Munde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Munde im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Mund <-[e]s, Münder> [ˈmʊnt, Pl ˈmʏndɐ] SUBST m

Wissensecke: Morgenstund hat Gold im Mund
Wissensecke: Kein Blatt vor den Mund nehmen

Mụnd-zu-Mụnd-Be·at·mung SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich Dat jeden Bissen vom Munde absparen
lifa mjög spart
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
það kemur vatn í munninn á e-m
etw zum Mund[e] führen
setja e-ð upp í sig
sich etw in den Mund schieben
setja e-ð upp í sig
kein Blatt vor den Mund nehmen
draga ekkert undan
kein Blatt vor den Mund nehmen
segja skoðun sína
jdm das Wort im Munde herumdrehen
snúa út úr því sem e-r segir
sie hat einen bitteren Zug um den Mund
hún er með bitran svip um munninn
von der Hand in den Mund leben
lifa frá degi til dags

Munde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit vollem Munde
með fullan munninn
[jd ist] nicht auf den Mund gefallen ugs
[e-r] hefur munninn fyrir neðan nefið
jdm nach dem Mund[e] reden
vera jábróðir e-s
etw ist in aller Munde
e-ð er á hvers manns vörum
wie aus einem Munde
ljúka upp einum munni um e-ð
wie aus einem Munde
einum rómi
etw zum Mund[e] führen
setja e-ð upp í sig
sich Dat jeden Bissen vom Munde absparen
lifa mjög spart
jdm läuft das Wasser im Mund[e] zusammen
það kemur vatn í munninn á e-m
jdm das Wort im Munde herumdrehen
snúa út úr því sem e-r segir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Ankömmling muss sich aber gar nicht groß erklären, denn der Student ist aus dem Munde der Wirtin bestens informiert.
de.wikipedia.org
Das Ende der Welt ist auch ein nebensächliches Gesprächsthema im Munde der Menschen der Spielwelt und angenommen wird, dass dort hinter nichts sei.
de.wikipedia.org
Hinzu kommt, dass er diese Entscheidung nicht aus dem Munde seines Chefs, sondern über die Flüsterpropaganda des Betriebes erfahren hat.
de.wikipedia.org
Dieses nutzte er nahezu ausschließlich, um seine eigene Büchersammlung zu erweitern, deren erste Anschaffungen er sich buchstäblich vom Munde abgespart hatte.
de.wikipedia.org
Trotz behördlicher Regulierungsversuche bleibt der Machismo weiterhin in aller Munde.
de.wikipedia.org
Er redet seinem slawophilen Herrn nach dem Munde und wird dafür gelobt.
de.wikipedia.org
Wohl können wir seine Worte nicht mehr aus seinem eigenen Munde vernehmen, aber wir fühlen klar, dass er um uns ist.
de.wikipedia.org
Selbst Speisen, die man ihm speziell gekauft oder zubereitet hatte, weil er darauf Appetit hatte, soll er sich vom Munde abgespart und Bedürftigen überlassen haben, wenn sie ihn darum baten.
de.wikipedia.org
Angenehme Gerüche lösen Sekretionsreflexe aus, z. B. „läuft einem“ bei Geruch nach leckerem Essen „das Wasser im Munde zusammen“.
de.wikipedia.org
Mit den Händen, die aus weiten Ärmeln vortreten wird etwas zum Munde geführt, was durch Beschädigungen kaum noch genau zu identifizieren ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste