lasse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lasse im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.las·sen <lạ̈sst, li̱e̱ß, gelạssen> [ˈlasn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.las·sen <lạ̈sst, li̱e̱ß, gelạssen> [ˈlasn̩] VERB Aux <lạ̈sst, li̱e̱ß, lassen>

Verbtabelle anzeigen

III.las·sen <lạ̈sst, li̱e̱ß, gelạssen> [ˈlasn̩] VERB intr <lạ̈sst, li̱e̱ß, gelạssen> (ablassen)

Verbtabelle anzeigen

A̱der·lassRR <-es, -lässe> SUBST m, A̱der·laßALT <-lasses, -lässe> SUBST m

An·lassRR <-es, -lässe> SUBST m, An·laßALT <-sses, -lässe> [ˈanlas, Pl ˈanlɛsə] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
den lasse ich bestimmt nicht an mich ran
honum hleypi ég alveg örugglega ekki upp í til mín
ich lasse mich nicht [dazu] zwingen
ég læt ekki neyða mig [til þess]
ich lasse mich nicht [dazu] zwingen (allgemein)
ég læt ekki þvinga mig
nach|lassen
minnka
nach|lassen Druck
létta
nach|lassen Schmerz
minnka
nach|lassen Gehör, Sehkraft
hraka
nach|lassen Interesse
minnka
nach|lassen Nachfrage
draga úr
nach|lassen Sturm
lægja
nach|lassen
verða lélegri
nach|lassen
hraka
nach|lassen
hætta
ich lasse mich nicht mehr bevormunden, ich will selbst entscheiden!
ég læt ekki skipa mér fyrir lengur, ég ætla að taka ákvarðanir sjálfur!
so lasse ich nicht mit mir umspringen!
ég læt ekki fara svona með mig!
ich lasse mich von ihm nicht provozieren
ég læt hann ekki ögra mér
etw verlautbaren lassen
kunngera

lasse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

so lasse ich nicht mit mir umspringen!
ég læt ekki fara svona með mig!
ich lasse mir die Haare schneiden
ég ætla að láta klippa á mér hárið
ich lasse mich nicht länger von dir belügen!
ég læt þig ekki ljúga lengur að mér!
ich lasse mich von ihm nicht provozieren
ég læt hann ekki ögra mér
ich lasse mich gerne eines Besseren belehren
ég læt gjarnan leiðrétta mig
über den Preis lasse ich nicht mit mir handeln
um verðið er ég ekki til viðræðu
den lasse ich bestimmt nicht an mich ran
honum hleypi ég alveg örugglega ekki upp í til mín
von dir lasse ich mir nichts befehlen!
ég tek ekki við neinum skipunum frá þér!
ich lasse mich nicht [dazu] zwingen
ég læt ekki neyða mig [til þess]
ich lasse mich nicht [dazu] zwingen (allgemein)
ég læt ekki þvinga mig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie lasse eindeutige und vorsätzliche Rechtsverstöße der Richter in unklarem Ausmaß straflos.
de.wikipedia.org
Das Anhalten zur Umkehr und zur Bekenntnis lasse sich gut aus den mahnend-belehrenden Abschlusstexten herauslesen.
de.wikipedia.org
You Are Not Alone, von Ernst Johansen & Lasse Nielsen, 1978), Mig og Charly (engl.
de.wikipedia.org
Das niedrige Budget verleihe dem Film eine gewisse sympathische Qualität, die sowohl den Film antreibe als auch den Zuschauer am Bildschirm kleben lasse.
de.wikipedia.org
Übel sei allerdings, dass sogar jene der Schwester weg sei, doch auch dies lasse sich lösen.
de.wikipedia.org
Die von ihr angekündigte ideologiekritische Sichtweise lasse sie selber stark vermissen.
de.wikipedia.org
Die Vorrede endet mit dem Hinweis, dass sich mit Malerei vielleicht auch Geld verdienen lasse.
de.wikipedia.org
Der Regisseur lasse die menschliche Seite des Revolutionärs aus.
de.wikipedia.org
Er sei „in der Postproduktion mit einer Überfülle von Effekten angereichert“, lasse jedoch „jedes Gespür für Feinheiten und Balance vermissen“ und kranke „besonders an seinem ziellosen Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Der Film sei in jeder Hinsicht zu laut geraten und lasse keine Zwischentöne zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste