steckt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für steckt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ste·cken <stẹckte [o. geh sta̱k], gestẹckt> [ˈʃtɛkn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.ste·cken <stẹckte, gestẹckt> [ˈʃtɛkn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
wer steckt dahinter?
hver er á bak við þetta?
in ihr steckt ein guter Kern übtr
hún er ljúf inn við beinið
in einer Sackgasse stecken
vera í blindgötu
jdm steckt der Schrecken in den Knochen ugs
vera stjarfur af hræðslu
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
þau tvö hanga nú stöðugt saman!
etw in Brand stecken
kveikja í e-u
stecken Sie ihren Revolver mal wieder ein!
settu skammbyssunni aftur í hulstrið!
ihm blieb der Bissen im Hals stecken
hann stirðnaði upp af skelfingu
jdn ins Bett stecken ugs
setja e-n í rúmið

steckt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in ihr steckt ein guter Kern übtr
hún er ljúf inn við beinið
wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? ach, da ist er ja!
hvar er fjandans lykilinn? æ, þarna er hann!
jdm steckt der Schrecken in den Knochen ugs
vera stjarfur af hræðslu
wo steckt er denn bloß wieder? ugs
hvað varð eiginlega af honum?
sich Dat einen Ring an den Finger stecken
setja hring á fingur sér
die beiden stecken aber auch immer zusammen!
þau tvö hanga nú stöðugt saman!
stecken Sie ihren Revolver mal wieder ein!
settu skammbyssunni aftur í hulstrið!
ihm blieb der Bissen im Hals stecken
hann stirðnaði upp af skelfingu
wer steckt dahinter?
hver er á bak við þetta?
den Kopf in den Sand stecken
stinga höfðinu í sandinn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Von ihrem Verlobten erfährt sie, dass ihr Adoptivvater wirklich hinter dem Mordkomplott steckt.
de.wikipedia.org
Der Grund ist einfach: Frau Zucker hasst Kinder abgrundtief, und zudem steckt in jedem Kind soviel Energie, wie in vierhundert Millionen Tonnen Rohöl.
de.wikipedia.org
Steckt man den Kopf in diesen Stein, so hört und fühlt man ein Brummen und Summen.
de.wikipedia.org
Er steckt sich den Holzzapfen eines Kanoniers hinein und bleibt wach, doch die Grille lullt ihn ein und die Maus reibt ihm Senf in die Nase.
de.wikipedia.org
Er vermutet, dass sein Sekretär mit den Attentätern unter einer Decke steckt, liegt aber falsch.
de.wikipedia.org
Sein Brutrevier steckt er – soweit es möglich ist – fernab menschlicher Aktivitäten in den Sümpfen ab.
de.wikipedia.org
Sie steckt in polierten schwarzen Reitstiefeln, zu denen silberne Sporen gehören.
de.wikipedia.org
So steckt er nun weiter in einer Zwickmühle und sucht bei seiner Exfreundin Rat.
de.wikipedia.org
Die Befruchtung wird durchgeführt, indem man einen männlichen Blütenzweig in den weiblichen steckt.
de.wikipedia.org
Diesmal steckt der König dem Mädchen unbemerkt ihren Ring an den Finger.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste