lernt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lernt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.ler·nen [ˈlɛrnən] VERB trans

1. lernen (sich als Kenntnis aneignen):

lernen

læra

von ihr können wir alle noch etwas lernen

við getum öll lært eitthvað meira af henni

jd lernt's nie

e-r lærir það aldrei

2. lernen (im Gedächtnis speichern):

lernen

festa sér í minni

3. lernen ugs (eine Ausbildung machen):

lernen

vera í námi

Wendungen:

gelernt ist [eben] gelernt

það sem einu sinni er lært, situr alltaf

etw will gelernt sein

e-ð þarfnast kunnáttu

II.ler·nen [ˈlɛrnən] VERB intr

1. lernen (Kenntnisse erwerben):

lernen

nema

2. lernen (beim Lernen unterstützen):

mit jdm lernen

aðstoða e-n við að læra

3. lernen (eine Ausbildung machen):

[bei jdm] lernen

vera í námi [hjá e-m]

er hat bei verschiedenen Firmen gelernt

hann hefur verið hjá ýmsum fyrirtækjum í námi

sie lernt noch

hún er enn í námi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

man lernt [eben] nie aus Sprichw

svo lengi lærir sem lifir

Vokabeln Pl lernen

læra orðaforða

von der Pike auf lernen

læra e-ð frá grunni

Tandem-Lernen

tungumálaskipti

jdn kennen lernen

kynnast e-m

sich kennen lernen

kynnast

jdn/etw kennen lernen

komast í kynni við e-n/e-ð

sich kennen lernen (miteinander vertraut werden)

kynnast

jdn noch kennen lernen ugs

fá að kenna á e-m

wir könnten viel voneinander lernen

við gætum lært margt af hvoru [or hverju] öðru

nachts in einem unheimlichen Schloss kann man das Gruseln lernen

í óhugnanlegum kastala að næturlagi lærist manni hvað það er að hrylla við e-u

eifrig lernen/üben

vera iðinn við að læra/þjálfa sig

jdn/eine Sache näher kennen lernen

kynnast e-m/e-u nánar

lernt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wir könnten viel voneinander lernen

við gætum lært margt af hvoru [or hverju] öðru

von der Pike auf lernen

læra e-ð frá grunni

man lernt [eben] nie aus Sprichw

svo lengi lærir sem lifir

jdn/eine Sache näher kennen lernen

kynnast e-m/e-u nánar

sich kennen lernen

kynnast

sich kennen lernen (miteinander vertraut werden)

kynnast

jdn noch kennen lernen ugs

fá að kenna á e-m

von ihr können wir alle noch etwas lernen

við getum öll lært eitthvað meira af henni

sie lernt noch

hún er enn í námi

Deutsch lernen/sprechen

læra/tala þýsku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einer Karawane durch die Wüste lernt er einen jungen Engländer kennen, der auf der Suche nach einem Alchimisten ist, der ihn lehrt, Blei in Gold zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Sie lernt den Schornsteinfeger kennen und den Bäcker.

de.wikipedia.org

Eines Tages lernt sie einen anständigen, ehrbaren Mann kennen, der es dank harter Arbeit bis zum Mitbesitzer einer Fabrik gebracht hat.

de.wikipedia.org

Schon in der elementaren Schulmathematik lernt man, gewissen Teilmengen der Ebene, die man Flächen nennt, Zahlen als ihren Flächeninhalt zuzuordnen.

de.wikipedia.org

Er lernt sie bei ihrer Inthronisation kennen, besucht sie oft anstelle seiner Mutter in ihrem Elternhaus und ernennt sie zu seiner Königin.

de.wikipedia.org

Wenn die Grundkonzepte eines Stoffgebietes verstanden sind, lernt es sich wesentlich leichter – die Blenderkurve verläuft flach.

de.wikipedia.org

Er bindet sich stark an den Menschen, lernt leicht, und hat den Wunsch es dem Musher ständig Recht zu machen.

de.wikipedia.org

Am Ende der Serie lernt sie einen Animateur kennen, mit dem sie in ein italienisches Feriencamp zieht.

de.wikipedia.org

In den Gewächshäusern und Freianlagen lernt die Schülerschaft u. a. das Heranziehen von Beet- und Balkonpflanzen, das Gestalten von floristischen Werkstücken oder das Anlegen von Hochbeeten.

de.wikipedia.org

Durch das Training pflegt man den guten Umgang mit anderen Menschen und lernt dabei Willensstärke, Mut, Disziplin, Selbstkritik, Toleranz, Ausdauer, Bescheidenheit und Rücksichtnahme.

de.wikipedia.org