langsamen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für langsamen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.lang·sam [ˈlaŋzaːm] ADJ

II.lang·sam [ˈlaŋzaːm] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Seite hat einen extrem langsamen Seitenaufbau
vefsíðan er mjög lengi að opnast
das Ganze wird mir langsam zu doof
mér er farið finnast þetta allt asnalegt
er lief so langsam, dass er von den anderen Läufern überrundet wurde
hann hljóp svo hægt að hinir hlaupararnir fóru heilan hring fram úr honum
bei diesem Durcheinander finde ich langsam nicht mehr durch
ég er hættur að botna nokkuð í þessari vitleysu
langsam/schnell begreifen
vera lengi/fljótur að skilja
fahr hübsch langsam
aktu hægt og gætilega
also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden!
jæja, nú er ég búinn að fá nóg af uppátækjunum í þér
langsam löste sich die Spannung übtr
smám saman slaknaði á spennunni
er hatte einen Unfall, wovon er sich nur langsam erholte (durch welchen Umstand)
hann lenti í slysi sem hann var lengi að jafna sig á

langsamen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es wird so langsam Abend
það er farið að kvölda
die Seite hat einen extrem langsamen Seitenaufbau
vefsíðan er mjög lengi að opnast
langsam/schnell denken
hugsa hægt/hratt
bei diesem Durcheinander finde ich langsam nicht mehr durch
ég er hættur að botna nokkuð í þessari vitleysu
das Ganze wird mir langsam zu doof
mér er farið finnast þetta allt asnalegt
langsam löste sich die Spannung übtr
smám saman slaknaði á spennunni
also, jetzt habe ich langsam genug von deinen Eskapaden!
jæja, nú er ég búinn að fá nóg af uppátækjunum í þér
langsam, aber sicher
hægt en örugglega
langsam/schnell begreifen
vera lengi/fljótur að skilja
fahr hübsch langsam
aktu hægt og gætilega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Damit bestand kein Bedarf mehr an der teuren und nun relativ langsamen Verbindung mit einem TEE.
de.wikipedia.org
Beim langsamen Überschreiten des Löslichkeitsproduktes und einer Übersättigung erfolgt die Fällung dagegen nur langsam.
de.wikipedia.org
Waren aber in einer langsamen Entwicklung daraus erst einmal bewegliche Tiere, möglicherweise mit räuberischer Ernährung, entstanden, stellten sie einen tiefgreifenden Selektionsfaktor dar.
de.wikipedia.org
Mittels Martern wurde bis zum 18. Jahrhundert der Körper grausam zugerichtet und bis zum langsamen Tod hin gequält.
de.wikipedia.org
In letzterem Fall muss auf den langsamen Hintergrundspeicher zugegriffen werden.
de.wikipedia.org
Sie dienen der Überholung von langsamen durch schnelle Züge und zur Abstellung von Instandhaltungsfahrzeugen.
de.wikipedia.org
Im Bereich der Neubaustrecke erfolgt auch eine weitgehende Entmischung, eine betrieblich wünschenswerte Trennung zwischen (schnellem) Personen- und (langsamen) Güterverkehr.
de.wikipedia.org
Vor dem jeweiligen Sektionsleiter und dem Orchestervorstand präsentiert der Neuanwärter eine vorgegebene Stelle aus einem Orchesterwerk sowie einen langsamen und einen schnellen Satz eigener Wahl.
de.wikipedia.org
Für ihr 1997er-Werk Land der langsamen Zeit erhielt sie nicht nur eine Echo-Nominierung, sondern auch ihre fünfte Goldene Stimmgabel.
de.wikipedia.org
In der Regel werden 80 bis 120 Meter gelaufen und von einem langsamen Traben bis zum Sprint gesteigert.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste