Übersetzungen für „twijfelkont“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Niederländisch)

twij·fe·len <twijfelde, h. getwijfeld> [twɛifələ(n)] VERB intr

twijfelen

zweifeln

aan iets twijfelen

an etw Dat zweifeln

daar valt niet aan te twijfelen

daran lässt sich nichts zweifeln

twijfelen of men iets zal doen

zweifeln, ob man etw machen soll

staan te twijfelen

unschlüssig sein

twij·fe·laar <twijfelaar|s> [twɛifəlar] SUBST m

1. twijfelaar (iem zonder vast beginsel):

twijfelaar

Zweifler m

2. twijfelaar (iem die in twijfel staat):

twijfelaar

Zweifler m

3. twijfelaar (ledikant):

twijfelaar

französische(s) Bett nt

twij·fel <twijfel|s> [twɛifəl] SUBST m

1. twijfel (onzekerheid):

twijfel

Zweifel m

buiten twijfel

zweifelsohne

zonder twijfel

zweifellos

in geval van twijfel

im Zweifelsfall

er is twijfel gerezen omtrent

es sind Zweifel aufgekommen in Bezug auf +Akk

(geen) twijfel lijden

außer Zweifel stehen

iem het voordeel van de twijfel geven

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

2. twijfel (scepsis):

twijfel

Zweifel m

twijfel

Bedenken nt

boven (alle) twijfel verheven zijn

über jeden [o. allen] Zweifel erhaben sein

gerechtvaardigde twijfel

berechtigte(r) Zweifel m

iets in twijfel trekken

etw anzweifeln [o. bezweifeln]

hij heeft zo zijn twijfels ...

er hat da so seine Zweifel ...

twij·fel·ach·tig <twijfelachtige, twijfelachtiger, twijfelachtigst> [twɛifəlɑxtəx] ADJ

1. twijfelachtig (onzeker):

twijfelachtig

zweifelhaft

twijfelachtig

unsicher

twijfelachtig

fraglich

een twijfelachtig geval

ein zweifelhafter Fall

het is twijfelachtig of …

es ist fraglich, ob …

2. twijfelachtig (dubieus):

twijfelachtig

zweifelhaft

twijfelachtig

bedenklich

twijfelachtig

fragwürdig

de twijfelachtige eer hebben om …

die zweifelhafte Ehre haben, …

vlees van twijfelachtige kwaliteit

Fleisch von fragwürdiger Qualität

twij·fel·ge·val <twijfelgeval|len> [twɛifəlɣəvɑl] SUBST nt

twijfelgeval

Zweifelsfall m