denkt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für denkt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.den·ken <dạchte, gedạcht> [ˈdɛŋkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.den·ken <dạchte, gedạcht> [ˈdɛŋkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Den·ken <-s> [ˈdɛŋkn̩] SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einspuriges Denken
þröngsýni
er denkt so einspurig
hann er svo þröngsýnn
engstirnig denken/handeln
vera þröngsýnn í hugsun/verki
kleinkariert denken
vera þröngsýnn í skoðunum
nach|denken
hugsa
nach|denken
íhuga
entgegengesetzt denken/handeln
hugsa/breyta þveröfugt
aneinander denken
hugsa um hvern annan
aneinander denken
hugsa til hvers annars
nicht im Schlaf an etw Akk denken
láta sig ekki dreyma um e-ð
laut denken
hugsa upphátt

denkt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

nicht im Schlaf an etw Akk denken
láta sig ekki dreyma um e-ð
das gab mir zu denken
það kom mér til að hugsa
die wird noch an mich denken!
hún gleymir mér ekki í bráð!
es ist kaum zu denken
það er erfitt að ímynda sér það
was sollen bloß die Leute denken!
hvað ætli fólk hugsi!
sie denkt sich nichts dabei
henni finnst ekkert til um það
er denkt so einspurig
hann er svo þröngsýnn
er denkt immer nur an sich
hann hugsar bara um sjálfan sig
engstirnig denken/handeln
vera þröngsýnn í hugsun/verki
sich Dat seinen Teil denken
hugsa sitt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er beschränkt sich nicht auf das oft wiederholte Motiv einer einzelnen Freifigur, er denkt sich als machtvollen Mittelpunkt des Ganzen das Kreuz des Erlösers.
de.wikipedia.org
Das wird solange der Fall sein, wie er in seiner Eitelkeit und Überheblichkeit immer noch denkt, er sei das Größte und Bedeutsamste in der Welt.
de.wikipedia.org
Beispielsweise handelt es sich beim Hausverstand um eine Menge von Zusammenhängen, von dem eine Person denkt, dass diese universell bekannt sind, dem aber nicht so ist.
de.wikipedia.org
Diese Adaptierung schließt auch die Kleidung mit ein; Rinpoche denkt beispielsweise an eine »westliche« Ausführung der buddhistischen Roben.
de.wikipedia.org
Sudetendeutsche Männer und Frauen: denkt an eure Verantwortung vor Gott, eurer Heimat und unserem Volke.
de.wikipedia.org
Die Logik der Philosophie denkt den konkreten, partikularen Sinn aller genannten Kategorien-Einstellungen in formaler Einheit, eben als System einer Vielzahl von irreduziblen philosophischen Kategorien.
de.wikipedia.org
Der Boss handelt auf diese Weise, weil er denkt, er sei in Zugzwang.
de.wikipedia.org
Sie möchte ihn gerne kennenlernen und hofft, dass er wegen ihres verbeulten Milchtopfes nicht schlecht von ihr denkt.
de.wikipedia.org
Er wählt diejenigen Komapatienten aus, von denen er denkt, dass sie besondere Fähigkeiten haben, die der Gruppe nutzen könnten und die, wie der Architekt, zur Gruppe geführt werden.
de.wikipedia.org
Er denkt über die beunruhigenden Ereignisse nach, die den krummen Mann plötzlich dazu veranlassten, seine Involvierung in dem Fall bekannt zu machen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste