Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „kokkel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈkok·sen: Intransitives Verb
ˈGo·ckel: Nomen
ˈSo·ckel: Nomen
Mon·ˈo·kel: Nomen
ko·ˈkett: Adjektiv und Adverb
ˈKok·ser: Nomen
ˈEn·kel: Nomen
ˈMa·kel: Nomen
ˈOn·kel: Nomen
ˈTa·kel: Nomen
ˈBu·ckel: Nomen
ˈDa·ckel: Nomen
ˈDe·ckel: Nomen
ˈdun·kel: Adjektiv und Adverb
ˈDun·kel: Nomen
ˈDün·kel: Nomen
ˈFa·ckel: Nomen
ˈFer·kel: Nomen
ˈhei·kel: Adjektiv und Adverb
ˈHen·kel: Nomen

Meintest du vielleicht: Sockel , Gockel , koksen , Monokel , Wickel , Runkel , Pinkel , Pickel , Orakel , Nickel , Muskel , Henkel , heikel , Ferkel , Fackel , Dünkel , Dunkel , dunkel , Deckel , Dackel , Buckel , Takel , Onkel , Makel , Enkel , Kokser und kokett

ˈkok·sen [ˈkoːksn̩] VERB intr ugs (Kokain nehmen)

cocaïne gebruiken

ˈGo·ckel <Gockels, Gockel> [ˈgɔkl̩] SUBST m

1. Gockel südd:

haan

2. Gockel ugs scherzh:

haan

ˈSo·ckel <Sockels, Sockel> [ˈzɔkl̩] SUBST m

1. Sockel KUNST (Pedestal):

2. Sockel (von Gebäude):

Sockel KUNST, ARCHIT

Sockel KUNST, ARCHIT

voetstuk nt

3. Sockel GEOG:

continentaal plat nt

4. Sockel TECH (Schraubteil):

5. Sockel WIRTSCH:

minimumloonsverhoging(sbedrag)

Mon·ˈo·kel <Monokels, Monokel> [moˈnɔkl̩] SUBST nt

ko·ˈkett [koˈkɛt, kɔˈkɛt] ADJ

koket

ˈKok·ser <Koksers, Kokser> [ˈkoːksɐ] SUBST m ugs

cocaïneverslaafde

ˈEn·kel(in) <Enkels, Enkel> [ˈɛŋkl̩] SUBST m(f)

1. Enkel (Enkelsohn):

kleinzoon(kleindochter) m (f)

2. Enkel (Enkelkind):

3. Enkel ugs (Nachkommen) Pl:

ˈMa·kel <Makels, Makel> [ˈmaːkl̩] SUBST m

1. Makel geh (Schandfleck):

smet

blaam

kein Makel haftet an ihm

geen smet kleeft aan hem

2. Makel geh (Mangel):

gebrek nt

fout

das Obst weist keinerlei Makel auf

het fruit is volkomen gaaf

ˈOn·kel¹ <Onkels, Onkel> [ˈɔŋkl̩] SUBST m

über den großen Onkel gehen [o. laufen] ugs

met naar binnen gerichte voeten lopen

ˈTa·kel <Takels, Takel> [ˈtaːkl̩] SUBST nt

1. Takel NAUT:

takel m of nt

2. Takel NAUT:

ˈBu·ckel <Buckels, Buckel> [ˈbʊkl̩] SUBST m

rug

viel auf dem Buckel haben

veel aan zijn hoofd hebben

schon viele Jahre auf dem Buckel haben

er al heel wat jaren op hebben zitten

einen breiten Buckel haben

een brede rug hebben

einen breiten Buckel haben übtr a.

veel kunnen hebben

einen Buckel machen

met een kromme rug lopen [o. zitten]

einen Buckel machen

iem een pak slaag [o. ransel] geven

du kannst mir den Buckel runterrutschen!

je kunt naar de maan lopen!

es läuft mir kalt über den Buckel

de koude rillingen lopen mij over de rug

es läuft mir kalt über den Buckel

ik krijg er koude rillingen van

den Buckel voll Schulden haben

diep in de schuld(en) zitten [o. steken]

den Buckel voll Schulden haben

onder de schulden gebukt gaan

den Buckel voll bekommen [o. kriegen]

een pak slaag [o. ransel] krijgen

ˈDa·ckel <Dackels, Dackel> [ˈdakl̩] SUBST m

ˈDe·ckel <Deckels, Deckel> [ˈdɛkl̩] SUBST m

1. Deckel (Verschluss):

deksel nt

kap

klep

2. Deckel (Buchdeckel):

3. Deckel ugs:

hoed

jdm eins auf den Deckel geben ugs

iem op zijn donder geven

jdm eins auf den Deckel geben ugs

ˈdun·kel [ˈdʊŋkl̩] ADJ

1. dunkel (unklar):

im Dunkeln bleiben übtr

anoniem blijven

noch im Dunkeln liegen übtr

nog verborgen zijn

mir wurde es dunkel vor den Augen

het werd mij zwart voor de ogen

2. dunkel (Farbe betreffend):

donker (van kleur)

ein dunkles Blau

een donkerblauwe kleur

der dunkle Erdteil übtr

het zwarte werelddeel

3. dunkel (tief):

zwaar (van toon)

laag

4. dunkel (düster):

ein dunkles Kapitel der Geschichte

een zwarte bladzijde in de geschiedenis

5. dunkel (zwielichtig):

dunkle Geschäfte machen übtr

duistere zaakjes bij de hand hebben

6. dunkel (vage, undeutlich):

vaag

eine dunkle Ahnung

een vaag vermoeden

im Dunkeln tappen

in het duister tasten

im Dunkeln ist gut munkeln Sprichw

in 't duisteren is 't goed fluisteren

ˈDun·kel <Dunkels> [ˈdʊŋkl̩] SUBST nt kein Pl

1. Dunkel geh:

2. Dunkel übtr:

geheimzinnigheid

über diesem Fall liegt ein geheimnisvolles Dunkel

dit geval is in geheimzinnige duisternis gehuld

ˈDün·kel <Dünkels> [ˈdʏŋkl̩] SUBST m kein Pl

ˈFa·ckel <Fackel, Fackeln> [ˈfakl̩] SUBST f

1. Fackel:

2. Fackel ASTRON meist Pl:

ˈFer·kel <Ferkels, Ferkel> [ˈfɛrkl̩] SUBST nt

1. Ferkel (junges Schwein):

big(getje) nt

2. Ferkel ugs abw (unsauberer Mensch, obszöner Mensch):

ˈhei·kel [ˈh͜aikl̩] ADJ regional (schwierig, gefährlich)

ein heikles Thema

een delicaat [o. pijnlijk] onderwerp

ˈHen·kel <Henkels, Henkel> [ˈhɛŋkl̩] SUBST m

hengsel nt

handvat nt

oor nt

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski