einiger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für einiger im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ei·ni·ge(r, s) [ˈainɪgə] PRON unbest

ei·nig [ˈainɪç] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einige tausend Euro
nokkur þúsund evrur
vorab einige Informationen
nokkrar upplýsingar til að byrja með
seit einiger Zeit
um nokkurt skeið
er verbrachte einige besinnliche Tage im Kloster
hann dvaldi nokkra daga við íhugun í klaustrinu
einige abschließende Bemerkungen machen
gera nokkrar lokaathugasemdir
setzen wir uns einige Reihen zurück
við skulum setjast nokkrum röðum aftar
einige/viele Hunderte ...
fáein/mörg hundruð ...
einige Tausende ...
nokkur þúsund ...

einiger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat [über etw Akk] einig sein
vera sammála [um e-ð]
sich Dat [darüber] einig sein, dass ...
vera sammála [um] að ...
eine ganze/einige/längere Zeit dauern
taka þó nokkurn/nokkurn/drjúgan tíma
ich nenne Ihnen einige Namen
ég nefni yður nokkur nöfn
aus einiger Entfernung
úr nokkurri fjarlægð
nach einiger Zeit
að nokkrum tíma liðnum
mit Ausnahme einiger weniger
með nokkrum undantekningum
seit einiger Zeit
um nokkurt skeið
er verbrachte einige besinnliche Tage im Kloster
hann dvaldi nokkra daga við íhugun í klaustrinu
setzen wir uns einige Reihen zurück
við skulum setjast nokkrum röðum aftar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Inzwischen hatte die Stiftsleitung die Veräußerung einiger Acker- und Wiesengrundstücke beschlossen, um zu Geld zu kommen.
de.wikipedia.org
Während bis vor einiger Zeit seine Hebräischkenntnisse als sehr bescheiden eingeschätzt wurden, gesteht ihm die modernere Forschung nun wieder eine höhere Sprachkompetenz zu.
de.wikipedia.org
Die Lage von Trendel an einem für die Gegend relativ steilen Hang führte zur Entstehung einiger Sprichwörter, die diesen Umstand etwas schmunzelnd darstellen.
de.wikipedia.org
Außerdem betätigte er sich als Historiker und Genealoge sowie als Autor zahlreicher Beiträge in genealogischen Fachzeitschriften und einiger genealogischer Bücher.
de.wikipedia.org
Neben den Standardfunktionen werden seit einiger Zeit auch Funktionserweiterungen für Rollleinen angeboten, um den Einsatzbereich zu erweitern oder die Bedienung zu erleichtern.
de.wikipedia.org
Dort vergaß man sie einige Zeit, sie fanden aber teilweise wieder Verwendung und die Spur einiger Instrumente ließ sich später in verschiedene niederländische Museen verfolgen.
de.wikipedia.org
Die Krankheit führt zum Absterben einiger Wirte wie bei Rhododendron, aber die meisten überleben.
de.wikipedia.org
Dieser erzeugt bei Verformung eine elektrische Spannung in der Größenordnung einiger Kilovolt, die einen Funken zwischen zwei angeschlossenen Elektroden auslöst.
de.wikipedia.org
Der Staat sei heute ein reines Terrorwerkzeug in der Hand einiger skrupelloser Machtmenschen, die die Welt nach ihren „unreifen und schiefen Vorstellungen“ umzukrempeln versuchten.
de.wikipedia.org
Es bedurfte einiger Schulungsmaßnahmen und Korrekturen, bis die Systemregelung den geplanten Endzustand erreicht hatte.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einiger" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einiger" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste