Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „cízhēn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

z_CDMBB_ie_CDMBE_hen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
bu̱hen: Intransitives Verb
ge̱hen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
mä̱hen: Transitives Verb
mü̱hen: Reflexives Verb
na̱hen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
nä̱hen: Intransitives oder transitives Verb
ru̱hen: Intransitives Verb
se̱hen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
we̱hen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
brü̱hen: Transitives Verb
fle̱hen: Intransitives Verb
Lạchen: Nomen
l_CDMBB_ei_CDMBE_hen: Transitives Verb
lọchen: Transitives Verb
Nạchen: Nomen
pọchen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ste̱hen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
z_CDMBB_ei_CDMBE_hen: Transitives Verb
blü̱hen: I. Intransitives Verb II. Verb

Meintest du vielleicht: ziehen , Kuchen , Lachen , Nachen , Rachen , blühen , brühen , buchen , buhen , drohen , flehen , gehen , glühen , kochen , krähen , lachen , leihen , lochen , machen , mähen , mühen , nahen , nähen , pochen , ruhen , rächen , sehen , stehen , wehen und zeihen

I . ziehen* VERB trans

拉 lā , 拖 tuō , 牵 qiān , 牵引 qiānyǐn , 拽 zhuài

抽出 chōuchū , 拔出 báchū

einen Nagel aus der Wand ziehen

从墙上拔出一个钉子

画 huà (线等)

eine Parallele mit dem Lineal ziehen

用直尺画一平行线

拉长 lācháng

Stoff ziehen

把料子拉长

拉成 lāchéng

Draht ziehen

拉制金属丝

吸 xī , 吸收 xīshōu

den Atem ziehen

种植 zhòngzhí

Pflanzen ziehen

饲养 sìyǎng

Vieh ziehen

抚养 fǔyǎng , 教育 jiàoyù

II . ziehen* VERB intr +haben, sein

吸 xī , 吮 shǔn

an der Pfeife ziehen

抽烟(斗)

迁移 qiānyí , 迁往 qiānwǎng

移动 yídòng

运转 yùnzhuǎn

der Motor zieht ein-wandfrei

发动机运转正常

泡 pào (茶咖啡)

通风 tōngfēng

III . ziehen* VERB refl

延伸 yánshēn , 伸展 shēnzhǎn , 延长 yáncháng

das Gebirge zieht sich westwärts

山脉向西延伸

bu̱hen VERB intr

(在戏院o.在体育比赛时)发出嘘声 fāchū xūshēng , 喝倒彩 hèdàocǎi

I . ge̱hen* VERB intr +sein

走 zǒu , 行走 xíngzǒu

zu Fuß gehen

到…去 dào…qù

einkaufen gehen

上学 shàngxué , 就业 jiùyè

zur [oder in die] Schule gehen

开始 kāishǐ , 进入 jìnrù

an die Arbeit gehen

开 kāi , 开动 kāidòng

das Schiff geht nach Afrika

这船开往非洲

运行 yùnxíng , 作用 zuòyòng

die Uhr geht genau

钟走得准确

导向 dǎoxiàng

der Weg geht durch den Wald

这条路穿过树林

行 xíng , 可能 kěnéng

das geht nicht

das Wasser geht ihm bis an die Brust

水深及他的胸部

违反 wéifǎn , 超过 chāoguò , 接近 jiējìn

das geht über seine Kräfte

这超过了他的能力

朝向 cháoxiàng

alle Zimmer gehen nach der Straße

所有房间都临街

适合 shìhé , 容纳 róngnà

in den Eimer gehen 10 Liter Wasser

这个桶可装十升水

Wie geht es dir?

你(身体)好吗?关系于 guānxì yú

es geht um Leben und Tod

事关生死存亡

es geht um jdn [etw]

此事关系到某人[某事]

II . ge̱hen* VERB trans

走 zǒu , 走过 zǒuguò

den Weg des Sozialismus gehen

走社会主义道路

sich Blasen unter die Füße gehen

脚底走出疱来

mä̱hen VERB trans

割 gē , 刈 yì , 收割 shōugē

(mit der Sense) Gras mähen

(用长柄镰刀)割草

Weizen mähen

mü̱hen VERB refl

操劳 cāoláo , 操心 cāoxīn , 费力 fèilì , 竭力 jiélì

sich um etw mühen

为某事操劳

I . na̱hen VERB intr +sein

临近 línjìn , 接近 jiējìn , 来临 láilín

II . na̱hen VERB refl

走近 zǒujìn , 靠近 kàojìn

sie haben sich der Kirche genaht

他们走进了教室

nä̱hen VERB intr, trans

缝 féng , 缝制 féngzhì , 缝纫 féngrèn

ru̱hen VERB intr

停止 tíngzhǐ , 停顿 tíngdùn , 中断 zhōngduàn

der Verkehr [die Produktion] ruht

交通[生产]停顿

落在 luòzài , 停留在 tíngliú zài

长眠 chángmián , 安息 ānxī

I . se̱hen* VERB trans

看 kàn , 看见 kànjiàn , 看到 kàndào

发现 fāxiàn

ich sah ihn kommen

我看见他来了

jdn schon von weitem sehen

从远处已经看到某人

观看 guānkàn

den Film sehen

看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

看看 kànkān , 想想看 xiǎngxiǎng kàn

dann will ich mal sehen, ob ich dir helfen kann

那我想想看我是否能帮你忙

II . se̱hen* VERB intr

看着 kànzhe , 望着 wàngzhe

in den Spiegel sehen

关心 guānxīn , 照料 zhàoliào

wir müssen nach dem Kranken sehen

我们必须照看病人

nach dem Rechten sehen

检查一切是否对头

朝向 cháoxiàng

das Fenster sieht nach dem Süden

I . we̱hen VERB intr

吹 chuī , 刮 guā

飘扬 piāoyáng

die Fahnen wehen im Wind

旗在风中飘扬

II . we̱hen VERB trans

吹走 chuīzǒu , 吹掉 chuīdiào

brü̱hen VERB trans (用滚水)

泡 pào , 冲 chōng , 烫 tàng

fle̱hen VERB intr

乞求 qǐqiú , 哀求 āiqiú , 恳求 kěnqiú

Lạchen <-s> SUBST nt

etw ist zum Lachen

某事是可笑的

leihen* VERB trans

借出 jièchū

jdm etw leihen

借给某人某物

er lieh mir 40 Euro

他借给我40欧元

sich etw von jdm leihen

向某人借某物

den Wagen habe ich (mir) geliehen

这辆车我是借来的

lọchen VERB trans

打洞 dǎdòng , 钻孔 zuānkǒng

einen Fahrschein lochen

在车票上打洞

Nạchen <-s, -> SUBST m

小船 xiǎochuán

I . pọchen VERB intr

击 jī

an die Tür pochen

跳动 tiàodòng

der Puls pocht

坚持要求 jiānchí yāoqiú

auf etw pochen

坚持要求某物

吹嘘 chuīxū , 夸口 kuākǒu

II . pọchen VERB trans

敲打 qiāodǎ , 敲碎 qiāosuì

Kohlen pochen

痛打 tòngdǎ

jdn pochen

I . ste̱hen* VERB intr +haben, sein

站 zhàn , 立 lì , 站立 zhànlì

vor dem Spiegel stehen

站在镜子前

auf eigenen Füßen stehen

独立自力更生

位于 wèiyú , 坐落 zuòluò , 在 zài

die Stühle stehen an der Wand

椅子在墙旁

处在…情况 chùzài … qíngkuàng

wir stehen vor großen Schwierigkeiten

我们面临很大的困难

etw steht auf dem Spiel

某事处于危险中

das Getreide steht gut

谷物长势良好

Wie steht es mit deinem Bruder?

你弟弟情况怎样?刊登 kāndēng

Was steht in der Zeitung?

报上有什么消息?停 tíng , 停止 tíngzhǐ

die Uhr steht

合身 héshēn

Wie steht mir der Hut?

我戴这顶帽子相称吗?

II . ste̱hen* VERB trans

站(岗) zhàn

充当 chōngdāng

er steht Wachen

他在站岗(o.值勤)

Schlange stehen

Modell stehen

III . ste̱hen* VERB refl

与…相处 yǔ … xiāngchǔ

sich mit jdm schlecht stehen

和某人相处不好

处于…经济情况 chǔyú … jīngjì qíngkuàng

er steht sich gut

他的经济情况好

zeihen* VERB trans

指责 zhǐzé , 斥责 chìzé

jdn der Heuchelei Gen zeihen

指责某人虚伪

I . blü̱hen VERB intr

开花 kāihuā

繁荣 fánróng , 兴旺 xīngwàng , 欣欣向荣 xīnxīn xiàng róng

das Land blüht

这国家欣欣向荣

II . blü̱hen VERB

Part Präs blühend

盛开的 shèngkāide , 繁荣的 fánróngde , 欣欣向荣的 xīnxīn xiàng róng de

无节制的 wú jiézhì de , 过度的 guòdùde

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文