entscheidet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entscheidet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ent·sche̱i̱·den unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ent·sche̱i̱·den unreg VERB intr (beschließen)

Verbtabelle anzeigen

III.ent·sche̱i̱·den unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mehrheitlich entscheiden
láta meirihluta ráða
das Los entscheidet
hlutkesti ræður
endgültig entscheiden
ákveða í eitt skipti fyrir öll
ich lasse mich nicht mehr bevormunden, ich will selbst entscheiden!
ég læt ekki skipa mér fyrir lengur, ég ætla að taka ákvarðanir sjálfur!

entscheidet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

endgültig entscheiden
ákveða í eitt skipti fyrir öll
das Los entscheidet
hlutkesti ræður
ich lasse mich nicht mehr bevormunden, ich will selbst entscheiden!
ég læt ekki skipa mér fyrir lengur, ég ætla að taka ákvarðanir sjálfur!
mehrheitlich entscheiden
láta meirihluta ráða

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jede Terrorzelle entscheidet autonom, wann und wo sie die Initiative ergreift.
de.wikipedia.org
Die Prüfmethode gilt für die Ausführung von hinterlüfteten Fassaden, entscheidet über die Einbaumöglichkeiten und die entsprechende Naturstein-Fassadenverankerung.
de.wikipedia.org
Entscheidet sich die Mannschaft jedoch dagegen, mit dem Angebot eines anderen Teams gleichzuziehen, erhalten sie eine Entschädigung in Form von Draftpicks, die sich am neuen Durchschnittsgehalt des Spielers orientiert.
de.wikipedia.org
Er muss die Spielregeln beherrschen, da er über ihre Auslegung entscheidet, und die Spielwelt kennen, um die Handlung überzeugend in ihren Hintergrund einbetten zu können (→ Willentliche Aussetzung der Ungläubigkeit).
de.wikipedia.org
Unabhängig vom Sitzzuteilungsverfahren kann die Mehrheitsbedingung nur in reinen Verhältniswahlsystemen immer erfüllt werden, bei denen nur der Stimmenanteil einer Partei im Gesamtwahlgebiet über ihre Stärke im Parlament entscheidet.
de.wikipedia.org
Über die Vergabe entscheidet zweimal jährlich ein Auswahlgremium, das sich aus Professoren unterschiedlicher Fachrichtungen zusammensetzt.
de.wikipedia.org
Entscheidet der Schiedsrichter auf Abseits, spricht er der gegnerischen Mannschaft einen indirekten Freistoß zu.
de.wikipedia.org
Da sie jedoch vor zehn Jahren eine Blinddarmoperation hatte, bei der sie fast verstorben wäre, entscheidet sie sich dagegen.
de.wikipedia.org
Auf der dritten Stufe entscheidet das Gericht schließlich über den eigentlichen Leistungsanspruch.
de.wikipedia.org
Entscheidet sich der Erwerber für die Regelverschonung von 85 %, muss er den Betrieb mindestens fünf Jahre fortführen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste