Zügen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zügen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Zug1 <-[e]s, Züge> [tsuːk, Pl ˈtsyːgə] SUBST m

Zug2 <-[e]s, Zü̱ge> [tsuːk, Pl ˈtsyːgə] SUBST m

E-Zug [ˈeːtsuːk] SUBST m

Siehe auch: Eilzug

E̱i̱l·zug SUBST m BAHN

D-Zug [ˈdeːtsuːk] SUBST m veraltend

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen zusätzlichen Zug bereitstellen
gera aukalest klára
anfahren Zug
koma
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
lestin er 20 mínútum á eftir áætlun
den Zug verfehlen
missa af lestinni
entgegen der/in Fahrtrichtung sitzen Zug
snúa baki í eimreiðina/eins og eimreiðin
wir dürfen den Zug nicht verpassen
við megum ekki missa af lestinni
wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)
þú mátt ekki taka honum það illa upp

Zügen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Zug wurde auf ein Nebengleis geleitet
lestinni var beint á hliðarteina
wir dürfen den Zug nicht verpassen
við megum ekki missa af lestinni
wir dürfen den Zug nicht verpassen (du darfst ihm das nicht übel nehmen)
þú mátt ekki taka honum það illa upp
in großen Zügen
í stórum dráttum
in den letzten Zügen liegen
liggja í andarslitrunum
etw in vollen Zügen genießen
njóta e-s til hins ítrasta
der Zug ist vor zwei Minuten durch
lestin fór fyrir tveim mínútum
der Zug fährt jede volle Stunde
lestin fer á heila tímanum
der Zug ist seit 20 Minuten überfällig
lestin er 20 mínútum á eftir áætlun
etw in vollen Zügen genießen
njóta e-s til fullnustu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In diesen Zügen reservierte die Wehrmacht mehrere Wagen für ihren Transportbedarf.
de.wikipedia.org
Die durch die Verfassung von 1919 geschaffene Verfassungsordnung hatte in ihren wesentlichen Zügen bis ins Jahr 2000 Bestand.
de.wikipedia.org
Der Mittelbahnsteig (Gleise 2 & 4) dient den Regional-Express-Zügen der Relation Frankfurt–Fulda.
de.wikipedia.org
Das soll normalerweise einen Nachtdienst zu Haltestellen zur Verfügung stellen, die tagsüber durch die U-Bahn oder von Zügen bedient werden.
de.wikipedia.org
Der Tunnel wird täglich, in Summe beider Richtungen, von 14 Zügen des Personenfernverkehrs, 36 Zügen des Regionalverkehrs und einer S-Bahn befahren (Stand: 2014).
de.wikipedia.org
Verkaufsautomaten in den Zügen hingegen wurde erst um 1980 eingeführt.
de.wikipedia.org
Nunmehr fahren die beiden Paare symbolträchtig mit zwei Zügen in gegenseitige Richtungen.
de.wikipedia.org
Das bestehende Betriebswerk bleibt erhalten und fortan kurz wendenden Zügen dienen.
de.wikipedia.org
Wie dort existiert eine äußere – in diesem Fall zweigleisige – Schleife in der Form eines Golfschlägers für das Abstellen von Zügen.
de.wikipedia.org
Im ersten Zug dürfen beide Spieler jeweils die drei Felsenstücke ihrer Seite in das Spielfeld schnippen, in den folgenden Zügen schnippen sie nur noch jeweils zwei beliebige Felsenstücke.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zügen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste