I.word [Am wərd, Brit wəːd] SUBST
2. word C (thing said):
- palabra f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
break out im Oxford Spanish Dictionary
Übersetzungen für break out im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
break out VERB [Am breɪk -, Brit breɪk -] (v + adv)
1.2. break out (appear):
1.3. break out (develop):
Übersetzungen für break out im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
I.break <Past broke, Past Part broken> [Am breɪk, Brit breɪk] VERB trans
1. break:
- quebrar LatAm
4. break (put an end to):
6. break (impart):
8.3. break (disrupt, upset):
9. break (breach, pierce):
10.1. break (get into):
11. break (change):
II.break <Past broke, Past Part broken> [Am breɪk, Brit breɪk] VERB intr
1.1. break:
- quebrarse LatAm
1.2. break (separate):
2. break (give in):
3.2. break (change):
3.3. break (become known):
4. break (strike):
7. break (move, shift):
8. break (happen) Am ugs:
III.break [Am breɪk, Brit breɪk] SUBST
1.3. break (holiday, vacation):
- vacaciones fpl
1.4. break (change, respite):
- cambio m
2.1. break (gap):
4. break (chance, opportunity):
- break ugs
5. break (separation, rift):
- ruptura f
6.2. break (breakaway):
9. break (beginning) liter:
Siehe auch: word, will2, will1, spirit, law, heart, free, even2, even1
I.will2 [Am wɪl, Brit wɪl] SUBST
1.1. will U (faculty):
- voluntad f
1.2. will U (determination, willpower):
- voluntad f
2. will C (testament):
II.will2 <Past & Past Part willed> [Am wɪl, Brit wɪl] VERB trans
1.1. will (urge, try to cause):
will1 <Past would> [Am wɪl, Brit wɪl] VERB Modal
'll es la contracción de will de will not y 'll've
→
'll've de will have
When translating will into Spanish, the future tense is not always the first option. Ir + a + infinitive is common in Latin American countries. For examples, see the entry below.
1.1. will (talking about the future):
1.2. will (expressing resolution) with first person:
2.1. will (expressing willingness):
2.2. will (in orders):
2.3. will (in invitations):
3. will (expressing conjecture):
4.1. will (indicating habit, characteristic):
4.2. will (indicating capability):
I.spirit [Am ˈspɪrɪt, Brit ˈspɪrɪt] SUBST
1.1. spirit U (life force, soul):
- espíritu m
2. spirit C (person):
- persona f
4.1. spirit (mental attitude, mood):
5. spirit <spirits, pl > (emotional state):
6. spirit <spirits, pl > (alcohol):
- licores mpl
7. spirit CHEM:
- alcohol m
II.spirit [Am ˈspɪrɪt, Brit ˈspɪrɪt] VERB trans
law [Am lɔ, Brit lɔː] SUBST
1.1. law C (rule, regulation):
- ley f
1.2. law U (collectively):
2.1. law U (litigation):
2.2. law U (police):
3. law C or U (code of conduct):
heart [Am hɑrt, Brit hɑːt] SUBST
1.1. heart ANAT:
- corazón m
1.2. heart (nature):
1.3. heart (inmost feelings):
2.1. heart (compassion):
2.2. heart (love, affection):
2.3. heart (enthusiasm, inclination):
3. heart (courage, morale):
- ánimos mpl
4.1. heart (central part):
I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [Am fri, Brit friː] ADJ
1.1. free (at liberty):
1.2. free:
1.3. free (loose):
2.1. free pred (without, rid of):
3. free (costing nothing):
4.3. free (not occupied):
5.1. free (lavish):
5.2. free (familiar):
II.free [Am fri, Brit friː] ADV
1. free (without payment):
III.free [Am fri, Brit friː] VERB trans
1.1. free (liberate):
1.2. free (relieve, rid):
2.1. free (untie, release):
even2 SUBST arch, liter
I.even1 [Am ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADV
1.1. even:
1.2. even with neg:
1.3. even with Komp:
1.4. even (introducing stronger expression):
2. even in phrases:
II.even1 [Am ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] ADJ
1.1. even (flat, smooth):
1.2. even (regular, uniform):
- parejo LatAm
2. even (equal):
4. even (exact in amount, number):
III.even1 [Am ˈivən, Brit ˈiːv(ə)n] VERB trans
I.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADV out often appears as the second element of certain verb structures in English (come out, keep out, knock out, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, keep, knock, etc).
1.1. out (outside):
1.2. out (not at home, work):
2. out (removed):
3.1. out (indicating movement, direction):
- out!
3.2. out (outstretched, projecting):
4.1. out (ejected, dismissed):
4.3. out (out of office):
5.1. out (displayed, not put away):
6.1. out (revealed, in the open):
6.2. out (published, produced):
7. out (indicating distance):
8. out (clearly, loudly):
9. out (in horseracing, athletics):
11. out in phrases:
II.out [Am aʊt, Brit aʊt] ADJ
1.2. out pred (unconscious):
2.1. out pred (at an end):
2.2. out pred (out of fashion):
2.3. out pred (out of the question) ugs:
3.2. out SPORT (unable to play) pred:
3.3. out SPORT (outside limit):
- ¡out!
4. out (inaccurate) pred:
5. out (without, out of) ugs pred:
III.out [Am aʊt, Brit aʊt] PRÄP
IV.out [Am aʊt, Brit aʊt] SUBST
V.out [Am aʊt, Brit aʊt] VERB trans
Siehe auch: speak out, out of, go out, cry out, call out
speak out VERB [Am spik -, Brit spiːk -] (v + adv)
out of PRÄP
1. out of (from inside):
2.1. out of (outside):
2.2. out of (distant from):
3.1. out of (eliminated, excluded):
3.2. out of (not involved in):
4.1. out of (indicating source, origin):
5. out of (from among):
go out VERB [Am ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)
1.1. go out (leave, exit):
1.2. go out (socially, for entertainment):
1.3. go out (as boyfriend, girlfriend):
2. go out (be issued, broadcast, distributed):
3. go out (be extinguished):
4. go out (travel abroad):
- irse (al extranjero)
cry out VERB [Am kraɪ -, Brit krʌɪ -] (v + adv)
call out VERB [Am kɔl -, Brit kɔːl -] (v + o + adv, v + adv + o)
1. call out (summon):
break out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für break out im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
Übersetzungen für break out im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
Übersetzungen für break out im Englisch»Spanisch-Wörterbuch
I.break [breɪk] broke, broken broke, broken SUBST
6. break (vacation):
9. break (opportunity):
II.break [breɪk] broke, broken broke, broken VERB trans
1. break (shatter, damage, fracture):
3. break:
8. break (tell):
III.break [breɪk] broke, broken broke, broken VERB intr
1. break:
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal homosexuality):
II.out [aʊt] ADJ
III.out [aʊt] ADV
3. out (remove):
5. out (away):
Wendungen:
IV.out [aʊt] PRÄP
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
- averiado, -a
5. out (not included in):
6. out (from):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- But perturbations whose magnitude exceeds a certain threshold will break out of the canal, moving the developmental process into uncharted territory.en.wikipedia.org
- Should a flood occur, the river may break out of the levees into the surrounding lower flood plain and take a new channel.en.wikipedia.org
- Teams that underestimate their speed may break out of their division in competition.en.wikipedia.org
- The most serious fights break out over mating rights to do with a female.en.wikipedia.org
- I think the undecideds will break out along the lines of the people who have already decided, he said.en.wikipedia.org
- Self-observation without thought is the paradoxical way to break out of these networks.en.wikipedia.org
- This building has a hall with capacity for 100 people and several break out rooms.en.wikipedia.org
- This has also been called to break out the sugar, which is how the term was coined.en.wikipedia.org
- It was not uncommon for fights to break out between fans in the parking lot after the game.en.wikipedia.org
- Each race has a military presence across the universe and skirmishes can break out without the player's involvement.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch