt. % nickel, 812 wt. % cobalt, 35 wt. % molybdenum, and 0.21.6 wt. % titanium.

en.wikipedia.org

By weight, pure formic acid stores 4.3 wt% hydrogen.

en.wikipedia.org

This reaction releases 5 wt. % hydrogen and has been considered for hydrogen storage.

en.wikipedia.org

For temperature-decreasing additives, the limit of colorant may be about 1020 wt. % of the composition.

en.wikipedia.org