Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „balspelen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈbal·len: Reflexives Verb
be·ˈsee·len: Transitives Verb
ˈan·spie·len: Intransitives Verb
be·ˈspie·len: Transitives Verb
ˈab·spie·len: Transitives Verb
bal·sa·ˈmie·ren: Transitives Verb
ˈaus·spie·len: Intransitives Verb
ˈein·spie·len: Transitives Verb
ˈmit·spie·len: Intransitives Verb
ver·ˈspie·len: Intransitives Verb
ˈBal·len: Nomen
ˈTal·sper·re: Nomen
ˈab·zie·len: Intransitives Verb
ˈzu·spie·len: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: abspielen , bespielen , anspielen , beseelen , ballen , balsamieren , verspielen , mitspielen , einspielen , ausspielen , zuspielen , abzielen , Talsperre und Ballen

ˈbal·len² [ˈbalən] VERB refl

1. ballen (griffig sein):

der Schnee ballt sich leicht

de sneeuwt pakt [o. balt] gemakkelijk

2. ballen (sich zusammenziehen):

zich samenpakken

3. ballen (sich aufstapeln):

zich opstapelen

be·ˈsee·len [bəˈzeːlən] VERB trans

ˈan·spie·len¹ VERB intr

1. anspielen (etw andeuten):

een toespeling maken

auf ein Ereignis anspielen

op een gebeurtenis zinspelen [o. alluderen]

2. anspielen SPORT (beginnen):

beginnen te spelen

wer spielt an? KARTEN

wie komt (er) uit?

be·ˈspie·len VERB trans

ˈab·spie·len¹ VERB trans

1. abspielen (zu Ende spielen):

2. abspielen (präsentieren):

3. abspielen (vom Blatt spielen):

van het blad spelen

4. abspielen SPORT:

bal·sa·ˈmie·ren [balzaˈmiːrən] VERB trans

balsamieren

ˈaus·spie·len¹ VERB intr KARTEN

ausspielen (das Spiel eröffnen)

ausspielen (das Spiel eröffnen)

ˈein·spie·len¹ VERB trans

1. einspielen (üben):

2. einspielen:

einspielen RADIO, TV, FILM

3. einspielen (einbringen):

der neue Film hat die Kosten schon eingespielt

de nieuwe film heeft de kosten alweer opgebracht

ˈmit·spie·len VERB intr

1. mitspielen:

mitspielen (bei einem Spiel)

mitspielen (beteiligt sein)

mitspielen übtr

das Wetter spielt nicht mit

het weer werkt niet mee

2. mitspielen (mit eine Rolle spielen):

mede oorzaak zijn

3. mitspielen (mit jdm umgehen):

te pakken nemen

jdm übel [o. böse] [o. arg] mitspielen

iem lelijk te pakken hebben [o. nemen]

ver·ˈspie·len¹ VERB intr (eine Niederlage erleiden)

een nederlaag lijden

bei jdm verspielt haben

het bij iem verbruid [o. verkorven] hebben

ˈBal·len <Ballens, Ballen> [ˈbalən] SUBST m

1. Ballen (rundlicher Packen):

baal

2. Ballen ANAT (an Hand oder Fuß):

bal

ˈTal·sper·re SUBST f TECH

ˈab·zie·len VERB intr

abzielen (anspielen)

abzielen (anspielen)

abzielen (im Visier haben)

seine Bemerkung zielt auf mich ab

zijn opmerking doelt op mij [o. is op mij gemunt]

ˈzu·spie·len VERB trans

zuspielen SPORT

zuspielen übtr a. (heimlich zukommen lassen)

in handen spelen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski