bekomme im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bekomme im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be·kọm·men unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

II.be·kọm·men unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Mordsschrecken bekommen
verða dauðhræddur
einen Mordsschrecken bekommen
dauðbregða
eine Erkältung bekommen
kvefast
eine Erkältung bekommen
fá kvef
Fracksausen haben/bekommen ugs
vera/verða hræddur
„lebenslänglich“ bekommen ugs
fá „ævilangt”
Platzangst bekommen
fá innilokunarkennd
einen Sonnenbrand bekommen
sólbrenna
Lokalverbot bekommen/haben
vera settur í bann/vera í banni á veitingastað
den Laufpass bekommen ugs
fá reisupassann
einen Lachkrampf bekommen
fá hláturskast

bekomme Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das viele Essen ist mir nicht bekommen
mér líður illa af öllum þessum mat
er hat es für 45 Euro bekommen
hann fékk það fyrir 45 evrur
ich habe das zum Geburtstag bekommen
ég fékk þetta á afmælinu mínu
ich bekomme noch 4000 Euro von dir
þú skuldar mér enn 4.000 evrur
ich bekomme ein Bier
ég vil einn bjór
ein dickes Lob [für etw] bekommen
fá mikið lof [fyrir e-ð]
[mit jdm] Streit [wegen etw Dat] bekommen
lenda í rifrildi [við e-n] [um e-ð]
etwas [von jdm] zu hören bekommen
fá að heyra e-ð [frá e-m]
einen Schuss vor den Bug bekommen
fá alvarlega aðvörun
das fette Essen scheint mir übel zu bekommen
þessi feiti matur virðist fara illa í mig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Selbst ein hartgesottener Gaucho bekomme beim Anblick einer solchen Szene feuchte Augen.
de.wikipedia.org
Ein Scheich lud ihn ein, sich niederzulassen, dann bekomme er Milch, Butter, Geflügel, Trauben und eine Frau.
de.wikipedia.org
Das markante Keyboard-Thema und der Text, der keinen Sinn ergibt, bildeten den Prototyp eines perfekten Popsongs: Simpel, eingängig und so repetitiv, dass man es nicht mehr aus dem Kopf bekomme.
de.wikipedia.org
Das Waldmännlein nimmt ihr für seine Hilfe diesmal das Versprechen ab, ihm ihr erstes Kind zu überlassen, das sie mit dem Königssohn bekomme.
de.wikipedia.org
Als FP-Funktionärin (die in einem Männerberuf tätig ist) bekomme ich auch öfters diese Frage, ob ich Frau oder Mann sei.
de.wikipedia.org
Dadurch bekomme es zunehmend den gleichen abwertenden Inhalt (siehe Euphemismus-Tretmühle).
de.wikipedia.org
Und dieses dann drehen und dann den Kreis drehen, was bekomme er dann, jawohl eine Kugel.
de.wikipedia.org
Sie bekomme seit ihrem Outing nur noch transgeschlechtliche Rollenangebote und fühle sich dadurch eingeengt.
de.wikipedia.org
Ein paar Tage später klagt sie über stärkere Schmerzen und, dass sie keine Luft mehr bekomme.
de.wikipedia.org
Der Hanseat bekomme seinen Lohn in dem Bewusstsein erfüllter Pflicht, nicht etwa durch Auszeichnungen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste