Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „opdelven“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht

op·de·len: Verb
be·del·ven: Verb
op·dra·ven: Verb
del·ven: Verb
op·drij·ven: Verb
op·dreu·nen: Verb
ge·dol·ven: Verb
wel·ven: Verb
op·doen: Verb
op·da·gen: Verb
op·du·vel: Nomen
op·die·nen: Verb
op·die·pen: Verb
op·dir·ken: Verb
op·dis·sen: Verb
op·doe·ken: Verb
op·doe·men: Verb
op·dof·fen: Verb
op·dra·gen: Verb
goud·del·ver: Nomen

Meintest du vielleicht: opdelen , delven , opdraven , bedelven , opdreunen , opdrijven , opdragen , opdoffen , opdoemen , opdoeken , opdissen , opdirken , opdiepen , opdienen , opduvel , opdagen , opdoen , welven , gedolven , gouddelver , opdraaien , opdonder , opdoffer und afkalven

op·de·len <deelde op, h. opgedeeld> [ɔbdelə(n)] VERB trans

be·del·ven <bedolf, h. bedolven> [bədɛlvə(n)] VERB trans

1. bedelven (geheel bedekken):

bedelven übtr

onder het puin bedolven

onder rekeningen bedolven worden

von Rechnungen überschüttet werden

2. bedelven (door delven verbergen):

bedolven liggen

op·dra·ven <draafde op, i. opgedraafd> [ɔbdravə(n)] VERB intr (komen op verzoek, bevel)

antanzen ugs

iem laten opdraven

jdn antanzen lassen ugs

iem laten opdraven

jdn herbeizitieren

del·ven <dolf/delfde, h. gedolven> [dɛlvə(n)] VERB trans

1. delven (graven):

een kuil delven

eine Grube ausheben

2. delven (uitspitten):

3. delven mijnw.:

ertsen delven

op·drij·ven <dreef op, h. opgedreven> [ɔbdrɛivə(n)] VERB trans

opdrijven (laten stijgen)

opdrijven (kunstmatig)

de prijzen opdrijven

die Preise hochtreiben [o. hochschrauben]

op·dreu·nen <dreunde op, h. opgedreund> [ɔbdrønə(n)] VERB trans

(herunter)leiern

zijn les opdreunen

seine Lektion herunterleiern

ge·dol·ven VERB

gedolven → delven

Siehe auch: delven

del·ven <dolf/delfde, h. gedolven> [dɛlvə(n)] VERB trans

1. delven (graven):

een kuil delven

eine Grube ausheben

2. delven (uitspitten):

3. delven mijnw.:

ertsen delven

wel·ven <welfde zich, h. zich gewelfd> [wɛlvə(n)] VERB wk ww

welven zich welven:

op·doen¹ <deed op, h. opgedaan> [ɔbdun] VERB trans

1. opdoen:

opdoen (verwerven: ervaring, kennis)

opdoen (verwerven: ervaring)

nieuwe energie opdoen

neue Energie tanken

met iem slechte ervaringen opdoen

schlechte Erfahrungen mit jdm machen

inspiratie opdoen

sich Dat Anregungen holen

kennis opdoen

Kenntnisse gewinnen

2. opdoen (oplopen):

sich Dat zuziehen

een verkoudheid opdoen

sich eine Erkältung zuziehen [o. holen]

3. opdoen (trachten te verkrijgen):

4. opdoen (op de kop tikken):

(sich Dat ) anschaffen

een schrijfmachine opdoen

sich eine Schreibmaschine anschaffen

5. opdoen (opdienen):

6. opdoen (op iets zetten):

doe je muts op

setz dir die Mütze auf

7. opdoen (vernemen):

waar heb je dat opgedaan?

wo hast du das gehört [o. erfahren] ?

8. opdoen (aanbrengen):

poeder opdoen

Puder auftragen

op·da·gen <daagde op, i. opgedaagd> [ɔbdaɣə(n)] VERB intr

eindelijk kwam er iem opdagen

endlich zeigte sich jd

als uit het niets opdagen

wie aus dem Nichts auftauchen

op·du·vel <opduvel|s> [ɔbdyvəl] SUBST m

Puff m

Knuff m

op·die·nen <diende op, h. opgediend> [ɔbdinə(n)] VERB trans

auftragen form

op·die·pen <diepte op, h. opgediept> [ɔbdipə(n)] VERB trans

1. opdiepen (naar boven brengen):

hervorkramen ugs

2. opdiepen (opsporen):

op·dir·ken <dirkte zich op, h. zich opgedirkt> [ɔbdɪrkə(n)] VERB wk ww

opdirken (zich optutten)

sich herausputzen

opdirken (zich optutten)

sich zurechtmachen

opdirken (van mannen)

sich schniegeln

op·dis·sen <diste op, h. opgedist> [ɔbdɪsə(n)] VERB trans

steeds dezelfde verhalen opdissen

immer dieselben Geschichten auftischen

op·doe·ken <doekte op, h. opgedoekt> [ɔbdukə(n)] VERB trans

opdoeken (opheffen; vereniging)

opdoeken (zaak)

opdoeken (zaak)

dichtmachen ugs

hij doekt zijn zaak op

er macht seinen Laden dicht

op·doe·men <doemde op, i. opgedoemd> [ɔbdumə(n)] VERB intr

opdoemen (zichtbaar worden)

opdoemen (oprijzen)

op·dof·fen¹ <dofte zich op, h. zich opgedoft> [ɔbdɔfə(n)] VERB wk ww

opdoffen zich opdoffen (zich optutten):

sich herausputzen

sich auftakeln abw

op·dra·gen <droeg op, h. opgedragen> [ɔbdraɣə(n)] VERB trans

1. opdragen (naar boven dragen):

2. opdragen (aanbieden):

het voorzitterschap opdragen aan iem

jdm den Vorsitz übertragen

3. opdragen:

opdragen (toewijden)

opdragen (mis)

4. opdragen (gelasten):

iem een werk opdragen

jdn mit einer Arbeit beauftragen

iem opdragen iets te doen

jdm auftragen, etw zu tun

iem opdragen iets te doen

jdn beauftragen, etw zu tun

5. opdragen (aanbieden als eerbewijs):

een boek opdragen aan iem

jdm ein Buch widmen

6. opdragen (dragen tot het versleten is):

goud·del·ver <gouddelver|s> [ɣɑudɛlvər] SUBST m

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Niederländisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski