behalte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für behalte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

be·hạl·ten VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
behalte, was dein ist
haltu því sem er þitt
etw im Hinterkopf behalten
festa sér e-ð í minni
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum
die Nerven behalten
halda ró sinni
etw im Gedächtnis behalten
muna e-ð
jdn/etw hier behalten
halda e-m/e-u hér
jdn/etw im Auge behalten (beobachten)
hafa auga með e-m/e-u
jdn/etw im Auge behalten (sich vormerken)
hafa e-n/e-ð í huga

behalte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn/etw im Auge behalten (beobachten)
hafa auga með e-m/e-u
wozu willst du das alles behalten!
til hvers að halda þessu öllu!
etw für sich behalten
halda e-u fyrir sig sjálfan
die Nerven behalten
halda sálarró sinni
ich habe leider seinen Namen nicht behalten
ég get því miður ekki munað hvað hann heitir
etw im Kopf behalten
geyma e-ð í kollinum
den Hut auf dem Kopf behalten
vera áfram með hattinn á höfðinu
behalte, was dein ist
haltu því sem er þitt
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
halda fast um taumana
die Zügel [fest] in der Hand [be]halten
hafa stjórn á hlutunum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trotzdem behalte man sich die Tauschoption offen, falls der reparierte Tank später doch als „nicht flugtauglich“ eingestuft würde.
de.wikipedia.org
Das schärfere Schwert der Rationierung behalte man sich vor, sollte die mit einem Sparappell verbundene Kontingentierung nicht ausreichend greifen.
de.wikipedia.org
Obwohl der Anime für ein junges Publikum zugeschnitten sei, behalte er stets einen etwas ernsteren Unterton.
de.wikipedia.org
Man behalte sich auch vor, ein Parteiordnungsverfahren gegen ihn einzuleiten.
de.wikipedia.org
Ich behalte die gleiche Farbfolge, ändere aber den Hintergrund.
de.wikipedia.org
Durch die Mischung von fiktionalem und essayistischem Stil behalte auch der Leser die „Illusion individueller Autonomie“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste